Para editar texto em imagem no Photopea, abra a imagem, apague as palavras antigas com o Brush ou o Healing Brush, adicione as palavras novas com a ferramenta Type e exporte um PNG ou JPG. O Photopea é um editor gratuito que roda no navegador e usa ferramentas no estilo do Photoshop, então as etapas são parecidas com as do Photoshop. Este guia segue o tutorial do próprio Photopea sobre como mudar texto em uma imagem e as suas páginas Learn, e diz onde o caminho manual fica lento. Se você prefere não reconstruir as letras à mão, uma ferramenta de IA pode editar texto em imagem detectando as palavras e redesenhando-as no estilo original.
O que é o Photopea e quanto ele custa
- Gratuito, com anúncios. Em outubro de 2026, a página inicial do Photopea o chama de editor de fotos online gratuito. O Photopea diz que é financiado principalmente por publicidade e que os anúncios podem cobrir de 5% a 15% da tela. Uma conta Premium opcional está disponível no botão Account do editor.
- Os arquivos ficam no seu dispositivo. A página Learn do Photopea diz que ele roda no seu dispositivo, não envia os seus arquivos e continua funcionando offline depois que a página carrega. Os recursos de IA merecem uma conferência à parte: o tutorial do Photopea sobre créditos de IA extras menciona uma conta do Dezgo, então descubra como eles tratam uma imagem antes de usá-los em uma imagem privada.
- Muitos formatos. A página inicial lista PSD, PNG, JPG, WebP e HEIC entre os formatos que o Photopea abre, além de dezenas de outros.
Antes de começar: texto editável ou pixels planos
O Photopea guarda o texto em camadas Type, que mostram um T maiúsculo na miniatura. Se o seu arquivo é um PSD com camadas Type, clique na camada com a ferramenta Type para entrar nela, mude as palavras e confirme com o botão do menu superior. Você não precisa das etapas abaixo.
Se o seu arquivo é uma imagem plana, as palavras são pixels. A página Open and Save do Photopea explica que, depois que o texto é salvo em um PNG, as letras viram pixels, a fonte e o tamanho se perdem e a imagem atrás das letras desaparece. Então o trabalho tem as duas partes descritas no tutorial do Photopea: remover o texto antigo e digitar o texto novo.
Etapa 1: abra a imagem
- Vá a Photopea.com e escolha File > Open. Você também pode arrastar a imagem para o editor ou colá-la com Ctrl+V.
- O Photopea converte todo arquivo que você abre para o formato de trabalho dele, o PSD, então as camadas funcionam até para um JPG.
- Duplique a camada da imagem: clique com o botão direito nela no painel Layers e escolha Duplicate, ou pressione Ctrl+J. Faça a limpeza na cópia, para que a camada original continue como estava.
Etapa 2: remova as palavras antigas
O tutorial do Photopea divide esta etapa conforme o que está atrás das letras.
Fundo sólido: use o Brush
- Escolha a ferramenta Brush (B).
- Segure Alt (Option no Mac) e clique no fundo ao lado das letras. O Photopea escolhe essa cor como cor de primeiro plano.
- Solte o Alt e pinte sobre as palavras. Aumente o pincel para pintar mais rápido e escolha a cor de novo onde o fundo mudar.
Fundo carregado: use o Healing Brush ou o Clone Stamp
- Escolha o Healing Brush, que fica logo acima do Brush na barra de ferramentas.
- Segure Alt e clique em uma parte limpa do fundo. Isso define a origem.
- Solte o Alt e pinte sobre as palavras. O fundo de origem aparece sob o pincel. O Photopea diz que o Healing Brush adapta o conteúdo copiado ao que está em volta quando você solta o mouse.
O Clone Stamp funciona do mesmo jeito, sem essa etapa de adaptação. O Photopea sugere diminuir a Hardness do pincel, para que os novos traços se misturem suavemente ao conteúdo antigo.
Opção rápida: use o Spot Healing Brush
A página Smart Tools do Photopea diz que essas ferramentas usam inteligência artificial. Com o Spot Healing Brush, você desenha sobre a área indesejada e solta o mouse, e o Photopea substitui a área por conteúdo de em volta. A página diz que isso costuma levar de 1 a 5 segundos e até 10 segundos em casos extremos. A ferramenta Patch funciona de outro jeito: você seleciona a área e arrasta a seleção até o lugar que deve ser copiado.
Dê zoom para conferir o resultado. Use essas ferramentas apenas em imagens que você possui ou que tem permissão para alterar e deixe no lugar as marcas-d'água, os créditos e os avisos de direitos autorais.
Etapa 3: digite as palavras novas
- Escolha a ferramenta Type (T) e clique onde o texto deve começar. Para fazer um parágrafo, arraste um retângulo.
- Digite as palavras novas. Depois selecione-as (Ctrl+A) e use a barra superior para definir a fonte, o tamanho e a cor.
- Abra Window > Character e Window > Paragraph para o espaçamento e o alinhamento.
- Escolha a fonte. O Photopea diz que tem um grande banco de fontes livres de royalties. Para usar a sua própria, abra o arquivo TTF ou OTF com File > Open, ou arraste-o para dentro, e o Photopea o adiciona ao fim da lista de fontes. Para descobrir qual fonte uma imagem usa, veja como descobrir a fonte de uma imagem.
- Confirme a alteração com o botão do menu superior. Enquanto você está dentro de uma camada de texto, o Photopea bloqueia todo o resto, então confirme ou cancele antes de fazer qualquer outra coisa.
Etapa 4: combine o ângulo e a aparência
- Ângulo e perspectiva. Escolha Edit > Free Transform. Arraste fora da caixa para girar, arraste um canto para redimensionar e segure Ctrl enquanto arrasta um canto para aplicar perspectiva. O botão Warp oferece predefinições como Arch e Flag para texto em uma superfície curva. A página Free Transform lista todos os controles.
- Efeitos. O tutorial do Photopea aponta os Layer Styles, como Drop Shadow, Stroke e Gradient Overlay, para recriar sombras e contornos.
- Suavidade. Os filtros não podem ser aplicados a uma camada de texto até que você a rasterize (clique com o botão direito nela e escolha Rasterize). Isso transforma as letras em pixels, então faça isso por último, depois que a grafia estiver definida. Aí um pequeno desfoque do menu Filter pode combinar com a suavidade da foto.
Etapa 5: exporte
- Escolha File > Save as PSD para manter as camadas, para poder mudar o texto de novo mais tarde.
- Escolha File > Export As e depois PNG ou JPG. A janela Save for Web permite escolher o formato e o tamanho.
- Abra o arquivo exportado e leia cada letra mais uma vez.
Photopea, Photoshop e uma ferramenta de texto com IA comparados
| Photopea | Photoshop | Ferramenta de texto com IA, como o EditText.ai | |
|---|---|---|---|
| Custo (em outubro de 2026) | Uso gratuito, financiado por anúncios; conta Premium opcional | US$22,99 por mês em um plano anual com cobrança mensal, segundo a página do Photoshop da Adobe | Uma edição Padrão gratuita com marca-d'água, depois planos a partir de $9 por mês |
| Para onde vai a sua imagem | Fica no seu dispositivo, segundo o Photopea; confira os recursos de IA à parte | App para computador; alguns recursos generativos exigem conexão com a internet | Enviada para processamento; privada na sua conta |
| Fontes | Escolha na lista de fontes dele ou abra o seu próprio arquivo TTF ou OTF | O Match Font sugere fontes semelhantes | Não há fonte para escolher; a imagem orienta as letras |
| Textura, luz e perspectiva | Combinadas à mão | Combinadas à mão, com a ferramenta Remover, o Preenchimento sensível ao conteúdo e o Preenchimento generativo para ajudar | Redesenhadas pela IA; os resultados variam |
| Habilidade necessária | Média a alta | Alta | Baixa |
| Bom para | Edições manuais gratuitas e arquivos PSD em camadas | Trabalhos de impressão e de marca | Letras estilizadas ou texturizadas e muitas linhas |
O nosso guia sobre como editar texto em imagem no Photoshop cobre as etapas do Photoshop.
Onde o Photopea fica difícil
- Combinar à mão. Textura, iluminação e perspectiva ficam por sua conta, e letras desenhadas à mão costumam não ter uma fonte equivalente para encontrar.
- Anúncios. Ocupam parte da tela, o que importa em um notebook pequeno ou em um celular.
- O seu hardware. A página inicial do Photopea diz que, quanto melhor o seu hardware, melhor ele roda, então uma imagem grande em um dispositivo mais antigo pode parecer lenta.
- Padrões. As ferramentas de recuperação podem borrar tijolos, tecido ou veios de madeira, então confira a área em 100%.
- Limites da IA. A página inicial do Photopea diz que você pode substituir qualquer parte de uma imagem por conteúdo novo a partir de uma descrição em texto. O tutorial do Photopea diz que uma conta Premium pode usar os recursos de IA centenas de vezes por mês. Os geradores de imagens costumam errar a grafia de palavras novas, então digite as palavras finais com a ferramenta Type. O nosso post sobre por que a IA erra texto em imagens explica o motivo.
O Photopea continua sendo a melhor escolha quando você quer uma ferramenta gratuita, precisa que o arquivo fique no seu dispositivo ou tem um PSD em camadas com texto editável.
Quando uma ferramenta de texto com IA economiza tempo
Uma ferramenta de texto com IA substitui as etapas 2 a 4 por uma única passagem, então geralmente significa menos etapas quando as letras são estilizadas ou estão sobre uma textura. Com o EditText.ai, você envia uma imagem PNG, JPG ou WebP de até 14 MiB, e o texto é detectado automaticamente e listado linha por linha. Você digita as palavras novas ao lado das linhas que quer mudar e deixa as outras linhas em paz. Depois escolhe a qualidade Padrão ou a qualidade Alta, aplica a alteração, compara o resultado com o original em tamanho real e baixa o PNG.
Não há fonte para escolher, porque a própria imagem orienta as letras. Por isso, ele serve bem quando você quer editar texto em foto sem mudar o fundo, como um título sobre rocha, céu ou tecido.
Antes e depois: NORWAY mudou para SENJA (dos exemplos do EditText.ai). Um título sobre rocha não tem uma cor chapada para pintar por cima, então uma edição manual exige as ferramentas de recuperação e várias conferências.
Em 1K, a qualidade Padrão usa 1 crédito e a qualidade Alta usa 2 créditos. Em um plano pago, você também pode escolher 2K ou 4K, em que a qualidade Padrão usa 2 ou 3 créditos e a qualidade Alta, 5 ou 7. Toda conta inclui uma edição Padrão gratuita, que leva marca-d'água. Os planos custam $9, $29 ou $49 por mês, com 10, 35 ou 60 créditos, como listado na página de preços.
Os resultados podem variar, principalmente com letras incomuns ou fundos detalhados, então confira a imagem final em tamanho real. Você não pode escolher uma fonte. O EditText.ai aceita PNG, JPG e WebP, então uma foto HEIC precisa ser convertida antes. O Photopea lista o HEIC entre os arquivos que abre, então você pode abrir a foto nele e exportar uma cópia em JPG ou PNG. Se você precisa da tipografia exata da marca e tem o arquivo de origem, edite o arquivo de origem.
Qual caminho escolher?
- Você tem um PSD com texto editável: edite a camada Type no Photopea ou no Photoshop.
- Você quer uma ferramenta gratuita que mantém os arquivos no seu dispositivo: use o Photopea.
- Você precisa de texto pronto para impressão ou exato para a marca: as etapas do Photoshop dão mais controle.
- As letras são estilizadas, texturizadas ou espalhadas por muitas linhas: experimente primeiro uma ferramenta de texto com IA.
- Você precisa das palavras em outro idioma: traduza texto de imagem.
- Você só precisa apagar as palavras: remova texto de imagem.
Para uma visão mais ampla de todos os métodos, incluindo o Canva e apps de celular, veja como editar texto em imagem.
Mude as palavras com IA
Se o caminho manual dá mais trabalho do que a tarefa merece, envie a sua imagem para editar texto em imagem e compare o resultado com o original. Se você quer manter o mesmo estilo de letras, leia como editar texto em imagem com a mesma fonte. Edite apenas imagens que você possui ou que tem permissão para alterar, não apague marcas-d'água nem créditos e não altere documentos ou capturas de tela para enganar ninguém.
Perguntas frequentes
O Photopea é mesmo gratuito?
Sim. Em outubro de 2026, a página inicial do Photopea o chama de editor de fotos online gratuito, e o Photopea diz que os anúncios, que podem cobrir de 5% a 15% da tela, são a sua principal fonte de receita. Ele também oferece uma conta Premium opcional no botão Account do editor.
Dá para editar texto em um JPG com o Photopea?
Dá. Abra o JPG, remova as palavras antigas com o Brush, o Healing Brush ou o Spot Healing Brush, digite as palavras novas com a ferramenta Type e exporte um PNG ou JPG. Em um JPG plano, as palavras são pixels, então você as reconstrói. Se você tem o PSD de onde a imagem veio, abra-o e edite a camada Type.
O Photopea envia a minha imagem?
O Photopea diz que roda no seu dispositivo e não envia os seus arquivos, e que continua funcionando offline depois que a página carrega. O ponto a conferir são os recursos de IA, porque o tutorial do Photopea sobre créditos de IA extras menciona uma conta separada do Dezgo.
Como mudar a fonte no Photopea?
Selecione o texto com a ferramenta Type e escolha uma fonte na barra superior, ou abra Window > Character. O Photopea tem uma grande biblioteca de fontes livres de royalties. Para adicionar a sua própria fonte, abra o arquivo TTF ou OTF com File > Open ou arraste-o para o editor.
O Photopea consegue remover texto de uma imagem?
Consegue. Em um fundo sólido, pinte sobre as palavras com o Brush na cor do fundo. Em um fundo carregado, use o Healing Brush, o Clone Stamp ou o Spot Healing Brush. Confira o resultado em tamanho real, porque os padrões podem borrar.