Kan du redigera text i en PNG eller JPG? Det som fungerar

Ja, du kan redigera text i en PNG eller en JPG, men du kan inte klicka in i orden och skriva om dem. I båda formaten är bokstäverna pixlar, så en redigerare måste rita om dem. Två skillnader avgör hur en redigering går. En JPG har komprimeringsartefakter som gör liten text svårare att läsa och rita om, och en PNG kan ha en genomskinlig bakgrund, vilket EditText.ai inte behåller. Den här guiden visar vad som fungerar för varje format, hur du redigerar text i en bild steg för steg och när ett annat verktyg är det bättre valet.

Därför kan du inte markera texten i en PNG eller JPG

En PNG eller JPG är en platt bild. När filen exporterades slogs alla lager ihop till ett enda rutnät av färgade pixlar, så orden blev pixlar precis som allt bakom dem. Därför kan en markör inte markera dem, och därför innebär en ändring av ett ord att det måste ritas om.

Vår guide om så ändrar du text i en bild jämför de fyra huvudsätten att göra det på. Kortversionen: om du fortfarande har den lagerbaserade designfilen ändrar du den riktiga texten där. Om du bara har PNG- eller JPG-filen behöver du ett verktyg som ritar om orden.

PNG och JPG i korthet

De två formaten lagrar en bild på olika sätt, och det förändrar vad en redigering måste ta hänsyn till.

De här formatfakta följer MDN:s guide till bildfiltyper, som beskriver PNG som förlustfritt med full alfagenomskinlighet och JPEG som ett förlustbehäftat format som passar fotografier.

Så redigerar du text i en PNG eller JPG, steg för steg

Båda formaten går igenom samma steg i EditText.ai.

1. Utgå från den bästa originalbilden. Använd den största och skarpaste kopian du har, som en PNG-, JPG- eller WebP-fil på upp till 14 MiB. Ett foto som sparats som HEIC måste först konverteras till JPG eller PNG.
2. Ladda upp den till EditText.ai. Texten identifieras automatiskt och listas rad för rad.
3. Kontrollera de identifierade raderna. Jämför varje Original-post med bilden. På en komprimerad JPG kan små eller suddiga rader läsas fel, så rätta dem, eller lägg till en missad rad med Lägg till text.
4. Skriv dina ersättningar. Skriv ny text bara för de rader du vill ändra och lämna de andra som de är.
5. Välj kvalitet. Standard använder 1 kredit. Hög kvalitet använder 2 krediter och passar detaljerade bakgrunder eller komplexa bokstäver. Med betalabonnemang kan du också redigera i 2K eller 4K, där Standard använder 2 eller 3 krediter och hög kvalitet 5 eller 7.
6. Tillämpa, jämför och ladda ner. Jämför resultatet med originalet i full storlek. Den redigerade bilden laddas ner som PNG, oavsett vilket format du började med, och ditt original finns kvar under Mina bilder.

Du får en gratis Standard-redigering med vattenstämpel, medan betalda resultat är utan vattenstämpel. Abonnemangen kostar $9, $29 eller $49 i månaden för 10, 35 eller 60 krediter.

Redigera en PNG: skarp text, men ingen genomskinlighet

Text i en PNG är oftast det enklare fallet, eftersom bokstävernas kanter förblir skarpa och filen inte har gått igenom JPG-komprimering. Skärmdumpar, presentationsbilder och exporterad grafik är oftast PNG-filer. Om de nya bokstäverna ska följa de gamla bokstäverna noga kan du läsa hur du redigerar text i en bild med samma typsnitt.

En skillnad är viktig. En PNG kan lagra genomskinliga områden, och det är så klistermärken, friställda produktbilder och textöverlägg kan ligga ovanpå andra bilder. EditText.ai behåller dem inte. Den redigerade bilden sparas med en ogenomskinlig bakgrund, så alla områden som var genomskinliga kommer tillbaka fyllda med en färg. Text som gjordes för en annan bakgrund, till exempel mörk text på ett genomskinligt överlägg, kan vara svår att läsa mot den nya fyllningen.

Om din PNG har genomskinliga områden har du de här alternativen:

• Ändra texten i källfilen. I Photoshop, Figma, Canva eller en presentation är orden riktig text och de genomskinliga områdena rörs inte.
• Använd en redigerare med lager på PNG-filen. Photoshop och Photopea kan täcka över de gamla orden och sätta ny text på ett lager ovanför dem, och en fil med lager kan behålla sina genomskinliga områden när du exporterar en PNG.
• Redigera och ta sedan bort bakgrunden igen. Om orden ligger på en bild eller en fylld form redigerar du den här och tar sedan bort den fyllda bakgrunden med ett verktyg för att ta bort bakgrund i din bildredigerare. Det fungerar sämre för text som är ritad direkt på en tom bakgrund, eftersom den nya fyllningen kan dölja den.
• Kontrollera om det spelar någon roll. Om bilden ändå ska ligga på en enfärgad yta kanske den fyllda bakgrunden inte gör någon skillnad.

Redigera en JPG: komprimering och omsparning

JPG är det vanliga formatet för fotografier och för bilder som har delats online. Komprimeringen är det viktigaste att planera för.

Före och efter: NORWAY ändrat till SENJA på ett bergsfoto (från exemplen på EditText.ai).

Komprimeringsartefakter. JPG håller filen liten genom att kasta bort fina detaljer. Wikipedias artikel om komprimeringsartefakter beskriver vad hård komprimering lämnar efter sig, till exempel suddiga kanter, ringningar nära skarpa kanter och synliga block. Bokstäver består av skarpa kanter, så det är i texten skadorna syns först. Liten text och tunna streck påverkas mest. Det kan göra en rad svårare att identifiera, och efter en redigering kan de nya bokstäverna se renare ut än den komprimerade texten bredvid.

Omsparning. Varje gång du öppnar en JPG, ändrar den och sparar den som JPG igen komprimeras den på nytt, och förlusterna växer. Wikipedias artikel om generationsförlust påpekar att det skapas en ny, omkodad version när man öppnar och sparar en JPG i en bildredigerare, och att sociala medier ofta kodar om bilderna som folk laddar upp. Därför bör du redigera originalet eller den minst komprimerade kopian du har, och bara redigera den en gång.

Nedladdningen. EditText.ai sparar den redigerade bilden som PNG, så sparandet lägger inte till någon ny JPG-komprimering. En PNG kan inte få tillbaka detaljer som JPG-filen redan hade förlorat, och för ett fotografi blir det oftast en större fil. Om en webbplats eller ett formulär kräver en JPG exporterar du en från PNG-filen som sista steg, med hög kvalitetsinställning, och behåller PNG-filen som din arbetskopia.

Storleken. Den redigerade bildens storlek bestäms av den upplösning du väljer, inte av filen du laddar upp. Vid 1K är dess längsta sida cirka 1.000 pixlar, så ett foto direkt från en mobilkamera, som ofta är omkring 4.000 pixlar brett, kommer tillbaka mycket mindre. Med betalabonnemang kan du välja 2K eller 4K för ett större resultat.

Sidan om hur du redigerar text i en JPG går igenom de här punkterna för JPG-filer, med stegen och en kort lista med frågor.

Vilket format ska du ladda upp?

Om du har både en PNG och en JPG av samma bild laddar du upp PNG-filen. Den har inte gått igenom JPG-komprimering, så bokstäverna är renare. Om du bara har JPG-filen laddar du upp den som den är. Att konvertera en JPG till en PNG först ger inte tillbaka förlorade detaljer. Det ändrar bara filtypen.

Oavsett vilket laddas resultatet ner som PNG.

Andra sätt att redigera text i en PNG eller JPG

• En redigerare med lager, till exempel Photoshop eller Photopea. Du får full kontroll och genomskinligheten bevaras, men det kräver kunskap och tid. Att matcha typsnittet ingår i jobbet, och vår guide om att identifiera ett typsnitt från en bild förklarar vad du kan pröva.
• Täck över och skriv om. Rita en form i bakgrundsfärgen över de gamla orden och lägg till en ny textruta. Det fungerar på enfärgade ytor, och lappen syns oftast på fotografier och strukturer.
• En AI-chattapp. Den kan ändra ord i ett foto, men den skapar en ny version av bilden, så andra detaljer kan också ändras. Inlägget om huruvida ChatGPT kan redigera text i bilder förklarar vad du kan förvänta dig.

Tips för rena resultat

• Håll den nya texten ungefär lika lång. En betydligt längre fras måste få plats på samma yta, så bokstäverna kan bli mindre eller trängas ihop.
• Kontrollera stavningen först. Den nya bilden visar exakt det du skriver.
• Granska PNG-filen i full storlek. Zooma in på små texter och kanter innan du publicerar. Artefakter, korn och kanter är lättare att bedöma där än i en förhandsvisning.
• Använd hög kvalitet för små texter och röriga bakgrunder. Strukturer och fina detaljer bakom bokstäverna är svårare att återskapa.
• Tänk på bakgrunden. Om orden ligger på ett foto eller en struktur kan du läsa hur du redigerar text utan att ändra bakgrunden.
• Behöver du ett annat språk? Du kan översätta text i en bild till ett av 35 språk och behålla designen. Det kostar lika mycket som en vanlig redigering.
• Vill du bara få bort orden? För att ta bort text från en bild kryssar du i de identifierade raderna du vill ta bort, så byggs bakgrunden upp igen. Texten du inte kryssar i förblir som den är.

När det inte är rätt val att redigera en PNG eller JPG här

• Du behöver genomskinlighet. Klistermärken, friställda produktbilder och överlägg kommer tillbaka med en ogenomskinlig bakgrund. Redigera dem i källfilen eller i en redigerare med lager.
• Du har källfilen. Ändra den riktiga texten i Canva-designen, Photoshop-dokumentet eller presentationen i stället. Då får du exakt rätt typsnitt och skarpare text.
• Officiella dokument och handlingar. Ändra inte orden i dokument, handlingar eller skärmdumpar som andra människor förlitar sig på.
• Vattenstämplar, upphovsuppgifter och logotyper. Ta inte bort vattenstämplar eller upphovsuppgifter, och ändra eller återskapa inte någon annans logotyp eller varumärke.

Grundregeln: redigera bara bilder som du äger eller har tillstånd att ändra, och ändra inget för att vilseleda någon.

Det korta svaret

Du kan redigera text i båda formaten. En PNG med ogenomskinlig bakgrund är det enklaste fallet. En JPG fungerar också, men utgå från den minst komprimerade kopian, redigera den en gång och räkna med att få en PNG tillbaka. Allt som kräver genomskinlighet hör hemma i en redigerare med lager. För att se vad som fungerar för din fil laddar du upp den för att redigera text i en bild och jämför resultatet med originalet.

Vanliga frågor

Kan PNG-filer redigeras?

Ja. En PNG är en bildfil, så allt i den kan ändras, även orden. Du kan inte klicka in i texten, eftersom den består av pixlar, men du kan rita om den med en redigerare med lager eller en AI-textredigerare som EditText.ai. En redigerare med lager behåller genomskinliga områden. EditText.ai ritar om orden och sparar en PNG med ogenomskinlig bakgrund.

Hur redigerar jag en JPG-fil?

Ladda upp JPG-filen till en AI-textredigerare som EditText.ai, ändra de identifierade raderna och ladda ner resultatet som PNG. Du kan också öppna den i en redigerare med lager, täcka över de gamla orden och skriva nya. Utgå från den största, minst komprimerade kopian du har, och exportera en JPG bara en gång, på slutet, om du behöver en.

Ska jag ladda upp PNG- eller JPG-versionen av samma bild?

Ladda upp PNG-filen om du har båda. Den har inte gått igenom JPG-komprimering, så bokstäverna är renare och lättare att läsa. Om du bara har JPG-filen laddar du upp den som den är. Att konvertera en JPG till en PNG först ger inte tillbaka detaljer som JPG-filen redan hade förlorat.

Behålls en genomskinlig PNG-bakgrund när jag redigerar?

Nej. EditText.ai sparar den redigerade bilden med en ogenomskinlig bakgrund, så områden som var genomskinliga kommer tillbaka fyllda med en färg. Om du behöver genomskinligheten ändrar du texten i källfilen eller i en redigerare med lager, eller tar bort bakgrunden igen efter redigeringen.

Kan jag spara resultatet som JPG?

EditText.ai laddar bara ner PNG-filer. För att få en JPG öppnar du den nedladdade PNG-filen i en foto- eller bildredigerare och exporterar en JPG en gång, med hög kvalitetsinställning. Behåll PNG-filen som din arbetskopia och redigera från den om du behöver en ny ändring.

Blir en JPG sämre av redigeringen?

Redigeringen ritar om bilden, så detaljer nära texten kan ändras, och resultatets storlek bestäms av den upplösning du väljer: vid 1K kommer ett stort foto tillbaka mindre. PNG-nedladdningen lägger inte till någon ny JPG-komprimering. Resultaten varierar, så jämför resultatet med ditt original i full storlek innan du använder det.