Ca să modifici textul dintr-o imagine în Photopea, deschide imaginea, șterge cuvintele vechi cu Brush sau cu Healing Brush, adaugă cuvinte noi cu instrumentul Type și exportă un PNG sau un JPG. Photopea este un editor gratuit care rulează în browser și folosește instrumente în stil Photoshop, așa că pașii sunt apropiați de cei din Photoshop. Ghidul urmează tutorialul Photopea despre schimbarea textului dintr-o imagine și paginile lui Learn și spune unde devine lentă varianta manuală. Dacă preferi să nu reconstruiești literele manual, un instrument AI poate edita textul dintr-o imagine detectând cuvintele și redesenându-le în stilul original.
Ce este Photopea și cât costă
- Gratuit, cu reclame. Conform situației din octombrie 2026, pagina de start Photopea îl numește un editor foto online gratuit. Photopea spune că este finanțat în principal din publicitate și că reclamele pot acoperi între 5% și 15% din ecran. Un cont Premium opțional este disponibil din butonul „Account” din editor.
- Fișierele rămân pe dispozitivul tău. Pagina Learn a Photopea spune că rulează pe dispozitivul tău, nu încarcă fișierele tale și continuă să funcționeze offline după ce pagina s-a încărcat. Funcțiile lui AI merită verificate separat: tutorialul Photopea despre creditele AI suplimentare menționează un cont Dezgo, așa că află cum tratează o imagine înainte să le folosești pe una privată.
- Multe formate. Pagina de start listează PSD, PNG, JPG, WebP și HEIC printre formatele pe care le deschide Photopea, alături de alte zeci.
Înainte să începi: text real sau pixeli plați
Photopea păstrează textul în straturi Type, care arată un T mare în miniatură. Dacă fișierul tău este un PSD cu straturi Type, dă clic pe strat cu instrumentul Type ca să intri în el, schimbă cuvintele și confirmă cu butonul din meniul de sus. Nu ai nevoie de pașii de mai jos.
Dacă fișierul tău este o imagine plată, cuvintele sunt pixeli. Pagina Open and Save a Photopea explică faptul că, odată ce textul este salvat într-un PNG, literele devin pixeli, fontul și dimensiunea se pierd, iar imaginea din spatele literelor dispare. Așadar sarcina are cele două părți descrise în tutorialul Photopea: elimini textul vechi, apoi scrii text nou.
Pasul 1: Deschide imaginea
- Mergi la Photopea.com și alege „File > Open”. Poți și să tragi imaginea în editor sau s-o lipești cu Ctrl+V.
- Photopea convertește fiecare fișier pe care îl deschizi în formatul lui de lucru, PSD, așa că straturile funcționează chiar și pentru un JPG.
- Dublează stratul imaginii: dă clic dreapta pe el în panoul Layers și alege Duplicate sau apasă Ctrl+J. Fă curățarea pe copie, ca stratul original să rămână așa cum era.
Pasul 2: Elimină cuvintele vechi
Tutorialul Photopea împarte acest pas după ce se află în spatele literelor.
Fundal uniform: folosește Brush
- Alege instrumentul Brush (B).
- Ține apăsat Alt (Option pe Mac) și dă clic pe fundal lângă litere. Photopea preia acea culoare drept culoare de prim-plan.
- Eliberează Alt și pictează peste cuvinte. Mărește pensula ca să pictezi mai repede și preia din nou culoarea oriunde se schimbă fundalul.
Fundal încărcat: folosește Healing Brush sau Clone Stamp
- Alege Healing Brush, care se află chiar deasupra lui Brush în bara de instrumente.
- Ține apăsat Alt și dă clic pe o parte curată a fundalului. Aceasta setează sursa.
- Eliberează Alt și pictează peste cuvinte. Fundalul-sursă apare sub pensula ta. Photopea spune că Healing Brush adaptează conținutul copiat la împrejurimi atunci când eliberezi mouse-ul.
Clone Stamp funcționează la fel, fără acel pas de adaptare. Photopea sugerează să reduci valoarea Hardness a pensulei, ca tușele noi să se contopească lin cu conținutul vechi.
Variantă rapidă: folosește Spot Healing Brush
Pagina Smart Tools a Photopea spune că aceste instrumente folosesc inteligența artificială. Cu Spot Healing Brush desenezi peste zona nedorită și eliberezi mouse-ul, iar Photopea înlocuiește zona cu conținut din jurul ei. Pagina spune că de obicei durează între 1 și 5 secunde, iar în cazuri extreme până la 10 secunde. Instrumentul Patch funcționează diferit: selectezi zona, apoi tragi selecția spre locul care trebuie copiat.
Mărește imaginea ca să verifici rezultatul. Folosește aceste instrumente doar pe imagini care îți aparțin sau pe care ai permisiunea să le modifici și lasă la locul lor filigranele, mențiunile de autor și notele de drepturi de autor.
Pasul 3: Scrie cuvintele noi
- Alege instrumentul Type (T) și dă clic acolo unde trebuie să înceapă textul. Ca să faci în schimb un paragraf, trage un dreptunghi.
- Scrie cuvintele noi. Apoi selectează-le (Ctrl+A) și folosește bara de sus ca să setezi fontul, dimensiunea și culoarea.
- Deschide „Window > Character” și „Window > Paragraph” pentru spațiere și aliniere.
- Alege fontul. Photopea spune că are o bază mare de date de fonturi fără redevențe. Ca să folosești fontul tău, deschide fișierul TTF sau OTF cu „File > Open” sau trage-l în editor, iar Photopea îl adaugă la finalul listei de fonturi. Ca să afli ce font folosește o imagine, vezi cum afli ce font este într-o imagine.
- Confirmă modificarea cu butonul din meniul de sus. Cât timp ești în interiorul unui strat de text, Photopea blochează tot restul, așa că confirmă sau anulează înainte să faci altceva.
Pasul 4: Potrivește unghiul și aspectul
- Unghi și perspectivă. Alege „Edit > Free Transform”. Trage în afara casetei ca să rotești, trage de un colț ca să redimensionezi și ține apăsat Ctrl în timp ce tragi de un colț ca să aplici perspectivă. Butonul Warp oferă presetări precum Arch și Flag pentru text pe o suprafață curbată. Pagina Free Transform listează toate controalele.
- Efecte. Tutorialul Photopea trimite la Layer Styles precum Drop Shadow, Stroke și Gradient Overlay pentru reconstruirea umbrelor și a conturelor.
- Moliciune. Filtrele nu pot fi aplicate unui strat de text până nu îl rasterizezi (dă clic dreapta pe el și alege Rasterize). Asta transformă literele în pixeli, așa că fă-o la sfârșit, după ce ortografia este finală. Apoi o mică neclaritate din meniul Filter poate potrivi moliciunea fotografiei.
Pasul 5: Exportă
- Alege „File > Save as PSD” ca să păstrezi straturile, ca să poți schimba textul din nou mai târziu.
- Alege „File > Export As”, apoi PNG sau JPG. Fereastra „Save for Web” îți permite să alegi formatul și dimensiunea.
- Deschide fișierul exportat și citește încă o dată fiecare literă.
Photopea, Photoshop și un instrument AI pentru text, comparate
| Photopea | Photoshop | Instrument AI pentru text, cum este EditText.ai | |
|---|---|---|---|
| Cost (conform situației din octombrie 2026) | Gratuit, susținut de reclame; cont Premium opțional | 22,99 USD pe lună cu plan anual facturat lunar, conform paginii Photoshop a Adobe | O editare Standard gratuită, cu filigran, apoi planuri de la $9 pe lună |
| Unde ajunge imaginea ta | Rămâne pe dispozitivul tău, potrivit Photopea; verifică separat funcțiile AI | Aplicație desktop; unele funcții generative au nevoie de conexiune la internet | Încărcată pentru procesare; privată pentru contul tău |
| Fonturi | Alegi din lista de fonturi sau deschizi propriul fișier TTF sau OTF | Match Font sugerează fonturi asemănătoare | Nu alegi niciun font; imaginea ghidează literele |
| Textură, lumină și perspectivă | Potrivite manual | Potrivite manual, cu ajutorul instrumentului Remove, al Content-Aware Fill și al Generative Fill | Redesenate de AI; rezultatele variază |
| Pricepere necesară | Medie spre ridicată | Ridicată | Redusă |
| Potrivit pentru | Editări manuale gratuite și fișiere PSD cu straturi | Lucrări de tipar și de brand | Litere stilizate sau texturate și multe rânduri |
Ghidul nostru despre editarea textului dintr-o imagine în Photoshop acoperă pașii din Photoshop.
Unde devine Photopea dificil
- Potrivirea manuală. Textura, iluminarea și perspectiva sunt treaba ta, iar literele desenate de mână nu au de obicei un font potrivit de găsit.
- Reclamele. Ocupă o parte din ecran, ceea ce contează pe un laptop mic sau pe un telefon.
- Hardware-ul tău. Pagina de start Photopea spune că, cu cât hardware-ul este mai bun, cu atât rulează mai bine, așa că o imagine mare pe un dispozitiv mai vechi se poate simți lentă.
- Modelele. Instrumentele de reparare pot întinde cărămida, țesătura sau fibra lemnului, așa că verifică zona la 100%.
- Limitele AI. Pagina de start Photopea spune că poți înlocui orice parte a unei imagini cu conținut nou, pornind de la o descriere text. Tutorialul Photopea spune că un cont Premium poate folosi funcțiile lui AI de sute de ori pe lună. Generatoarele de imagini scriu adesea greșit cuvintele noi, așa că scrie cuvintele finale cu instrumentul Type. Articolul nostru despre de ce scriu greșit generatoarele de imagini AI explică motivul.
Photopea rămâne alegerea mai bună când vrei un instrument gratuit, ai nevoie ca fișierul să rămână pe dispozitivul tău sau ai un PSD cu straturi și text real.
Când un instrument AI pentru text câștigă timp
Un instrument AI pentru text înlocuiește pașii de la 2 la 4 cu o singură trecere, așa că înseamnă de obicei mai puțini pași când literele sunt stilizate sau se află pe o textură. Cu EditText.ai, încarci o imagine PNG, JPG sau WebP de până la 14 MiB, iar textul este detectat automat și listat rând cu rând. Scrii cuvinte noi lângă rândurile pe care vrei să le schimbi și lași celelalte rânduri în pace. Apoi alegi Standard sau Calitate înaltă, aplici modificarea, compari rezultatul cu originalul la dimensiunea reală și descarci PNG-ul.
Nu trebuie să alegi niciun font, pentru că imaginea însăși ghidează literele. Asta îl face potrivit atunci când vrei să editezi textul fără a schimba fundalul, cum ar fi un titlu peste stâncă, cer sau țesătură.
Înainte și după: NORWAY schimbat în SENJA (din exemplele EditText.ai). Un titlu peste stâncă nu are o culoare uniformă peste care să pictezi, așa că o editare manuală cere instrumentele de reparare și mai multe verificări.
La 1K, Standard consumă 1 credit, iar Calitate înaltă consumă 2 credite. Cu un plan plătit poți alege și 2K sau 4K, unde Standard consumă 2 sau 3 credite, iar Calitate înaltă 5 sau 7. Fiecare cont include o editare Standard gratuită, care are filigran. Planurile costă $9, $29 sau $49 pe lună, pentru 10, 35 sau 60 de credite, așa cum sunt listate pe pagina de prețuri.
Rezultatele pot varia, mai ales în cazul literelor neobișnuite sau al fundalurilor încărcate, așa că verifică imaginea finală la dimensiunea reală. Nu poți alege un font. EditText.ai acceptă PNG, JPG și WebP, așa că o fotografie HEIC trebuie convertită mai întâi. Photopea listează HEIC printre fișierele pe care le deschide, așa că poți deschide fotografia acolo și exporta o copie JPG sau PNG. Dacă ai nevoie de tipografie exactă de brand și ai fișierul sursă, editează în schimb fișierul sursă.
Ce variantă ar trebui să alegi?
- Ai un PSD cu text real: editează stratul Type în Photopea sau în Photoshop.
- Vrei un instrument gratuit care păstrează fișierele pe dispozitivul tău: folosește Photopea.
- Ai nevoie de text gata pentru tipar sau exact ca în brand: pașii din Photoshop îți oferă cel mai mult control.
- Literele sunt stilizate, texturate sau întinse pe multe rânduri: încearcă mai întâi un instrument AI pentru text.
- Ai nevoie de cuvintele în altă limbă: tradu textul dintr-o imagine.
- Ai nevoie doar ca cuvintele să dispară: șterge textul dintr-o imagine.
Pentru o privire mai largă asupra tuturor metodelor, inclusiv Canva și aplicațiile de telefon, vezi cum modifici textul dintr-o imagine.
Editează cuvintele cu AI
Dacă varianta manuală cere mai mult efort decât merită treaba, încarcă imaginea ca să editezi textul dintr-o imagine și compară rezultatul cu originalul. Dacă vrei să păstrezi același stil al literelor, citește cum să editezi textul dintr-o imagine cu același font. Editează doar imagini care îți aparțin sau pe care ai permisiunea să le modifici, nu șterge filigranele sau mențiunile de autor și nu modifica documente sau capturi de ecran ca să induci pe cineva în eroare.
Întrebări frecvente
Este Photopea cu adevărat gratuit?
Da. Conform situației din octombrie 2026, pagina de start Photopea îl numește un editor foto online gratuit, iar Photopea spune că reclamele, care pot acoperi între 5% și 15% din ecran, sunt principala lui sursă de venit. Oferă și un cont Premium opțional din butonul „Account” din editor.
Pot edita textul dintr-un JPG cu Photopea?
Da. Deschide JPG-ul, elimină cuvintele vechi cu Brush, Healing Brush sau Spot Healing Brush, scrie cuvinte noi cu instrumentul Type și exportă un PNG sau un JPG. Într-un JPG plat cuvintele sunt pixeli, așa că le reconstruiești. Dacă ai PSD-ul din care provine imaginea, deschide-l pe acela și editează în schimb stratul Type.
Încarcă Photopea imaginea mea?
Photopea spune că rulează pe dispozitivul tău și nu încarcă fișierele tale și că își continuă funcționarea offline după ce pagina s-a încărcat. Funcțiile lui AI sunt partea de verificat, pentru că tutorialul Photopea despre creditele AI suplimentare menționează un cont Dezgo separat.
Cum schimb fontul în Photopea?
Selectează textul cu instrumentul Type și alege un font în bara de sus sau deschide „Window > Character”. Photopea are o bibliotecă mare de fonturi fără redevențe. Ca să adaugi fontul tău, deschide fișierul TTF sau OTF cu „File > Open” sau trage-l în editor.
Poate Photopea să elimine textul dintr-o imagine?
Da. Pe un fundal uniform, pictează peste cuvinte cu Brush în culoarea fundalului. Pe un fundal încărcat, folosește Healing Brush, Clone Stamp sau Spot Healing Brush. Verifică rezultatul la dimensiunea reală, pentru că modelele se pot întinde.