Щоб змінити текст на картинці в Photopea, відкрийте зображення, зафарбуйте старі слова інструментом Brush або Healing Brush, додайте нові слова інструментом Type й експортуйте PNG або JPG. Photopea — безкоштовний редактор, який працює в браузері й має інструменти в стилі Photoshop, тож кроки близькі до кроків у Photoshop. Цей посібник спирається на власний урок Photopea про зміну тексту на картинці і його сторінки Learn та показує, де ручний шлях стає повільним. Якщо не хочеться відтворювати напис вручну, ШІ-інструмент може змінити текст на картинці: він розпізнає слова й перемальовує їх в оригінальному стилі.
Що таке Photopea і скільки він коштує
- Безкоштовно, але з рекламою. Станом на жовтень 2026 року на головній сторінці Photopea його названо безкоштовним онлайн-фоторедактором. У Photopea повідомляють, що редактор оплачується переважно рекламою і що вона може займати від 5% до 15% екрана. Необов’язковий акаунт Premium доступний за кнопкою Account у редакторі.
- Файли лишаються на вашому пристрої. На сторінці Learn сказано, що Photopea працює на вашому пристрої, не завантажує ваші файли й продовжує працювати офлайн після завантаження сторінки. Його ШІ-функції варто перевірити окремо: в уроці Photopea про додаткові ШІ-кредити згадано акаунт Dezgo, тож перш ніж використовувати їх для приватного зображення, з’ясуйте, як вони його обробляють.
- Багато форматів. На головній сторінці серед форматів, які відкриває Photopea, названо PSD, PNG, JPG, WebP і HEIC, а також кілька десятків інших.
Перш ніж почати: живий текст чи плоскі пікселі
Photopea зберігає текст у шарах Type, на мініатюрі яких показано велику літеру T. Якщо ваш файл — PSD із шарами Type, клацніть шар інструментом Type, щоб увійти в нього, змініть слова й підтвердьте кнопкою у верхньому меню. Кроки нижче вам не потрібні.
Якщо ваш файл — плоске зображення, слова в ньому — пікселі. На сторінці Photopea про відкриття й збереження пояснено, що після збереження тексту в PNG літери стають пікселями, шрифт і розмір втрачаються, а зображення під літерами зникає. Тож робота складається з двох частин, які описано в уроці Photopea: прибрати старий текст, а потім набрати новий.
Крок 1: відкрийте зображення
- Відкрийте Photopea.com і виберіть File > Open. Можна також перетягнути зображення в редактор або вставити його сполученням Ctrl+V.
- Photopea перетворює кожен відкритий файл на свій робочий формат PSD, тож шари працюють навіть для JPG.
- Продублюйте шар із зображенням: клацніть його правою кнопкою миші на панелі Layers і виберіть Duplicate або натисніть Ctrl+J. Очищайте копію, щоб вихідний шар лишився як був.
Крок 2: приберіть старі слова
Урок Photopea ділить цей крок залежно від того, що знаходиться за літерами.
Однотонний фон: використайте Brush
- Виберіть інструмент Brush (B).
- Утримуючи Alt (на Mac — Option), клацніть по фону поруч із літерами. Photopea візьме цей колір як основний.
- Відпустіть Alt і зафарбуйте слова. Збільште пензель, щоб фарбувати швидше, і знову беріть колір скрізь, де змінюється фон.
Складний фон: використайте Healing Brush або Clone Stamp
- Виберіть Healing Brush — він розташований на панелі інструментів трохи вище за Brush.
- Утримуючи Alt, клацніть по чистій ділянці фону. Так задається джерело.
- Відпустіть Alt і зафарбуйте слова. Вихідний фон з’являється під пензлем. У Photopea повідомляють, що Healing Brush пристосовує скопійований вміст до оточення, коли ви відпускаєте кнопку миші.
Clone Stamp працює так само, але без цього етапу пристосування. У Photopea радять зменшити жорсткість пензля (Hardness), щоб нові мазки плавно зливалися зі старим вмістом.
Швидкий варіант: використайте Spot Healing Brush
На сторінці Photopea про розумні інструменти сказано, що ці інструменти використовують штучний інтелект. Зі Spot Healing Brush ви проводите по небажаній ділянці й відпускаєте кнопку миші, а Photopea замінює ділянку вмістом з оточення. На сторінці вказано, що зазвичай це займає від 1 до 5 секунд, а в крайніх випадках — до 10 секунд. Patch tool працює інакше: ви виділяєте ділянку, а потім перетягуєте виділення на місце, яке потрібно скопіювати.
Збільште зображення й перевірте результат. Використовуйте ці інструменти лише для зображень, які вам належать або які ви маєте дозвіл змінювати, і залишайте на місці водяні знаки, вказівки авторства й повідомлення про авторські права.
Крок 3: наберіть нові слова
- Виберіть інструмент Type (T) і клацніть там, де має починатися текст. Щоб створити абзац, розтягніть прямокутник.
- Наберіть нові слова. Потім виділіть їх (Ctrl+A) і задайте шрифт, розмір і колір у верхній панелі.
- Відкрийте Window > Character і Window > Paragraph для інтервалів і вирівнювання.
- Виберіть шрифт. У Photopea повідомляють, що в редакторі є велика база шрифтів, які не потребують ліцензійних відрахувань. Щоб використати власний, відкрийте файл TTF або OTF через File > Open чи перетягніть його в редактор, і Photopea додасть його в кінець списку шрифтів. Як визначити, який шрифт на зображенні, пояснено в посібнику як визначити шрифт на картинці.
- Підтвердьте зміну кнопкою у верхньому меню. Поки ви перебуваєте всередині текстового шару, Photopea блокує все інше, тож перш ніж робити щось інше, підтвердьте або скасуйте правку.
Крок 4: підженіть кут і вигляд
- Кут і перспектива. Виберіть Edit > Free Transform. Потягніть за межами рамки, щоб повернути, потягніть за кут, щоб змінити розмір, і утримуйте Ctrl, коли тягнете за кут, щоб застосувати перспективу. Кнопка Warp пропонує пресети на кшталт Arch і Flag для тексту на вигнутій поверхні. На сторінці про Free Transform перелічено всі елементи керування.
- Ефекти. В уроці Photopea для відтворення тіней і контурів пропонують стилі шару (Layer Styles), як-от Drop Shadow, Stroke і Gradient Overlay.
- М’якість. Фільтри не можна застосовувати до текстового шару, доки ви його не растеризуєте (клацніть шар правою кнопкою миші й виберіть Rasterize). Це перетворює літери на пікселі, тож робіть це в останню чергу, коли написання остаточне. Потім невелике розмиття з меню Filter допоможе досягти такої самої м’якості, як у фото.
Крок 5: експорт
- Виберіть File > Save as PSD, щоб зберегти шари: так текст можна буде змінити й пізніше.
- Виберіть File > Export As, а потім PNG або JPG. У вікні Save for Web можна вибрати формат і розмір.
- Відкрийте експортований файл і ще раз прочитайте кожну літеру.
Порівняння Photopea, Photoshop і ШІ-інструмента для тексту
| Photopea | Photoshop | ШІ-інструмент для тексту, як-от EditText.ai | |
|---|---|---|---|
| Вартість (станом на жовтень 2026 року) | Безкоштовно, з рекламою; необов’язковий акаунт Premium | US$22.99 на місяць за річним планом із щомісячною оплатою, за даними сторінки Photoshop на сайті Adobe | Одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна» й водяним знаком, далі плани від $9 на місяць |
| Куди потрапляє ваше зображення | Лишається на вашому пристрої, за даними Photopea; ШІ-функції перевіряйте окремо | Застосунок для комп’ютера; деяким генеративним функціям потрібне підключення до інтернету | Завантажується на обробку; доступне лише вашому акаунту |
| Шрифти | Вибір зі списку шрифтів або власний файл TTF чи OTF | Match Font пропонує схожі шрифти | Вибирати шрифт не потрібно; написи підказує зображення |
| Текстура, світло й перспектива | Підганяються вручну | Підганяються вручну; допомагають інструмент Remove, Content-Aware Fill і Generative Fill | Перемальовуються ШІ; результати різняться |
| Потрібні навички | Від середніх до високих | Високі | Невисокі |
| Добре підходить для | Безкоштовних ручних правок і багатошарових файлів PSD | Друку й фірмових матеріалів | Стилізованих або фактурних написів і багатьох рядків |
Кроки для Photoshop описано в нашому посібнику як змінити текст на картинці в Photoshop.
Де в Photopea буває складно
- Підгонка вручну. Текстура, освітлення й перспектива — ваша робота, а для намальованих від руки написів відповідного шрифту зазвичай не знайти.
- Реклама. Вона займає частину екрана, що помітно на невеликому ноутбуці чи телефоні.
- Ваше обладнання. На головній сторінці Photopea сказано, що чим краще ваше обладнання, тим краще він працює, тож велике зображення на старому пристрої може оброблятися повільно.
- Візерунки. Інструменти відновлення можуть розмазати цеглу, тканину чи текстуру деревини, тож перевіряйте ділянку за масштабу 100%.
- Обмеження ШІ. На головній сторінці Photopea сказано, що будь-яку частину зображення можна замінити новим вмістом за текстовим описом. В уроці Photopea йдеться про те, що акаунт Premium дає змогу використовувати його ШІ-функції сотні разів на місяць. Генератори зображень часто неправильно пишуть нові слова, тож остаточні слова набирайте інструментом Type. Чому так буває, пояснює наша стаття чому ШІ не вміє писати текст на зображеннях.
Photopea усе ще кращий, коли потрібен безкоштовний інструмент, файл має лишитися на вашому пристрої або у вас є багатошаровий PSD із живим текстом.
Коли ШІ-інструмент для тексту заощаджує час
ШІ-інструмент для тексту замінює кроки з 2 по 4 одним проходом, тож кроків зазвичай менше, коли напис стилізований або лежить на текстурі. В EditText.ai ви завантажуєте зображення PNG, JPG або WebP розміром до 14 MiB, а текст розпізнається автоматично й виводиться списком — рядок за рядком. Ви вписуєте нові слова поруч із рядками, які хочете змінити, а решту рядків не чіпаєте. Потім вибираєте «Звичайна» або «Висока якість», застосовуєте зміну, порівнюєте результат з оригіналом у повному розмірі й завантажуєте PNG.
Вибирати шрифт не потрібно, бо написи підказує саме зображення. Тому цей спосіб добре підходить, коли потрібно змінити текст, не змінюючи фон, наприклад заголовок поверх скелі, неба чи тканини.
До й після: NORWAY змінено на SENJA (з прикладів EditText.ai). Під заголовком на скелі немає рівного кольору, яким можна зафарбувати напис, тож під час ручної правки потрібні інструменти відновлення й кілька перевірок.
За 1K «Звичайна» коштує 1 кредит, а «Висока якість» — 2 кредити. У платному плані можна також вибрати 2K або 4K: тоді «Звичайна» коштує 2 або 3 кредити, а «Висока якість» — 5 або 7. Кожен акаунт має одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна», яке містить водяний знак. Плани коштують $9, $29 або $49 на місяць за 10, 35 або 60 кредитів, як зазначено на сторінці цін.
Результати можуть різнитися, особливо з незвичними написами чи деталізованим фоном, тож перевіряйте готове зображення в повному розмірі. Вибрати шрифт не можна. EditText.ai приймає PNG, JPG і WebP, тож фото у форматі HEIC спершу потрібно перетворити. Photopea вказує HEIC серед файлів, які він відкриває, тому фото можна відкрити в ньому й експортувати копію у JPG або PNG. Якщо потрібна точна фірмова типографіка й у вас є вихідний файл, краще відредагуйте вихідний файл.
Який шлях вибрати?
- У вас є PSD із живим текстом: змініть шар Type у Photopea чи Photoshop.
- Потрібен безкоштовний інструмент, що зберігає файли на вашому пристрої: використовуйте Photopea.
- Потрібна типографіка, готова до друку чи точно за брендом: найбільше контролю дають кроки в Photoshop.
- Напис стилізований, фактурний або займає багато рядків: спершу спробуйте ШІ-інструмент для тексту.
- Потрібні слова іншою мовою: перекладіть текст на картинці.
- Потрібно лише прибрати слова: видаліть текст з картинки.
Ширший огляд усіх способів, зокрема Canva й застосунків для телефона, — у посібнику як змінити текст на картинці.
Змініть слова за допомогою ШІ
Якщо ручний шлях складніший, ніж того вартує завдання, завантажте картинку, щоб змінити текст на картинці, і порівняйте результат з оригіналом. Якщо хочете зберегти той самий стиль напису, прочитайте, як змінити текст на зображенні тим самим шрифтом. Редагуйте лише ті зображення, які вам належать або які ви маєте дозвіл змінювати, не стирайте водяні знаки чи вказівки авторства та не змінюйте документи чи скриншоти, щоб когось ввести в оману.
Поширені запитання
Photopea справді безкоштовний?
Так. Станом на жовтень 2026 року на головній сторінці Photopea його названо безкоштовним онлайн-фоторедактором, а в Photopea повідомляють, що реклама, яка може займати від 5% до 15% екрана, — його основне джерело доходу. Також за кнопкою Account у редакторі доступний необов’язковий акаунт Premium.
Чи можна змінити текст у JPG у Photopea?
Так. Відкрийте JPG, приберіть старі слова інструментом Brush, Healing Brush або Spot Healing Brush, наберіть нові слова інструментом Type й експортуйте PNG або JPG. У плоскому JPG слова — це пікселі, тож їх доводиться відтворювати. Якщо у вас є PSD, з якого походить зображення, відкрийте його й відредагуйте шар Type.
Чи завантажує Photopea моє зображення?
У Photopea повідомляють, що редактор працює на вашому пристрої й не завантажує ваші файли, а після завантаження сторінки продовжує працювати офлайн. Перевіряти варто ШІ-функції, бо в уроці Photopea про додаткові ШІ-кредити згадано окремий акаунт Dezgo.
Як змінити шрифт у Photopea?
Виділіть текст інструментом Type й виберіть шрифт у верхній панелі або відкрийте Window > Character. У Photopea велика бібліотека шрифтів, які не потребують ліцензійних відрахувань. Щоб додати власний шрифт, відкрийте файл TTF або OTF через File > Open чи перетягніть його в редактор.
Чи може Photopea видалити текст із картинки?
Так. На однотонному фоні зафарбуйте слова інструментом Brush кольором фону. На складному фоні використайте Healing Brush, Clone Stamp або Spot Healing Brush. Перевірте результат у повному розмірі, бо візерунки можуть розмазатися.