Ako upraviť text v obrázku v programe Photopea (po krokoch)

Ak chcete upraviť text v obrázku v programe Photopea, otvorte obrázok, staré slová zakryte štetcom Brush alebo Healing Brush, nové slová pridajte nástrojom Type a exportujte PNG alebo JPG. Photopea je bezplatný editor, ktorý beží v prehliadači a používa nástroje v štýle Photoshopu, takže kroky sú podobné ako vo Photoshope. Tento návod vychádza z vlastného návodu programu Photopea na zmenu textu v obrázku a z jeho stránok Learn a hovorí, kde sa ručný postup spomaľuje. Ak sa radšej nechcete s písmom babrať ručne, AI nástroj dokáže upraviť text v obrázku tak, že rozpozná slová a prekreslí ich v pôvodnom štýle.

Čo je Photopea a koľko stojí

• Zadarmo, s reklamami. K októbru 2026 domovská stránka programu Photopea ho označuje za bezplatný online fotoeditor. Photopea uvádza, že sa financuje najmä z reklamy a že reklamy môžu zaberať 5 % až 15 % obrazovky. Voliteľný účet Premium je dostupný cez tlačidlo Account v editore.
• Súbory zostávajú vo vašom zariadení. Stránka Learn programu Photopea uvádza, že beží vo vašom zariadení, súbory nenahráva a po načítaní stránky funguje aj offline. Jeho funkcie AI stojí za to skontrolovať osobitne: návod programu Photopea o dodatočných kreditoch AI spomína účet Dezgo, takže zistite, ako s obrázkom nakladajú, skôr než ich použijete na súkromnom.
• Mnoho formátov. Domovská stránka medzi formátmi, ktoré Photopea otvorí, uvádza PSD, PNG, JPG, WebP a HEIC, popri desiatkach ďalších.

Skôr než začnete: živý text alebo ploské pixely

Photopea ukladá text do vrstiev Type, ktoré majú v miniatúre veľké písmeno T. Ak je váš súbor PSD s vrstvami Type, kliknite na vrstvu nástrojom Type, aby ste do nej vstúpili, zmeňte slová a potvrďte tlačidlom v hornej ponuke. Kroky nižšie nepotrebujete.

Ak je váš súbor ploský obrázok, slová sú pixely. Stránka Open and Save programu Photopea vysvetľuje, že keď sa text uloží do PNG, písmená sa zmenia na pixely, font a veľkosť sa stratia a obrázok za písmenami zmizne. Práca má teda dve časti, ktoré opisuje návod programu Photopea: odstrániť starý text a potom napísať nový.

Krok 1: otvorte obrázok

1. Prejdite na Photopea.com a zvoľte File > Open. Obrázok môžete aj pretiahnuť do editora alebo ho vložiť pomocou Ctrl+V.
2. Photopea každý súbor, ktorý otvoríte, skonvertuje na svoj pracovný formát PSD, takže vrstvy fungujú aj pre JPG.
3. Duplikujte vrstvu s obrázkom: kliknite na ňu pravým tlačidlom na paneli Layers a zvoľte Duplicate alebo stlačte Ctrl+J. Čistenie robte na kópii, aby pôvodná vrstva zostala taká, aká bola.

Krok 2: odstráňte staré slová

Návod programu Photopea rozdeľuje tento krok podľa toho, čo je za písmenami.

Jednofarebné pozadie: použite Brush

1. Vyberte nástroj Brush (B).
2. Podržte Alt (Option na Macu) a kliknite na pozadie vedľa písmen. Photopea túto farbu prevezme ako farbu popredia.
3. Pustite Alt a slová zafarbite. Štetec zväčšite, aby ste maľovali rýchlejšie, a farbu odoberte znova všade, kde sa pozadie mení.

Rušné pozadie: použite Healing Brush alebo Clone Stamp

1. Vyberte Healing Brush, ktorý je na paneli nástrojov hneď nad nástrojom Brush.
2. Podržte Alt a kliknite na čistú časť pozadia. Tým nastavíte zdroj.
3. Pustite Alt a slová zafarbite. Zdrojové pozadie sa objaví pod vaším štetcom. Photopea uvádza, že Healing Brush po pustení myši prispôsobí skopírovaný obsah okoliu.

Clone Stamp funguje rovnako, ale bez tohto kroku prispôsobenia. Photopea odporúča znížiť tvrdosť štetca (Hardness), aby sa nové ťahy plynulo zlievali so starým obsahom.

Rýchla možnosť: použite Spot Healing Brush

Stránka Smart Tools programu Photopea uvádza, že tieto nástroje používajú umelú inteligenciu. Pomocou Spot Healing Brush prejdete cez nežiaducu oblasť, pustíte myš a Photopea oblasť nahradí obsahom z okolia. Stránka uvádza, že to zvyčajne trvá 1 až 5 sekúnd a v extrémnych prípadoch až 10 sekúnd. Nástroj Patch funguje inak: vyberiete oblasť a potom výber pretiahnete na miesto, ktoré sa má skopírovať.

Priblížte a skontrolujte výsledok. Tieto nástroje používajte len na obrázkoch, ktoré vlastníte alebo ktoré smiete meniť, a vodoznaky, uvedenie autorov a upozornenia o autorských právach ponechajte na mieste.

Krok 3: napíšte nové slová

1. Vyberte nástroj Type (T) a kliknite tam, kde má text začínať. Ak chcete namiesto toho vytvoriť odsek, potiahnite obdĺžnik.
2. Napíšte nové slová. Potom ich označte (Ctrl+A) a na hornom paneli nastavte font, veľkosť a farbu.
3. Otvorte Window > Character a Window > Paragraph na nastavenie medzier a zarovnania.
4. Vyberte font. Photopea uvádza, že má veľkú databázu fontov bez licenčných poplatkov. Ak chcete použiť vlastný, otvorte súbor TTF alebo OTF cez File > Open alebo ho pretiahnite do editora a Photopea ho pridá na koniec zoznamu fontov. Ako zistiť, aký font obrázok používa, nájdete v návode ako zistiť font z obrázka.
5. Zmenu potvrďte tlačidlom v hornej ponuke. Kým ste vo vnútri textovej vrstvy, Photopea zamyká všetko ostatné, takže pred čímkoľvek iným potvrďte alebo zrušte.

Krok 4: zladte uhol a vzhľad

• Uhol a perspektíva. Zvoľte Edit > Free Transform. Ťahaním mimo rámika otáčajte, ťahaním rohu meňte veľkosť a podržaním Ctrl pri ťahaní rohu použite perspektívu. Tlačidlo Warp ponúka predvoľby, napríklad Arch a Flag, pre text na zakrivenom povrchu. Stránka Free Transform uvádza všetky ovládacie prvky.
• Efekty. Návod programu Photopea odkazuje na štýly vrstiev (Layer Styles), ako sú Drop Shadow, Stroke a Gradient Overlay, na opätovné vytvorenie tieňov a obrysov.
• Mäkkosť. Filtre sa na textovú vrstvu nedajú použiť, kým ju nerastrujete (kliknite na ňu pravým tlačidlom a zvoľte Rasterize). Tým sa písmená zmenia na pixely, preto to urobte nakoniec, keď je pravopis konečný. Potom môže malé rozostrenie z ponuky Filter zladiť mäkkosť fotky.

Krok 5: export

1. Zvoľte File > Save as PSD, aby sa zachovali vrstvy a mohli ste text neskôr znova zmeniť.
2. Zvoľte File > Export As a potom PNG alebo JPG. V okne Save for Web si môžete vybrať formát a veľkosť.
3. Otvorte exportovaný súbor a ešte raz prečítajte každé písmeno.

Photopea, Photoshop a AI nástroj na text v porovnaní

Náš návod, ako upraviť text v obrázku vo Photoshope, pokrýva kroky vo Photoshope.

Kde je Photopea náročný

• Ručné zlaďovanie. Textúra, osvetlenie a perspektíva sú vaša práca a pre ručne kreslené písmo zvyčajne neexistuje zodpovedajúci font, ktorý by sa dal nájsť.
• Reklamy. Zaberajú časť obrazovky, čo je dôležité na malom notebooku alebo telefóne.
• Váš hardvér. Domovská stránka programu Photopea uvádza, že čím lepší hardvér máte, tým lepšie beží, takže veľký obrázok na staršom zariadení môže pôsobiť pomaly.
• Vzory. Nástroje na opravy môžu rozmazať tehly, látku alebo kresbu dreva, preto oblasť skontrolujte pri 100 %.
• Obmedzenia AI. Domovská stránka programu Photopea uvádza, že ľubovoľnú časť obrázka môžete nahradiť novým obsahom podľa textového opisu. Návod programu Photopea uvádza, že účet Premium môže jeho funkcie AI používať stovky ráz mesačne. Generátory obrázkov nové slová často napíšu s chybami, preto konečné slová napíšte nástrojom Type. Prečo, vysvetľuje náš článok o tom, prečo AI generátory obrázkov píšu s chybami.

Photopea je stále lepšou voľbou, keď chcete bezplatný nástroj, potrebujete, aby súbor zostal vo vašom zariadení, alebo máte vrstvené PSD so živým textom.

Kedy AI nástroj na text ušetrí čas

AI nástroj na text nahradí kroky 2 až 4 jedným prechodom, takže zvyčajne znamená menej krokov, keď je písmo štylizované alebo leží na textúre. V EditText.ai nahráte obrázok PNG, JPG alebo WebP do 14 MiB a text sa rozpozná automaticky a zobrazí sa po riadkoch. Nové slová napíšete k riadkom, ktoré chcete zmeniť, a ostatné riadky necháte tak. Potom vyberiete „Štandardná“ alebo „Vysoká kvalita“, použijete zmenu, výsledok porovnáte s originálom v plnej veľkosti a stiahnete PNG.

Font vyberať nemusíte, pretože písmo sa riadi samotným obrázkom. Vďaka tomu sa hodí, keď chcete upraviť text bez zmeny pozadia, napríklad nadpis na skale, oblohe alebo látke.

Pred a po úprave: NORWAY zmenené na SENJA (z príkladov EditText.ai). Nadpis na skale nemá rovnú farbu, ktorú by sa dalo prekryť, takže ručná úprava vyžaduje nástroje na opravy a viacero kontrol.

Pri 1K „Štandardná“ spotrebuje 1 kredit a „Vysoká kvalita“ 2 kredity. V platenom pláne môžete zvoliť aj 2K alebo 4K, kde „Štandardná“ spotrebuje 2 alebo 3 kredity a „Vysoká kvalita“ 5 alebo 7 kreditov. Každý účet obsahuje jednu bezplatnú štandardnú úpravu, ktorá nesie vodoznak. Plány stoja $9, $29 alebo $49 mesačne za 10, 35 alebo 60 kreditov, ako je uvedené v cenníku.

Výsledky sa môžu líšiť, najmä pri nezvyčajnom písme alebo detailných pozadiach, preto hotový obrázok skontrolujte v plnej veľkosti. Font vybrať nemôžete. EditText.ai prijíma PNG, JPG a WebP, takže fotku HEIC treba najprv previesť. Photopea uvádza HEIC medzi súbormi, ktoré otvára, takže fotku v ňom môžete otvoriť a exportovať kópiu JPG alebo PNG. Ak potrebujete presnú typografiu značky a máte zdrojový súbor, upravte radšej zdrojový súbor.

Ktorú cestu zvoliť?

• Máte PSD so živým textom: upravte vrstvu Type v programe Photopea alebo Photoshop.
• Chcete bezplatný nástroj, ktorý ponecháva súbory vo vašom zariadení: použite Photopea.
• Potrebujete písmo pripravené na tlač alebo presne podľa značky: kroky vo Photoshope vám dajú najväčšiu kontrolu.
• Písmo je štylizované, s textúrou alebo rozložené do viacerých riadkov: najprv vyskúšajte AI nástroj na text.
• Potrebujete slová v inom jazyku: preložte text v obrázku.
• Potrebujete slová iba odstrániť: odstráňte text z obrázka.

Širší prehľad všetkých spôsobov vrátane Canvy a aplikácií v telefóne nájdete v návode ako upraviť text v obrázku.

Upravte slová pomocou AI

Ak je ručný postup viac práce, než si úloha zaslúži, nahrajte obrázok, aby ste upravili text v obrázku, a výsledok porovnajte s originálom. Ak chcete zachovať rovnaký štýl písma, prečítajte si, ako upraviť text v obrázku s rovnakým písmom. Upravujte len obrázky, ktoré vlastníte alebo ktoré smiete meniť, nemažte vodoznaky ani uvedenie autorov a neupravujte dokumenty ani snímky obrazovky tak, aby ste niekoho zavádzali.

Často kladené otázky

Je Photopea naozaj zadarmo?

Áno. K októbru 2026 domovská stránka programu Photopea ho označuje za bezplatný online fotoeditor a Photopea uvádza, že reklamy, ktoré môžu zaberať 5 % až 15 % obrazovky, sú jeho hlavným zdrojom príjmov. Ponúka aj voliteľný účet Premium cez tlačidlo Account v editore.

Dá sa v programe Photopea upraviť text v JPG?

Áno. Otvorte JPG, staré slová odstráňte nástrojom Brush, Healing Brush alebo Spot Healing Brush, nové slová napíšte nástrojom Type a exportujte PNG alebo JPG. V ploskom JPG sú slová pixely, takže ich vytvoríte znova. Ak máte PSD, z ktorého obrázok vznikol, otvorte radšej to a upravte vrstvu Type.

Nahráva Photopea môj obrázok?

Photopea uvádza, že beží vo vašom zariadení, súbory nenahráva a po načítaní stránky funguje aj offline. Funkcie AI sú časť, ktorú treba skontrolovať, pretože návod programu Photopea o dodatočných kreditoch AI spomína samostatný účet Dezgo.

Ako zmením font v programe Photopea?

Vyberte text nástrojom Type a na hornom paneli zvoľte font alebo otvorte Window > Character. Photopea má veľkú knižnicu fontov bez licenčných poplatkov. Ak chcete pridať vlastný font, otvorte súbor TTF alebo OTF cez File > Open alebo ho pretiahnite do editora.

Dokáže Photopea odstrániť text z obrázka?

Áno. Na jednofarebnom pozadí slová zafarbite nástrojom Brush vo farbe pozadia. Na rušnom pozadí použite Healing Brush, Clone Stamp alebo Spot Healing Brush. Výsledok skontrolujte v plnej veľkosti, pretože vzory sa môžu rozmazať.