Photopea에서 이미지 속 글자를 수정하려면 이미지를 열고, ‘Brush’나 ‘Healing Brush’로 기존 글자를 지우고, ‘Type’ 도구로 새 글자를 추가한 다음, PNG나 JPG로 내보냅니다. Photopea는 브라우저에서 실행되는 무료 편집기로 Photoshop과 비슷한 도구를 사용하므로 작업 순서도 Photoshop과 비슷합니다. 이 가이드는 Photopea가 직접 제공하는 이미지 속 글자 바꾸기 튜토리얼과 학습 페이지를 따르며, 수작업 방식이 더뎌지는 지점도 알려 드립니다. 글자 모양을 직접 다시 만들고 싶지 않다면 AI 도구로 이미지 글자 수정을 할 수도 있습니다. 글자를 감지해서 원래 스타일 그대로 다시 그려 주기 때문입니다.
Photopea란 무엇이고 비용은 얼마인가
- 무료이며 광고가 있습니다. 2026년 10월 기준으로 Photopea 홈페이지는 이를 무료 온라인 사진 편집기라고 소개합니다. Photopea는 주로 광고 수익으로 운영되며 광고가 화면의 5%에서 15%를 차지할 수 있다고 밝힙니다. 편집기의 ‘Account’ 버튼에서 선택 사항인 Premium 계정도 이용할 수 있습니다.
- 파일이 내 기기에 남습니다. Photopea 학습 페이지에 따르면 Photopea는 내 기기에서 실행되고 파일을 업로드하지 않으며, 페이지를 한 번 불러온 뒤에는 오프라인에서도 계속 작동합니다. AI 기능은 따로 확인해 볼 필요가 있습니다. AI 크레딧 추가에 관한 Photopea 튜토리얼이 Dezgo 계정을 언급하므로, 비공개 이미지에 쓰기 전에 이미지가 어떻게 처리되는지 알아보세요.
- 다양한 형식을 지원합니다. 홈페이지는 Photopea가 여는 형식으로 PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC를 비롯해 수십 가지를 더 안내합니다.
시작하기 전에: 편집할 수 있는 텍스트인가, 평평한 픽셀인가
Photopea는 글자를 ‘Type’ 레이어에 보관하며, 이 레이어는 썸네일에 대문자 T가 표시됩니다. 파일이 ‘Type’ 레이어가 있는 PSD라면 ‘Type’ 도구로 그 레이어를 클릭해 들어가 글자를 바꾸고 상단 메뉴의 버튼으로 확정하세요. 아래 단계는 필요하지 않습니다.
파일이 평면 이미지라면 글자는 픽셀입니다. Photopea의 열기와 저장 페이지는 글자를 PNG로 저장하면 글자가 픽셀이 되고, 글꼴과 크기가 사라지며, 글자 뒤에 있던 이미지도 없어진다고 설명합니다. 그래서 이 작업은 Photopea 튜토리얼이 설명하는 두 부분, 즉 기존 글자를 지우고 새 글자를 입력하는 것으로 이루어집니다.
1단계: 이미지 열기
- Photopea.com에 접속해 ‘File > Open’ 메뉴를 선택합니다. 이미지를 편집기로 끌어다 놓거나 Ctrl+V로 붙여 넣을 수도 있습니다.
- Photopea는 여는 모든 파일을 작업용 형식인 PSD로 변환하므로 JPG에서도 레이어를 사용할 수 있습니다.
- 이미지 레이어를 복제합니다. ‘Layers’ 패널에서 레이어를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 ‘Duplicate’를 선택하거나 Ctrl+J를 누르세요. 원래 레이어가 그대로 남도록 복사본에서 정리 작업을 합니다.
2단계: 기존 글자 지우기
Photopea 튜토리얼은 이 단계를 글자 뒤에 무엇이 있는지에 따라 나눕니다.
단색 배경: ‘Brush’ 사용
- ‘Brush’ 도구(B)를 선택합니다.
- Alt 키(Mac에서는 Option 키)를 누른 채 글자 옆의 배경을 클릭합니다. Photopea가 그 색을 전경색으로 가져옵니다.
- Alt 키를 놓고 글자 위를 칠합니다. 브러시를 크게 하면 더 빨리 칠할 수 있고, 배경이 바뀌는 곳에서는 색을 다시 가져옵니다.
복잡한 배경: ‘Healing Brush’ 또는 ‘Clone Stamp’ 사용
- 도구 모음에서 ‘Brush’ 바로 위에 있는 ‘Healing Brush’를 선택합니다.
- Alt 키를 누른 채 배경의 깨끗한 부분을 클릭합니다. 이렇게 소스가 지정됩니다.
- Alt 키를 놓고 글자 위를 칠합니다. 브러시 아래에 소스 배경이 나타납니다. Photopea에 따르면 마우스를 놓을 때 ‘Healing Brush’가 복사한 내용을 주변에 맞게 조정합니다.
‘Clone Stamp’는 이렇게 조정하는 단계가 없다는 점만 빼면 같은 방식으로 작동합니다. Photopea는 새로 칠한 부분이 기존 내용에 부드럽게 섞이도록 브러시의 ‘Hardness’를 낮추라고 권합니다.
빠른 방법: ‘Spot Healing Brush’ 사용
Photopea의 스마트 도구 페이지는 이 도구들이 인공지능을 사용한다고 설명합니다. ‘Spot Healing Brush’는 지우고 싶은 영역 위에 그린 뒤 마우스를 놓으면 Photopea가 그 영역을 주변의 내용으로 바꿔 줍니다. 이 페이지에 따르면 보통 1초에서 5초가 걸리고, 극단적인 경우에는 최대 10초가 걸립니다. ‘Patch’ 도구는 방식이 다릅니다. 영역을 선택한 다음 그 선택 영역을 복사하려는 위치로 끌어다 놓습니다.
확대해서 결과를 확인하세요. 이런 도구는 내가 소유했거나 변경할 권리가 있는 이미지에만 사용하고, 워터마크, 크레딧, 저작권 표기는 그대로 두세요.
3단계: 새 글자 입력하기
- ‘Type’ 도구(T)를 선택하고 글자를 시작할 위치를 클릭합니다. 문단을 만들려면 대신 사각형을 끌어서 그립니다.
- 새 문구를 입력합니다. 그런 다음 글자를 선택(Ctrl+A)하고 상단 바에서 글꼴, 크기, 색상을 설정합니다.
- 간격과 정렬을 조정하려면 ‘Window > Character’와 ‘Window > Paragraph’를 엽니다.
- 글꼴을 고릅니다. Photopea는 로열티 프리 글꼴 데이터베이스가 크다고 밝힙니다. 내 글꼴을 쓰려면 ‘File > Open’으로 TTF나 OTF 파일을 열거나 끌어다 놓으세요. 그러면 Photopea가 글꼴 목록 맨 끝에 추가합니다. 이미지에 어떤 글꼴이 쓰였는지 알아내려면 이미지에서 폰트 찾는 방법을 참고하세요.
- 상단 메뉴의 버튼으로 변경 사항을 확정합니다. 텍스트 레이어 안에 있는 동안에는 Photopea가 다른 모든 것을 잠그므로, 다른 작업을 하기 전에 먼저 확정하거나 취소하세요.
4단계: 각도와 느낌 맞추기
- 각도와 원근. ‘Edit > Free Transform’을 선택합니다. 상자 바깥쪽을 끌면 회전하고, 모서리를 끌면 크기가 바뀌며, Ctrl 키를 누른 채 모서리를 끌면 원근이 적용됩니다. ‘Warp’ 버튼에는 곡면 위의 글자에 쓸 수 있는 ‘Arch’, ‘Flag’ 같은 프리셋이 있습니다. Free Transform 페이지에 모든 컨트롤이 나와 있습니다.
- 효과. Photopea 튜토리얼은 그림자와 윤곽선을 다시 만들 때 ‘Drop Shadow’, ‘Stroke’, ‘Gradient Overlay’ 같은 ‘Layer Styles’를 쓰라고 안내합니다.
- 부드러움. 텍스트 레이어는 래스터화(마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 ‘Rasterize’ 선택)하기 전에는 필터를 적용할 수 없습니다. 래스터화하면 글자가 픽셀이 되므로 철자가 확정된 뒤 마지막에 하세요. 그런 다음 ‘Filter’ 메뉴의 약한 흐림 효과로 사진의 부드러움에 맞출 수 있습니다.
5단계: 내보내기
- 나중에 글자를 다시 바꿀 수 있도록 ‘File > Save as PSD’ 메뉴를 선택해 레이어를 보존합니다.
- ‘File > Export As’ 메뉴를 선택한 다음 PNG 또는 JPG를 고릅니다. ‘Save for Web’ 창에서 형식과 크기를 선택할 수 있습니다.
- 내보낸 파일을 열어 모든 글자를 한 번 더 읽어 봅니다.
Photopea, Photoshop, AI 글자 수정 도구 비교
| Photopea | Photoshop | EditText.ai 같은 AI 글자 수정 도구 | |
|---|---|---|---|
| 비용(2026년 10월 기준) | 무료로 사용 가능하며 광고로 운영됨. 선택 사항인 Premium 계정 | Adobe의 Photoshop 페이지에 따르면 연간 요금제 월 결제 기준 월 US$22.99 | 워터마크가 들어가는 무료 일반 편집 1회, 이후 월 $9부터 시작하는 요금제 |
| 이미지가 가는 곳 | Photopea에 따르면 내 기기에 남음. AI 기능은 따로 확인 | 데스크톱 앱. 일부 생성형 기능은 인터넷 연결이 필요함 | 처리를 위해 업로드됨. 내 계정에서만 볼 수 있음 |
| 글꼴 | 글꼴 목록에서 고르거나 내 TTF 또는 OTF 파일을 열기 | 일치하는 글꼴 기능이 비슷한 글꼴을 제안 | 고를 글꼴이 없음. 이미지가 글자 모양의 기준이 됨 |
| 질감, 빛, 원근 | 직접 맞춤 | 직접 맞추되 제거 도구, 내용 인식 채우기, 생성형 채우기가 도움이 됨 | AI가 다시 그림. 결과는 이미지마다 다름 |
| 필요한 기술 | 중간~높음 | 높음 | 낮음 |
| 잘 맞는 용도 | 무료 수작업 편집과 레이어가 있는 PSD 파일 | 인쇄물과 브랜드 작업 | 스타일이 강하거나 질감이 있는 글자, 줄이 많은 경우 |
Photoshop 단계는 Photoshop에서 이미지 글자 수정하는 방법 가이드에서 다룹니다.
Photopea가 어려워지는 지점
- 직접 맞춰야 합니다. 질감, 조명, 원근을 맞추는 것은 내 몫이며, 손으로 그린 글자에는 대개 맞는 글꼴이 없습니다.
- 광고. 광고가 화면 일부를 차지하므로 작은 노트북이나 휴대폰에서는 신경 쓰입니다.
- 내 기기 사양. Photopea 홈페이지는 기기 사양이 좋을수록 더 잘 실행된다고 밝히므로, 오래된 기기에서 큰 이미지를 다루면 느리게 느껴질 수 있습니다.
- 패턴. 복구 도구는 벽돌, 직물, 나뭇결을 번지게 할 수 있으므로 100%로 확대해 확인하세요.
- AI의 한계. Photopea 홈페이지는 텍스트 설명으로 이미지의 어느 부분이든 새 내용으로 바꿀 수 있다고 밝힙니다. Photopea 튜토리얼은 Premium 계정이 AI 기능을 한 달에 수백 번 쓸 수 있다고 설명합니다. 이미지 생성기는 새 글자의 철자를 자주 틀리므로 최종 문구는 ‘Type’ 도구로 입력하세요. 이유는 AI 이미지 글자가 깨지는 이유 글에서 설명합니다.
무료 도구가 필요하거나, 파일이 내 기기에 남아야 하거나, 편집할 수 있는 텍스트가 있는 레이어 PSD가 있다면 Photopea가 여전히 더 나은 선택입니다.
AI 글자 수정 도구가 시간을 아껴 주는 경우
AI 글자 수정 도구는 2~4단계를 한 번에 처리하므로 글자가 스타일이 강하거나 질감 위에 있을 때 보통 단계가 더 적습니다. EditText.ai에서는 최대 14 MiB의 PNG, JPG 또는 WebP 이미지를 업로드하면 텍스트가 자동으로 감지되어 줄 단위로 나열됩니다. 바꾸려는 줄 옆에 새 문구를 입력하고 나머지 줄은 그대로 둡니다. 그런 다음 일반 또는 고품질을 선택하고 변경 사항을 적용한 뒤, 결과를 원본과 실제 크기로 비교하고 PNG를 다운로드합니다.
글꼴을 고를 필요가 없습니다. 이미지 자체가 글자 모양의 기준이 되기 때문입니다. 그래서 바위, 하늘, 직물 위의 제목처럼 배경은 그대로 두고 글자만 수정하려는 경우에 잘 맞습니다.
수정 전후: NORWAY를 SENJA로 바꾼 모습입니다(EditText.ai 예시 이미지). 바위 위의 제목에는 덧칠할 평평한 색이 없으므로 직접 수정하려면 복구 도구와 여러 번의 확인이 필요합니다.
1K에서 일반은 1크레딧, 고품질은 2크레딧이 사용됩니다. 유료 요금제에서는 2K나 4K도 선택할 수 있으며, 이때 일반은 2크레딧 또는 3크레딧, 고품질은 5크레딧 또는 7크레딧이 사용됩니다. 모든 계정에 워터마크가 들어가는 무료 일반 편집 1회가 포함됩니다. 요금제는 월 $9, $29, $49이며 각각 10크레딧, 35크레딧, 60크레딧을 제공하고, 자세한 내용은 요금 페이지에 나와 있습니다.
특히 독특한 글자 모양이나 복잡한 배경에서는 결과가 달라질 수 있으니 완성된 이미지를 실제 크기로 확인하세요. 글꼴은 고를 수 없습니다. EditText.ai는 PNG, JPG, WebP를 지원하므로 HEIC 사진은 먼저 변환해야 합니다. Photopea는 열 수 있는 파일에 HEIC를 포함하므로, 그곳에서 사진을 열어 JPG나 PNG 사본으로 내보내면 됩니다. 정확한 브랜드 타이포그래피가 필요하고 원본 파일이 있다면 원본 파일을 대신 수정하세요.
어떤 방법을 선택해야 할까요?
- 편집할 수 있는 텍스트가 있는 PSD가 있는 경우: Photopea나 Photoshop에서 텍스트 레이어를 수정하세요.
- 파일이 내 기기에 남는 무료 도구를 원하는 경우: Photopea를 사용하세요.
- 인쇄용이나 브랜드에 정확히 맞는 글자가 필요한 경우: Photoshop 단계가 가장 세밀한 제어를 제공합니다.
- 글자가 스타일이 강하거나, 질감이 있거나, 여러 줄에 걸쳐 있는 경우: 먼저 AI 글자 수정 도구를 써 보세요.
- 다른 언어로 된 글자가 필요한 경우: 이미지 속 글자를 번역하세요.
- 글자만 없애면 되는 경우: 이미지 글자 지우기를 이용하세요.
Canva와 휴대폰 앱을 포함한 모든 방법을 폭넓게 보려면 이미지 글자 수정 방법을 참고하세요.
AI로 글자 수정하기
수작업이 이 작업에 비해 너무 번거롭다면 사진을 업로드해 이미지 글자 수정을 해 보고 결과를 원본과 비교하세요. 같은 글자 스타일을 유지하고 싶다면 같은 글꼴로 이미지 글자를 수정하는 방법을 읽어 보세요. 내가 소유했거나 변경할 권리가 있는 이미지만 편집하고, 워터마크나 크레딧을 지우지 말며, 누군가를 속이려고 문서나 스크린샷을 변조하지 마세요.
자주 묻는 질문
Photopea는 정말 무료인가요?
네. 2026년 10월 기준으로 Photopea 홈페이지는 이를 무료 온라인 사진 편집기라고 소개하며, 화면의 5%에서 15%를 차지할 수 있는 광고가 주요 수입원이라고 밝힙니다. 편집기의 ‘Account’ 버튼에서 선택 사항인 Premium 계정도 제공합니다.
Photopea로 JPG의 글자를 수정할 수 있나요?
네. JPG를 열고 ‘Brush’, ‘Healing Brush’, ‘Spot Healing Brush’ 중 하나로 기존 글자를 지운 뒤 ‘Type’ 도구로 새 글자를 입력하고 PNG나 JPG로 내보내세요. 평면 JPG에서 글자는 픽셀이므로 직접 다시 만들어야 합니다. 이미지의 원본 PSD가 있다면 대신 그 파일을 열어 ‘Type’ 레이어를 수정하세요.
Photopea는 내 이미지를 업로드하나요?
Photopea는 내 기기에서 실행되고 파일을 업로드하지 않으며, 페이지를 한 번 불러온 뒤에는 오프라인에서도 계속 작동한다고 밝힙니다. 확인해야 할 부분은 AI 기능입니다. AI 크레딧 추가에 관한 Photopea 튜토리얼이 별도의 Dezgo 계정을 언급하기 때문입니다.
Photopea에서 글꼴은 어떻게 바꾸나요?
‘Type’ 도구로 글자를 선택하고 상단 바에서 글꼴을 고르거나 ‘Window > Character’를 엽니다. Photopea에는 로열티 프리 글꼴 라이브러리가 큽니다. 내 글꼴을 추가하려면 ‘File > Open’으로 TTF나 OTF 파일을 열거나 편집기로 끌어다 놓으세요.
Photopea로 이미지에서 글자를 지울 수 있나요?
네. 단색 배경에서는 ‘Brush’로 배경색을 써서 글자 위를 칠하세요. 복잡한 배경에서는 ‘Healing Brush’, ‘Clone Stamp’, ‘Spot Healing Brush’ 중 하나를 쓰세요. 패턴이 번질 수 있으므로 결과를 실제 크기로 확인하세요.