Szerkeszthető a szöveg PNG vagy JPG képen? Mi működik

Igen, szerkeszthetsz szöveget PNG- vagy JPG-képen, de nem tudsz belekattintani a szavakba és átgépelni őket. Mindkét formátumban a betűk pixelek, ezért a szerkesztőnek újra kell rajzolnia őket. Két különbség dönti el, hogyan megy a szerkesztés. A JPG tömörítési műtermékeket hordoz, amelyek miatt az apró szöveget nehezebb elolvasni és újrarajzolni, a PNG pedig lehet átlátszó hátterű, amit az EditText.ai nem őriz meg. Ez az útmutató megmutatja, mi működik az egyes formátumoknál, hogyan szerkeszthetsz szöveget képen lépésről lépésre, és mikor jobb másik eszközt választani.

Miért nem tudod kijelölni a szöveget egy PNG- vagy JPG-képen

A PNG vagy JPG egy lapos kép. A fájl exportálásakor minden réteg egyetlen színes pixelrácsba olvadt össze, így a szavak is pixelekké váltak, mint minden más mögöttük. Ezért nem tudja a kurzor kijelölni őket, és ezért jelenti egy szó megváltoztatása az újrarajzolását.

A szöveg szerkesztése képen útmutatónk a négy fő módszert hasonlítja össze. Röviden: ha még megvan a rétegelt dizájnfájl, ott változtasd meg az élő szöveget. Ha csak a PNG vagy a JPG van meg, olyan eszközre van szükséged, amely újrarajzolja a szavakat.

PNG és JPG dióhéjban

A két formátum másképp tárolja a képet, és ez megváltoztatja, mivel kell megbirkóznia a szerkesztésnek.

Ezek a formátumtények az MDN képfájltípus-útmutatóját követik, amely a PNG-t veszteségmentesként, teljes alfa-átlátszósággal írja le, a JPEG-et pedig fotókhoz illő, veszteséges formátumként.

Hogyan szerkessz szöveget PNG- vagy JPG-képen, lépésről lépésre

Mindkét formátum ugyanazokon a lépéseken megy át az EditText.ai-ban.

1. Indulj a lehető legjobb eredetiből. Használd a legnagyobb, legélesebb példányt, amid van, PNG-, JPG- vagy WebP-fájlként, legfeljebb 14 MiB méretben. A HEIC formátumban mentett fotót előbb át kell alakítani JPG-vé vagy PNG-vé.
2. Töltsd fel az EditText.ai-ba. A szöveget a rendszer automatikusan felismeri, és soronként felsorolja.
3. Ellenőrizd a felismert sorokat. Hasonlítsd össze az „Eredeti” bejegyzéseket a képpel. Egy tömörített JPG-n az apró vagy elmosódott sorokat félre lehet olvasni, ezért javítsd ki őket, vagy adj hozzá egy kihagyott sort a „Szöveg hozzáadása” gombbal.
4. Írd be a csereszövegeket. Új szöveget csak azokhoz a sorokhoz írj, amelyeket módosítani szeretnél, a többit hagyd úgy, ahogy van.
5. Válassz minőséget. A „Normál” 1 kreditet használ. A „Kiváló minőség” 2 kreditet használ, és részletgazdag hátterekhez vagy összetett betűkhöz való. Fizetős csomaggal 2K vagy 4K felbontásban is szerkeszthetsz: ott a „Normál” 2 vagy 3 kreditet, a „Kiváló minőség” 5 vagy 7 kreditet használ.
6. Alkalmazd, hasonlítsd össze és töltsd le. Nézd meg az eredményt az eredetivel összevetve teljes méretben. A szerkesztett kép PNG-ként töltődik le, bármilyen formátumból indultál is, az eredetid pedig a „Saját képeim” között marad.

Egy ingyenes normál szerkesztést kapsz, amely vízjelet tartalmaz; a fizetős eredmények vízjel nélküliek. A csomagok havi $9, $29 vagy $49 áron érhetők el, 10, 35, illetve 60 kreditért.

PNG szerkesztése: éles szöveg, de nincs átlátszóság

A PNG-szöveg általában a könnyebb eset, mert a betűk szélei élesek maradnak, és a fájl nem ment át JPG-tömörítésen. A képernyőképek, diák és exportált grafikák többnyire PNG-k. Ha az új betűknek szorosan követniük kell a régi betűket, olvasd el, hogyan szerkeszthetsz szöveget képen azonos betűtípussal.

Egy különbség számít. A PNG képes átlátszó területeket tárolni, így kerülhetnek a matricák, a kivágott termékfotók és a más képekre helyezendő szövegek más képek fölé. Az EditText.ai ezeket nem őrzi meg. A szerkesztett kép nem átlátszó háttérrel mentődik, ezért minden korábban átlátszó terület színnel kitöltve tér vissza. Az egy másik háttérre készült szöveg, például a sötét szöveg egy átlátszó rétegen, nehezen olvasható lehet az új kitöltésen.

Ha a PNG-d átlátszó területeket tartalmaz, ezek a lehetőségeid:

• Változtasd meg a szöveget a forrásfájlban. Photoshopban, Figmában, Canvában vagy egy diasorban a szavak élő szövegek, és az átlátszó területekhez nem nyúlsz.
• Használj rétegelt szerkesztőt a PNG-n. A Photoshop és a Photopea el tudja takarni a régi szavakat, és az újakat egy fölöttük lévő rétegre tudja tenni, a rétegelt fájl pedig PNG exportálásakor megtarthatja az átlátszó területeit.
• Szerkeszd, majd távolítsd el újra a hátteret. Ha a szavak egy képen vagy egy egyszínű alakzaton állnak, szerkeszd itt, a kitöltött hátteret pedig utána távolítsd el a képszerkesztődben a háttéreltávolító eszközzel. Ez kevésbé működik a közvetlenül üres háttérre rajzolt szövegnél, mert az új kitöltés elrejtheti.
• Nézd meg, számít-e egyáltalán. Ha a kép amúgy is egyszínű alapra kerül, a kitöltött háttér lehet, hogy semmit sem változtat.

JPG szerkesztése: tömörítés és újramentés

A JPG a fotók és az online megosztott képek szokásos formátuma. A tömörítése a fő dolog, amellyel számolni kell.

Előtte és utána: a NORWAY helyett SENJA áll egy hegyi fotón (az EditText.ai példáiból).

Tömörítési műtermékek. A JPG úgy tartja kicsin a fájlt, hogy eldobja a finom részleteket. A Wikipedia tömörítési műtermékekről szóló cikke leírja, mit hagy maga után az erős tömörítés, például elmosódott széleket, az éles szélek melletti gyűrűzést és látható blokkokat. A betűk éles szélek, ezért a szövegen látszik meg először a kár. Az apró szöveg és a vékony vonalak sérülnek a legjobban. Emiatt egy sort nehezebb lehet felismerni, és szerkesztés után az új betűk tisztábbnak tűnhetnek a mellettük lévő tömörített szövegnél.

Újramentés. Valahányszor megnyitsz egy JPG-t, módosítod, és újra JPG-ként mented, újra tömörítődik, és a veszteség összeadódik. A Wikipedia generációs veszteségről szóló cikke megjegyzi, hogy egy JPG megnyitása és mentése képszerkesztőben új, újrakódolt változatot hoz létre, és hogy a közösségi oldalak gyakran újrakódolják a feltöltött képeket. Ezért az eredetit vagy a legkevésbé tömörített példányt szerkeszd, és csak egyszer.

A letöltés. Az EditText.ai a szerkesztett képet PNG-ként menti, így a mentés nem tesz hozzá új JPG-tömörítést. A PNG nem tudja visszahozni azokat a részleteket, amelyeket a JPG már elveszített, fotónál pedig általában nagyobb fájl. Ha egy weboldalnak vagy űrlapnak JPG kell, utolsó lépésként exportálj egyet a PNG-ből, magas minőségi beállítással, a PNG-t pedig tartsd meg munkapéldánynak.

A méret. A szerkesztett kép méretét a kiválasztott felbontás határozza meg, nem a feltöltött fájl. 1K-n a hosszabb oldala körülbelül 1.000 pixel, így egy közvetlenül telefonkamerából származó fotó, amely gyakran kb. 4.000 pixel széles, jóval kisebben tér vissza. Fizetős csomaggal 2K vagy 4K is választható a nagyobb eredményhez.

A szöveg szerkesztése JPG-ben oldal ezeket a pontokat járja végig JPG-fájlokra, a lépésekkel és egy rövid kérdéslistával.

Melyik formátumot töltsd fel?

Ha ugyanabból a képből megvan a PNG és a JPG is, a PNG-t töltsd fel. Nem ment át JPG-tömörítésen, ezért tisztábbak a betűi. Ha csak a JPG van meg, úgy töltsd fel, ahogy van. A JPG előzetes PNG-vé alakítása nem hozza vissza az elveszett részleteket. Csak a fájltípust változtatja meg.

Mindkét esetben az eredmény PNG-ként töltődik le.

Más módszerek szöveg szerkesztésére PNG- vagy JPG-képen

• Rétegelt szerkesztő, például a Photoshop vagy a Photopea. Teljes kontrollt kapsz, és az átlátszóság megmarad, de tudást és időt igényel. A betűtípus illesztése a munka része, a betűtípus felismerése képről útmutatónk pedig elmagyarázza, mit érdemes kipróbálni.
• Letakarás és újragépelés. Rajzolj a háttér színével megegyező alakzatot a régi szavak fölé, és adj hozzá egy új szövegdobozt. Ez egyszínű felületeken működik, fotókon és textúrákon a folt általában látszik.
• MI-csevegőalkalmazás. Meg tudja változtatni a szavakat egy fotón, de a kép új változatát generálja, ezért más részletek is megváltozhatnak. A tud-e a ChatGPT szöveget szerkeszteni képen bejegyzés elmagyarázza, mire számíthatsz.

Tippek a tiszta eredményhez

• Az új szöveg hossza legyen hasonló. Egy sokkal hosszabb kifejezésnek is ugyanabba a helyre kell beférnie, ezért a betűk összezsugorodhatnak vagy összetorlódhatnak.
• Először a helyesírást ellenőrizd. Az új kép pontosan azt mutatja, amit beírsz.
• A PNG-t teljes méretben vizsgáld meg. Közzététel előtt nagyíts rá az apró szövegre és a szélekre. A műtermékeket, a szemcsézettséget és a széleket ott könnyebb megítélni, mint egy előnézetben.
• Apró szöveghez és zsúfolt hátterekhez válaszd a „Kiváló minőség” lehetőséget. A betűk mögötti textúrákat és finom részleteket nehezebb újraépíteni.
• Figyelj a háttérre. Ha a szavak fotón vagy textúrán állnak, olvasd el, hogyan szerkeszthetsz szöveget a háttér megváltoztatása nélkül.
• Másik nyelvre van szükséged? A szöveg fordítása képen 35 nyelv egyikére lehetséges, a dizájn megtartásával. Ugyanannyiba kerül, mint egy szokásos szerkesztés.
• El kell tüntetned a szavakat? A szöveg eltávolítása képről úgy működik, hogy bejelölöd az eltávolítandó felismert sorokat, a háttér pedig újraépül. A be nem jelölt szöveg változatlan marad.

Amikor a PNG vagy JPG szerkesztése itt nem a megfelelő megoldás

• Átlátszóságra van szükséged. A matricák, a kivágott termékfotók és a más képekre helyezendő rétegek nem átlátszó háttérrel térnek vissza. Szerkeszd őket a forrásfájlban vagy egy rétegelt szerkesztőben.
• Megvan a forrásfájl. Inkább az élő szöveget változtasd meg a Canva-dizájnban, a Photoshop-dokumentumban vagy a diasorban. Így a pontos betűtípusokat és élesebb szöveget kapod.
• Hivatalos dokumentumok és nyilvántartások. Ne változtasd meg a szavakat olyan dokumentumokon, nyilvántartásokon vagy képernyőképeken, amelyekre mások támaszkodnak.
• Vízjelek, szerzői megjelölések és logók. Ne távolítsd el a vízjeleket vagy a szerzői megjelöléseket, és ne változtasd meg, illetve ne alkosd újra más logóját vagy márkajelét.

Az alapszabály: csak olyan képet szerkessz, amely a tiéd, vagy amelynek módosítására engedélyed van, és ne módosíts semmit azért, hogy bárkit félrevezess.

A rövid válasz

Mindkét formátumban szerkeszthetsz szöveget. A nem átlátszó hátterű PNG a legkönnyebb eset. A JPG is működik, de a legkevésbé tömörített példányból indulj, csak egyszer szerkeszd, és PNG-t várj vissza. Ami átlátszóságot igényel, az rétegelt szerkesztőbe való. Hogy lásd, mi működik a te fájlodnál, töltsd fel, hogy szerkeszd a szöveget a képen, és hasonlítsd össze az eredményt az eredetivel.

Gyakran ismételt kérdések

Szerkeszthetők a PNG-fájlok?

Igen. A PNG egy képfájl, ezért minden megváltoztatható benne, a szavak is. A szövegbe nem tudsz belekattintani, mert pixelekből áll, de újrarajzolhatod rétegelt szerkesztővel vagy egy MI-alapú szövegszerkesztővel, például az EditText.ai-jal. A rétegelt szerkesztő megtartja az átlátszó területeket. Az EditText.ai újrarajzolja a szavakat, és nem átlátszó hátterű PNG-t ment.

Hogyan szerkeszthetek egy JPG-fájlt?

Töltsd fel a JPG-t egy MI-alapú szövegszerkesztőbe, például az EditText.ai-ba, módosítsd a felismert sorokat, és töltsd le az eredményt PNG-ként. Megnyithatod rétegelt szerkesztőben is, letakarhatod a régi szavakat, és begépelheted az újakat. Indulj a legnagyobb, legkevésbé tömörített példányból, és csak egyszer, a végén exportálj JPG-t, ha szükséged van rá.

PNG vagy JPG változatot töltsek fel ugyanabból a képből?

Ha megvan mindkettő, a PNG-t töltsd fel. Nem ment át JPG-tömörítésen, ezért a betűi tisztábbak és könnyebben olvashatók. Ha csak a JPG van meg, úgy töltsd fel, ahogy van. A JPG előzetes PNG-vé alakítása nem hozza vissza azokat a részleteket, amelyeket a JPG már elveszített.

Megtartja a szerkesztés a PNG átlátszó hátterét?

Nem. Az EditText.ai a szerkesztett képet nem átlátszó háttérrel menti, ezért a korábban átlátszó területek színnel kitöltve térnek vissza. Ha szükséged van az átlátszóságra, változtasd meg a szöveget a forrásfájlban vagy egy rétegelt szerkesztőben, vagy a szerkesztés után távolítsd el újra a hátteret.

Elmenthetem az eredményt JPG-ként?

Az EditText.ai csak PNG-fájlokat tölt le. JPG-hez nyisd meg a letöltött PNG-t egy fotó- vagy képszerkesztőben, és exportálj egyszer JPG-t, magas minőségi beállítással. A PNG-t tartsd meg munkapéldánynak, és abból szerkessz tovább, ha újabb módosítás kell.

Rontja a szerkesztés a JPG kinézetét?

A szerkesztés újrarajzolja a képet, ezért a szöveg közelében lévő részletek megváltozhatnak, az eredmény méretét pedig a kiválasztott felbontás határozza meg: 1K-n egy nagy fotó kisebben tér vissza. A PNG-letöltés nem tesz hozzá új JPG-tömörítést. Az eredmények eltérhetnek, ezért használat előtt hasonlítsd össze az eredményt az eredetiddel teljes méretben.