Μπορείτε να αλλάξετε κείμενο σε PNG ή JPG; Τι λειτουργεί

Ναι, μπορείτε να αλλάξετε κείμενο σε PNG ή JPG, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε κλικ στις λέξεις και να τις ξαναγράψετε. Και στις δύο μορφές τα γράμματα είναι pixel, οπότε ένας επεξεργαστής πρέπει να τα σχεδιάσει ξανά. Δύο διαφορές καθορίζουν πώς πάει μια αλλαγή. Το JPG φέρει τεχνουργήματα συμπίεσης που κάνουν το μικρό κείμενο πιο δύσκολο να διαβαστεί και να ξανασχεδιαστεί, ενώ το PNG μπορεί να έχει διαφανές φόντο, το οποίο το EditText.ai δεν διατηρεί. Ο οδηγός δείχνει τι λειτουργεί για κάθε μορφή, πώς να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα βήμα προς βήμα και πότε ένα άλλο εργαλείο είναι η καλύτερη επιλογή.

Γιατί δεν μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο σε PNG ή JPG

Ένα PNG ή JPG είναι μια ενιαία εικόνα, χωρίς επίπεδα. Όταν το αρχείο εξήχθη, όλα τα επίπεδα συγχωνεύτηκαν σε ένα πλέγμα από έγχρωμα pixel, οπότε οι λέξεις έγιναν pixel όπως και ό,τι βρίσκεται πίσω τους. Γι’ αυτό ο δείκτης δεν μπορεί να τις επιλέξει και γι’ αυτό η αλλαγή μιας λέξης σημαίνει ότι πρέπει να τη σχεδιάσετε ξανά.

Ο οδηγός μας για το πώς να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα συγκρίνει τους τέσσερις βασικούς τρόπους. Με δυο λόγια: αν έχετε ακόμα το αρχείο σχεδίου με τα επίπεδα, αλλάξτε εκεί το κανονικό κείμενο. Αν έχετε μόνο το PNG ή το JPG, χρειάζεστε ένα εργαλείο που σχεδιάζει ξανά τις λέξεις.

PNG και JPG με μια ματιά

Οι δύο μορφές αποθηκεύουν μια εικόνα με διαφορετικούς τρόπους και αυτό αλλάζει με τι πρέπει να τα βγάλει πέρα μια αλλαγή.

Αυτά τα στοιχεία για τις μορφές βασίζονται στον οδηγό του MDN για τους τύπους αρχείων εικόνας, που περιγράφει το PNG ως μορφή χωρίς απώλειες με πλήρη διαφάνεια άλφα και το JPEG ως μορφή με απώλειες που ταιριάζει σε φωτογραφίες.

Πώς να αλλάξετε κείμενο σε PNG ή JPG, βήμα προς βήμα

Και οι δύο μορφές περνούν από τα ίδια βήματα στο EditText.ai.

1. Ξεκινήστε με το καλύτερο πρωτότυπο. Χρησιμοποιήστε το μεγαλύτερο και πιο ευκρινές αντίγραφο που έχετε, ως αρχείο PNG, JPG ή WebP έως 14 MiB. Μια φωτογραφία που έχει αποθηκευτεί ως HEIC πρέπει πρώτα να μετατραπεί σε JPG ή PNG.
2. Μεταφορτώστε την εικόνα στο EditText.ai. Το κείμενο αναγνωρίζεται αυτόματα και εμφανίζεται γραμμή προς γραμμή.
3. Ελέγξτε τις γραμμές που αναγνωρίστηκαν. Συγκρίνετε κάθε καταχώριση «Αρχική» με την εικόνα. Σε ένα συμπιεσμένο JPG, οι μικρές ή θολές γραμμές μπορεί να διαβαστούν λάθος· διορθώστε τις ή προσθέστε μια γραμμή που ξέφυγε με την «Προσθήκη κειμένου».
4. Πληκτρολογήστε τις αντικαταστάσεις. Γράψτε νέα διατύπωση μόνο για τις γραμμές που θέλετε να αλλάξετε και αφήστε τις άλλες όπως είναι.
5. Επιλέξτε ποιότητα. Η Τυπική χρησιμοποιεί 1 μονάδα. Η Υψηλή ποιότητα χρησιμοποιεί 2 μονάδες και ταιριάζει σε λεπτομερή φόντα ή σύνθετα γράμματα. Τα προγράμματα επί πληρωμή επιτρέπουν επίσης επεξεργασία σε 2K ή 4K, όπου η Τυπική χρησιμοποιεί 2 ή 3 μονάδες και η Υψηλή ποιότητα 5 ή 7.
6. Εφαρμόστε, συγκρίνετε και κατεβάστε. Ελέγξτε το αποτέλεσμα σε σχέση με το πρωτότυπο σε πλήρες μέγεθος. Η επεξεργασμένη εικόνα κατεβαίνει ως PNG, όποια μορφή κι αν είχατε στην αρχή, και το πρωτότυπό σας μένει στην ενότητα «Οι εικόνες μου».

Έχετε μία δωρεάν Τυπική επεξεργασία, που φέρει υδατογράφημα· τα αποτελέσματα των προγραμμάτων επί πληρωμή είναι χωρίς υδατογράφημα. Τα προγράμματα κοστίζουν $9, $29 ή $49 τον μήνα για 10, 35 ή 60 μονάδες αντίστοιχα.

Αλλαγή σε PNG: ευκρινές κείμενο, αλλά χωρίς διαφάνεια

Το κείμενο σε PNG είναι συνήθως η πιο εύκολη περίπτωση, επειδή οι άκρες των γραμμάτων μένουν ευκρινείς και το αρχείο δεν έχει περάσει από συμπίεση JPG. Τα στιγμιότυπα οθόνης, οι παρουσιάσεις και τα εξαγμένα γραφικά είναι κυρίως PNG. Αν τα νέα γράμματα πρέπει να ακολουθούν πιστά τα παλιά, διαβάστε πώς να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα με την ίδια γραμματοσειρά.

Μία διαφορά έχει σημασία. Ένα PNG μπορεί να αποθηκεύει διαφανείς περιοχές, και έτσι κάθονται πάνω σε άλλες εικόνες τα αυτοκόλλητα, οι αποκομμένες φωτογραφίες προϊόντων και οι επικαλύψεις κειμένου. Το EditText.ai δεν τις διατηρεί. Η επεξεργασμένη εικόνα αποθηκεύεται με αδιαφανές φόντο, οπότε κάθε περιοχή που ήταν διαφανής επιστρέφει γεμισμένη με ένα χρώμα. Κείμενο φτιαγμένο για άλλο φόντο, όπως σκούρο κείμενο σε διαφανή επικάλυψη, μπορεί να διαβάζεται δύσκολα πάνω στο νέο γέμισμα.

Αν το PNG σας έχει διαφανείς περιοχές, έχετε αυτές τις επιλογές:

• Αλλάξτε το κείμενο στο αρχείο προέλευσης. Στο Photoshop, στο Figma, στο Canva ή σε μια παρουσίαση, οι λέξεις είναι κανονικό κείμενο και οι διαφανείς περιοχές δεν αγγίζονται.
• Χρησιμοποιήστε επεξεργαστή με επίπεδα στο PNG. Το Photoshop και το Photopea μπορούν να καλύψουν τις παλιές λέξεις και να βάλουν νέο κείμενο σε ένα επίπεδο από πάνω, και ένα αρχείο με επίπεδα μπορεί να κρατήσει τις διαφανείς περιοχές του όταν εξάγετε PNG.
• Αλλάξτε το κείμενο και μετά αφαιρέστε ξανά το φόντο. Αν οι λέξεις βρίσκονται πάνω σε εικόνα ή σε ενιαίο σχήμα, επεξεργαστείτε την εδώ και αφαιρέστε έπειτα το γεμισμένο φόντο με ένα εργαλείο αφαίρεσης φόντου στον επεξεργαστή εικόνων σας. Αυτό δουλεύει λιγότερο καλά για κείμενο που είναι ζωγραφισμένο απευθείας σε κενό φόντο, επειδή το νέο γέμισμα μπορεί να το κρύψει.
• Ελέγξτε αν έχει σημασία. Αν η εικόνα θα μπει έτσι κι αλλιώς πάνω σε ενιαίο χρώμα, το γεμισμένο φόντο μπορεί να μην κάνει καμία διαφορά.

Αλλαγή σε JPG: συμπίεση και επαναποθήκευση

Το JPG είναι η συνηθισμένη μορφή για φωτογραφίες και για εικόνες που έχουν κοινοποιηθεί online. Η συμπίεσή του είναι το βασικό που πρέπει να υπολογίσετε.

Πριν και μετά: το NORWAY άλλαξε σε SENJA σε μια φωτογραφία βουνού (από τα παραδείγματα του EditText.ai).

Τεχνουργήματα συμπίεσης. Το JPG κρατά ένα αρχείο μικρό πετώντας λεπτές λεπτομέρειες. Το άρθρο της Wikipedia για τα τεχνουργήματα συμπίεσης περιγράφει τι αφήνει πίσω της η έντονη συμπίεση, όπως θολές άκρες, άλως κοντά σε αιχμηρές άκρες και ορατά μπλοκ. Τα γράμματα είναι αιχμηρές άκρες, οπότε το κείμενο δείχνει πρώτο τη φθορά. Το μικρό κείμενο και οι λεπτές γραμμές επηρεάζονται περισσότερο. Αυτό μπορεί να κάνει μια γραμμή πιο δύσκολη στην αναγνώριση, και μετά από μια αλλαγή τα νέα γράμματα μπορεί να φαίνονται πιο καθαρά από το συμπιεσμένο κείμενο δίπλα τους.

Επαναποθήκευση. Κάθε φορά που ανοίγετε ένα JPG, το αλλάζετε και το αποθηκεύετε ξανά ως JPG, συμπιέζεται ξανά και οι απώλειες συσσωρεύονται. Το άρθρο της Wikipedia για την απώλεια γενιάς σημειώνει ότι το άνοιγμα και η αποθήκευση ενός JPG σε επεξεργαστή εικόνων δημιουργεί μια νέα, επανακωδικοποιημένη εκδοχή, και ότι οι ιστότοποι κοινωνικών μέσων συχνά επανακωδικοποιούν τις εικόνες που ανεβάζουν οι χρήστες. Γι’ αυτό, επεξεργαστείτε το πρωτότυπο ή το λιγότερο συμπιεσμένο αντίγραφο που έχετε, και επεξεργαστείτε το μία φορά.

Η λήψη. Το EditText.ai αποθηκεύει την επεξεργασμένη εικόνα ως PNG, οπότε η αποθήκευση δεν προσθέτει νέα συμπίεση JPG. Ένα PNG δεν μπορεί να επαναφέρει λεπτομέρειες που το JPG είχε ήδη χάσει, και για μια φωτογραφία είναι συνήθως μεγαλύτερο αρχείο. Αν ένας ιστότοπος ή μια φόρμα χρειάζεται JPG, εξαγάγετε ένα από το PNG ως τελευταίο βήμα, με υψηλή ρύθμιση ποιότητας, και κρατήστε το PNG ως αντίγραφο εργασίας.

Το μέγεθος. Το μέγεθος της επεξεργασμένης εικόνας καθορίζεται από την ανάλυση που επιλέγετε, όχι από το αρχείο που μεταφορτώνετε. Στο 1K η μεγαλύτερη πλευρά της είναι περίπου 1.000 pixel, οπότε μια φωτογραφία κατευθείαν από την κάμερα του κινητού, που συχνά έχει πλάτος γύρω στα 4.000 pixel, επιστρέφει πολύ μικρότερη. Τα προγράμματα επί πληρωμή μπορούν να επιλέξουν 2K ή 4K για μεγαλύτερο αποτέλεσμα.

Η σελίδα για το πώς να αλλάξετε κείμενο σε JPG εξηγεί αυτά τα σημεία για αρχεία JPG, με τα βήματα και μια σύντομη λίστα ερωτήσεων.

Ποια μορφή να μεταφορτώσετε;

Αν έχετε και PNG και JPG της ίδιας εικόνας, μεταφορτώστε το PNG. Δεν έχει περάσει από συμπίεση JPG, οπότε τα γράμματά του είναι πιο καθαρά. Αν έχετε μόνο το JPG, μεταφορτώστε το όπως είναι. Η μετατροπή ενός JPG σε PNG πριν από αυτό δεν επαναφέρει τις λεπτομέρειες που χάθηκαν. Αλλάζει μόνο τον τύπο του αρχείου.

Σε κάθε περίπτωση, το αποτέλεσμα κατεβαίνει ως PNG.

Άλλοι τρόποι να αλλάξετε κείμενο σε PNG ή JPG

• Ένας επεξεργαστής με επίπεδα, όπως το Photoshop ή το Photopea. Έχετε πλήρη έλεγχο και η διαφάνεια διατηρείται, αλλά χρειάζεται δεξιότητα και χρόνο. Το ταίριασμα της γραμματοσειράς είναι μέρος της δουλειάς, και ο οδηγός μας για το πώς να αναγνωρίσετε γραμματοσειρά από εικόνα εξηγεί τι να δοκιμάσετε.
• Κάλυψη και νέο κείμενο. Σχεδιάστε ένα σχήμα στο χρώμα του φόντου πάνω από τις παλιές λέξεις και προσθέστε ένα νέο πλαίσιο κειμένου. Αυτό δουλεύει σε ενιαία χρώματα, ενώ το κάλυμμα συνήθως φαίνεται σε φωτογραφίες και υφές.
• Μια εφαρμογή συνομιλίας AI. Μπορεί να αλλάξει λέξεις σε μια φωτογραφία, αλλά δημιουργεί μια νέα εκδοχή της εικόνας, οπότε μπορεί να αλλάξουν και άλλες λεπτομέρειες. Το άρθρο για το αν μπορεί το ChatGPT να αλλάξει κείμενο σε εικόνα εξηγεί τι να περιμένετε.

Συμβουλές για καθαρά αποτελέσματα

• Κρατήστε τη νέα διατύπωση σε παρόμοιο μήκος. Μια πολύ μεγαλύτερη φράση πρέπει να χωρέσει στον ίδιο χώρο, οπότε τα γράμματα μπορεί να μικρύνουν ή να στριμωχτούν.
• Ελέγξτε πρώτα την ορθογραφία σας. Η νέα εικόνα δείχνει ακριβώς αυτό που πληκτρολογείτε.
• Εξετάστε το PNG σε πλήρες μέγεθος. Κάντε μεγέθυνση στα μικρά κείμενα και στις άκρες πριν δημοσιεύσετε. Τα τεχνουργήματα, ο κόκκος και οι άκρες κρίνονται πιο εύκολα εκεί παρά σε μια προεπισκόπηση.
• Χρησιμοποιήστε Υψηλή ποιότητα για μικρό κείμενο και φόντα με πολλές λεπτομέρειες. Οι υφές και οι λεπτές λεπτομέρειες πίσω από τα γράμματα ξαναχτίζονται πιο δύσκολα.
• Προσέξτε το φόντο. Αν οι λέξεις βρίσκονται πάνω σε φωτογραφία ή υφή, διαβάστε πώς να επεξεργαστείτε κείμενο χωρίς να αλλάξει το φόντο.
• Χρειάζεστε άλλη γλώσσα; Μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο σε εικόνα σε μία από 35 γλώσσες και να κρατήσετε το σχέδιο. Κοστίζει όσο μια κανονική επεξεργασία.
• Θέλετε να φύγουν οι λέξεις; Για να αφαιρέσετε κείμενο από εικόνα, επιλέξτε τις γραμμές που αναγνωρίστηκαν και θέλετε να αφαιρεθούν και το φόντο ξαναχτίζεται. Το κείμενο που δεν επιλέγετε μένει όπως είναι.

Πότε η αλλαγή σε PNG ή JPG εδώ δεν είναι η σωστή κίνηση

• Χρειάζεστε διαφάνεια. Τα αυτοκόλλητα, οι αποκομμένες φωτογραφίες προϊόντων και οι επικαλύψεις επιστρέφουν με αδιαφανές φόντο. Επεξεργαστείτε τα στο αρχείο προέλευσης ή σε επεξεργαστή με επίπεδα.
• Έχετε το αρχείο προέλευσης. Αλλάξτε αντί γι’ αυτό το κανονικό κείμενο στο σχέδιο Canva, στο έγγραφο Photoshop ή στην παρουσίαση. Θα έχετε τις ακριβείς γραμματοσειρές και πιο ευκρινές κείμενο.
• Επίσημα έγγραφα και αρχεία. Μην αλλάζετε τις λέξεις σε έγγραφα, αρχεία ή στιγμιότυπα οθόνης στα οποία βασίζονται άλλοι άνθρωποι.
• Υδατογραφήματα, αναφορές δημιουργών και λογότυπα. Μην αφαιρείτε υδατογραφήματα ή αναφορές δημιουργών και μην αλλοιώνετε και μην αναδημιουργείτε το λογότυπο ή το σήμα μάρκας κάποιου άλλου.

Ο βασικός κανόνας: επεξεργάζεστε μόνο εικόνες που σας ανήκουν ή που έχετε άδεια να αλλάξετε και δεν αλλοιώνετε τίποτα για να παραπλανήσετε κανέναν.

Η σύντομη απάντηση

Μπορείτε να αλλάξετε κείμενο και στις δύο μορφές. Ένα PNG με αδιαφανές φόντο είναι η πιο εύκολη περίπτωση. Και το JPG δουλεύει, αλλά ξεκινήστε από το λιγότερο συμπιεσμένο αντίγραφο, επεξεργαστείτε το μία φορά και περιμένετε να πάρετε PNG. Ό,τι χρειάζεται διαφάνεια ανήκει σε επεξεργαστή με επίπεδα. Για να δείτε τι λειτουργεί για το αρχείο σας, μεταφορτώστε το για να αλλάξετε κείμενο σε εικόνα και συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το πρωτότυπο.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορούν να επεξεργαστούν τα αρχεία PNG;

Ναι. Ένα PNG είναι αρχείο εικόνας, οπότε οτιδήποτε μέσα του μπορεί να αλλάξει, μαζί και οι λέξεις. Δεν μπορείτε να κάνετε κλικ στο κείμενο, επειδή αποτελείται από pixel, αλλά μπορείτε να το σχεδιάσετε ξανά με έναν επεξεργαστή με επίπεδα ή με έναν επεξεργαστή κειμένου AI όπως το EditText.ai. Ένας επεξεργαστής με επίπεδα κρατά τις διαφανείς περιοχές. Το EditText.ai σχεδιάζει ξανά τις λέξεις και αποθηκεύει PNG με αδιαφανές φόντο.

Πώς να επεξεργαστώ ένα αρχείο JPG;

Μεταφορτώστε το JPG σε έναν επεξεργαστή κειμένου AI όπως το EditText.ai, αλλάξτε τις γραμμές που αναγνωρίστηκαν και κατεβάστε το αποτέλεσμα ως PNG. Μπορείτε επίσης να το ανοίξετε σε επεξεργαστή με επίπεδα, να καλύψετε τις παλιές λέξεις και να πληκτρολογήσετε νέες. Ξεκινήστε από το μεγαλύτερο, λιγότερο συμπιεσμένο αντίγραφο που έχετε και εξαγάγετε JPG μόνο μία φορά, στο τέλος, αν χρειάζεστε.

Να μεταφορτώσω την έκδοση PNG ή JPG της ίδιας εικόνας;

Μεταφορτώστε το PNG, αν έχετε και τα δύο. Δεν έχει περάσει από συμπίεση JPG, οπότε τα γράμματά του είναι πιο καθαρά και πιο εύκολα στην ανάγνωση. Αν έχετε μόνο το JPG, μεταφορτώστε το όπως είναι. Η μετατροπή ενός JPG σε PNG πρώτα δεν επαναφέρει λεπτομέρειες που το JPG είχε ήδη χάσει.

Διατηρεί η επεξεργασία το διαφανές φόντο ενός PNG;

Όχι. Το EditText.ai αποθηκεύει την επεξεργασμένη εικόνα με αδιαφανές φόντο, οπότε οι περιοχές που ήταν διαφανείς επιστρέφουν γεμισμένες με ένα χρώμα. Αν χρειάζεστε τη διαφάνεια, αλλάξτε το κείμενο στο αρχείο προέλευσης ή σε επεξεργαστή με επίπεδα ή αφαιρέστε ξανά το φόντο μετά την επεξεργασία.

Μπορώ να αποθηκεύσω το αποτέλεσμα ως JPG;

Το EditText.ai κατεβάζει μόνο αρχεία PNG. Για να πάρετε JPG, ανοίξτε το PNG που κατεβάσατε σε έναν επεξεργαστή φωτογραφιών ή εικόνων και εξαγάγετε JPG μία φορά, με υψηλή ρύθμιση ποιότητας. Κρατήστε το PNG ως αντίγραφο εργασίας και ξεκινήστε από αυτό αν χρειαστείτε άλλη αλλαγή.

Θα χειροτερέψει η εμφάνιση ενός JPG με την επεξεργασία;

Η επεξεργασία σχεδιάζει ξανά την εικόνα, οπότε οι λεπτομέρειες κοντά στο κείμενο μπορεί να αλλάξουν, και το μέγεθος του αποτελέσματος καθορίζεται από την ανάλυση που επιλέγετε: στο 1K, μια μεγάλη φωτογραφία επιστρέφει μικρότερη. Η λήψη PNG δεν προσθέτει νέα συμπίεση JPG. Τα αποτελέσματα διαφέρουν, γι’ αυτό συγκρίνετε το αποτέλεσμα με το πρωτότυπό σας σε πλήρες μέγεθος πριν το χρησιμοποιήσετε.