はい、PNG や JPG の文字は編集できます。ただし、文字をクリックして打ち直すことはできません。どちらの形式でも文字はピクセルなので、エディターが描き直す必要があるからです。編集の進み方を左右する違いは 2 つあります。JPG には圧縮アーティファクトがあり、小さな文字が読み取りにくく、描き直しにくくなります。PNG は透明な背景を持てますが、EditText.ai はそれを保持しません。このガイドでは、形式ごとにうまくいく方法、画像の文字を編集する手順、ほかのツールのほうが向いている場合を紹介します。
PNG や JPG の文字を選択できない理由
PNG や JPG は平らな画像です。ファイルを書き出したときに、すべてのレイヤーが色のついたピクセルの 1 つの格子に統合されるため、文字も、その後ろにあるものと同じようにピクセルになります。カーソルで文字を選択できないのも、単語を変えるには描き直す必要があるのも、そのためです。
それを行う主な 4 つの方法は、画像の文字を編集する方法のガイドで比較しています。結論から言うと、レイヤー付きのデザインファイルがまだ手元にあるなら、そのファイルの編集できるテキストを変更します。PNG や JPG しかない場合は、文字を描き直すツールが必要です。
PNG と JPG の早見表
2 つの形式は画像の保存のしかたが違い、それによって、編集で対処すべきことも変わります。
| 項目 | PNG | JPG（JPEG） |
|---|---|---|
| 圧縮 | 可逆圧縮：細部は何も捨てられない | 非可逆圧縮：ファイルを小さくするため、細かな部分が捨てられる |
| 透明 | 透明な部分を持てる | 持てない |
| よくある出どころ | スクリーンショット、書き出したグラフィック、スライド、ステッカー、文字のオーバーレイ | 写真、SNS 用の画像、ダウンロードした多くの画像 |
| 文字の輪郭 | くっきりしている | ぼやけて見え、文字の近くにノイズや四角いブロックが出ることがある |
| ファイルサイズ | 写真では大きくなる | 写真では小さくなる |
| EditText.ai の場合 | 文字を編集できる。元に透明な部分があっても、結果は背景が塗りつぶされた PNG になる | 文字を編集できる。結果は JPG ではなく PNG になる |
これらの形式に関する事実は、MDN の画像ファイル形式ガイドに基づいています。このガイドは、PNG を、完全なアルファ透明に対応した可逆圧縮の形式、JPEG を、写真に向いた非可逆圧縮の形式と説明しています。
PNG や JPG の文字を編集する手順
どちらの形式も、EditText.ai では同じ手順で編集します。
- 元画像はいちばん良いものを選ぶ。手元にある中で最も大きく鮮明なものを、14 MiB 以下の PNG、JPG、WebP のファイルとして使います。HEIC で保存された写真は、先に JPG か PNG に変換する必要があります。
- EditText.ai にアップロードする。文字が自動で検出され、行ごとに一覧表示されます。
- 検出された行を確認する。「元の内容」の各項目を画像と見比べます。圧縮された JPG では、小さな行やぼやけた行が読み間違えられることがあるため、修正するか、検出漏れの行は「文字を追加」で追加します。
- 置き換える文字を入力する。変えたい行にだけ新しい文言を入力し、ほかの行はそのままにします。
- 画質を選ぶ。標準は 1クレジットを使います。高画質は 2クレジットを使い、細部の多い背景や複雑な文字に向いています。有料プランでは 2K や 4K でも編集でき、標準は 2 または 3クレジット、高画質は 5 または 7クレジットを使います。
- 適用して見比べ、ダウンロードする。結果を元の画像と原寸で見比べます。編集した画像は、元の形式にかかわらず PNG でダウンロードされ、元の画像は「マイ画像」に残ります。
無料の標準編集が 1 回分あり、その結果には透かしが入ります。有料プランの結果には透かしが入りません。プランは月額 $9、$29、$49 で、それぞれ 10、35、60クレジットが付きます。
PNG の編集：文字はくっきり、ただし透明は保てない
PNG の文字は、たいてい簡単なほうのケースです。文字の輪郭がくっきりしていて、ファイルが JPG の圧縮を通っていないからです。スクリーンショット、スライド、書き出したグラフィックは、ほとんどが PNG です。新しい文字を元の文字に近づける必要があるなら、同じフォントのまま画像の文字を編集する方法をご覧ください。
大事な違いが 1 つあります。PNG は透けている部分を保存でき、ステッカー、切り抜いた商品写真、文字のオーバーレイがほかの画像の上に重なるのは、そのためです。EditText.ai は、その透明な部分を保持しません。編集した画像は背景が塗りつぶされた状態で保存されるため、透明だった部分は、何かの色で埋められて戻ってきます。別の背景に載せる前提で作られた文字、たとえば透けるオーバーレイ上の濃い色の文字は、新しい塗りつぶしの上では読みにくくなることがあります。
PNG に透明な部分があるなら、次の選択肢があります。
- 元のファイルで文字を変更する。Photoshop、Figma、Canva、スライドのデータでは、文字は編集できるテキストのままで、透明な部分には手が加わりません。
- PNG をレイヤー付きのエディターで編集する。Photoshop や Photopea では、古い文字を覆って、その上のレイヤーに新しい文字を組むことができ、レイヤー付きのファイルなら、PNG を書き出すときに透明な部分を保てます。
- 編集してから、もう一度背景を削除する。文字が画像や単色の図形の上にあるなら、ここで編集して、あとから画像エディターの背景削除ツールで、塗りつぶされた背景を取り除きます。何もない背景に直接書かれた文字には、あまり向きません。新しい塗りつぶしが文字を隠してしまうことがあるからです。
- 問題になるか確認する。その画像をどのみち単色の背景の上に置くなら、塗りつぶされた背景でも違いが出ないことがあります。
JPG の編集：圧縮と保存し直し
JPG は、写真やオンラインで共有された画像で最もよく使われる形式です。圧縮が、あらかじめ考えておくべき最大のポイントです。
編集前と編集後：山の写真で NORWAY を SENJA に変更（EditText.ai の作例より）。
圧縮アーティファクト。JPG は、細かな部分を捨てることでファイルを小さく保っています。英語版 Wikipedia の compression artifact（圧縮アーティファクト）の記事には、強い圧縮が残すもの、たとえばぼやけた輪郭、くっきりした輪郭の近くに出るリンギング、目に見えるブロックなどが説明されています。文字は輪郭のくっきりした形なので、まず文字に劣化が現れます。小さな文字や細い線は、特に影響を受けます。そのため、行の検出が難しくなることがあり、編集後は、新しい文字が、隣にある圧縮された文字よりもきれいに見えることがあります。
保存し直し。JPG を開いて変更し、もう一度 JPG として保存するたびに、再び圧縮され、劣化が積み重なります。英語版 Wikipedia の generation loss の記事は、画像エディターで JPG を開いて保存すると、再エンコードされた新しいバージョンができること、また、SNS では、ユーザーがアップロードした画像を再エンコードすることが多いことを指摘しています。そのため、元の画像か、手元にある最も圧縮の少ないコピーを編集し、編集は 1 回だけにしましょう。
ダウンロード。EditText.ai は編集した画像を PNG として保存するため、保存によって新たな JPG の圧縮が加わることはありません。ただし、PNG にしても、JPG がすでに失った細部は戻らず、写真の場合は、たいていファイルが大きくなります。ウェブサイトやフォームが JPG を求めるときは、最後の手順として、高品質の設定で PNG から JPG を書き出し、PNG は作業用のコピーとして残しておきます。
サイズ。編集した画像のサイズは、アップロードしたファイルではなく、選んだ解像度で決まります。1K では長辺が約 1,000 ピクセルなので、スマホのカメラで撮ったままの写真は、幅が約 4,000 ピクセルあることが多く、結果はかなり小さくなって戻ってきます。有料プランでは、2K や 4K を選んで、より大きな結果にできます。
JPG の文字を編集する方法のページでは、JPG ファイルについてこれらのポイントを、手順と短いよくある質問とともに説明しています。
どちらの形式をアップロードすべきか
同じ画像の PNG と JPG の両方があるなら、PNG をアップロードしてください。JPG の圧縮を通っていないので、文字がよりきれいです。JPG しかない場合は、そのままアップロードします。先に JPG を PNG に変換しても、失われた細部は戻りません。ファイルの種類が変わるだけです。
どちらの場合も、結果は PNG でダウンロードされます。
PNG や JPG の文字を編集するほかの方法
- Photoshop や Photopea のようなレイヤー付きのエディター。すべてを自分で調整でき、透明も保てますが、スキルと時間が必要です。フォントを合わせるのも作業の一部で、何を試せばよいかは、画像からフォントを調べる方法のガイドで説明しています。
- 隠して打ち直す。古い文字の上に背景と同じ色の図形を描き、新しいテキストボックスを追加します。平らな単色の背景ならうまくいきますが、写真や質感のある背景では、継ぎ目がたいてい目立ちます。
- AI チャットアプリ。写真の中の文字を変えられますが、画像の新しいバージョンを生成するため、ほかの細部も変わることがあります。何を期待できるかは、ChatGPT で画像の文字を編集できるかの記事で解説しています。
きれいに仕上げるコツ
- 新しい文言は元と同じくらいの長さにする。長いフレーズは同じ場所に収める必要があるため、文字が小さくなったり、詰まったりすることがあります。
- 先につづりを確認する。新しい画像には、入力した通りの文字が表示されます。
- PNG を原寸で確認する。公開する前に、小さな文字や輪郭を拡大して確認します。アーティファクト、粒子感、輪郭は、プレビューよりも原寸のほうが判断しやすくなります。
- 小さな文字や複雑な背景には高画質を使う。文字の後ろにある質感や細かな部分は、作り直すのが難しくなります。
- 背景に注意する。文字が写真や質感のある背景の上にあるなら、背景を変えずに文字を編集する方法をご覧ください。
- 別の言語が必要なとき：画像の文字を翻訳して、デザインを保ったまま 35 の言語のいずれかにできます。料金は通常の編集と同じです。
- 文字を消したいとき：画像の文字を消すには、検出された行のうち消したいものにチェックを入れると、背景が補完されます。チェックを入れなかった文字はそのまま残ります。
ここで PNG や JPG の文字を編集するのが適切でないとき
- 透明が必要なとき：ステッカー、切り抜いた商品写真、オーバーレイは、背景が塗りつぶされた状態で戻ってきます。元のファイルか、レイヤー付きのエディターで編集してください。
- 元のファイルがあるとき：代わりに、Canva のデザイン、Photoshop のドキュメント、スライドのデータを編集してください。正確なフォントが使え、文字もよりくっきりします。
- 公式な書類や記録：ほかの人が信頼している書類、記録、スクリーンショットの文字は変更しないでください。
- 透かし、クレジット表記、ロゴ：透かしやクレジット表記を消さないでください。他人のロゴやブランドマークを加工したり、作り直したりしないでください。
基本のルールは、自分が所有している、または変更する許可を得ている画像だけを編集すること、そして、誰かに誤解を与えるために何かを改変しないことです。
結論
どちらの形式でも、文字を編集できます。透明な部分のない PNG が、いちばん簡単なケースです。JPG でも編集できますが、いちばん圧縮の少ないコピーから始め、編集は 1 回だけにして、結果は PNG で戻ってくると考えてください。透明が必要なものは、レイヤー付きのエディターで扱うのが向いています。自分のファイルでうまくいくか確かめるには、アップロードして画像の文字を編集し、結果を元の画像と見比べてください。
よくある質問
PNG ファイルは編集できますか？
はい。PNG は画像ファイルなので、文字を含め、中のものは何でも変えられます。文字はピクセルでできているため、クリックして打ち直すことはできませんが、レイヤー付きのエディターや、EditText.ai のような AI の文字編集ツールで描き直せます。レイヤー付きのエディターなら、透明な部分を保てます。EditText.ai は文字を描き直し、背景が塗りつぶされた PNG として保存します。
JPG ファイルを編集するには？
JPG を EditText.ai のような AI の文字編集ツールにアップロードし、検出された行を変更して、結果を PNG でダウンロードします。レイヤー付きのエディターで開いて、古い文字を隠し、新しい文字を打ち直すこともできます。手元にある中で最も大きく、最も圧縮の少ないコピーから始め、JPG が必要な場合は、最後に 1 回だけ書き出してください。
同じ画像の PNG 版と JPG 版なら、どちらをアップロードすべきですか？
両方あるなら PNG をアップロードしてください。JPG の圧縮を通っていないので、文字がよりきれいで、読み取りやすくなります。JPG しかない場合は、そのままアップロードします。先に JPG を PNG に変換しても、JPG がすでに失った細部は戻りません。
編集しても、PNG の透明な背景は保たれますか？
いいえ。EditText.ai は編集した画像を背景が塗りつぶされた状態で保存するため、透明だった部分は、何かの色で埋められて戻ってきます。透明が必要なら、元のファイルかレイヤー付きのエディターで文字を変更するか、編集のあとにもう一度背景を削除してください。
結果を JPG で保存できますか？
EditText.ai でダウンロードできるのは PNG ファイルだけです。JPG が必要なら、ダウンロードした PNG を写真アプリや画像エディターで開き、高品質の設定で JPG を 1 回だけ書き出してください。PNG は作業用のコピーとして残し、ほかの変更が必要になったら、そこから編集します。
編集すると、JPG の見た目は悪くなりますか？
編集では画像が描き直されるため、文字の近くの細部が変わることがあり、結果のサイズは選んだ解像度で決まります。1K では、大きな写真は小さくなって戻ります。PNG でのダウンロードによって、新たな JPG の圧縮が加わることはありません。結果にはばらつきがあるため、使う前に、原寸で元の画像と見比べてください。