Може ли се уредити текст у PNG или JPG слици? Шта ради

Да, текст у PNG или JPG слици може да се измени, али не можете да кликнете на речи и поново их откуцате. У оба формата слова су пиксели, па уређивач мора да их поново исцрта. Две разлике одређују како измена протиче. JPG носи артефакте компресије због којих је ситан текст теже прочитати и поново исцртати, а PNG може да има провидну позадину, коју EditText.ai не задржава. Овај водич показује шта функционише код сваког формата, како корак по корак да измените текст на слици и када је неки други алат бољи избор.

Зашто текст у PNG или JPG слици не можете да означите

PNG или JPG је равна слика. Када је датотека извезена, сви слојеви су спојени у једну мрежу обојених пиксела, па су речи постале пиксели као и све иза њих. Зато курсор не може да их означи и зато промена речи значи њено поновно исцртавање.

Наш водич о томе како изменити текст на слици упоређује четири главна начина. Укратко: ако још увек имате датотеку дизајна са слојевима, промените прави текст у њој. Ако имате само PNG или JPG, потребан вам је алат који поново исцртава речи.

PNG и JPG укратко

Два формата чувају слику на различите начине, а то мења с чим измена мора да се избори.

Ове чињенице о форматима прате MDN-ов водич о типовима датотека слика, који PNG описује као формат без губитака са пуном алфа провидношћу, а JPEG као формат са губицима који је погодан за фотографије.

Како изменити текст у PNG или JPG слици, корак по корак

Оба формата пролазе кроз исте кораке у EditText.ai.

1. Почните са најбољим оригиналом. Користите највећу и најоштрију копију коју имате, као PNG, JPG или WebP датотеку до 14 MiB. Фотографију сачувану као HEIC прво морате да претворите у JPG или PNG.
2. Отпремите је у EditText.ai. Текст се препознаје аутоматски и приказује ред по ред.
3. Проверите препознате редове. Упоредите сваки унос „Оригинал” са сликом. На компримованом JPG-у ситни или мутни редови могу да буду погрешно прочитани, зато их исправите или додајте пропуштени ред помоћу опције „Додај текст”.
4. Упишите замене. Унесите нови текст само за редове које желите да промените, а остале оставите какви јесу.
5. Изаберите квалитет. „Стандардни” троши 1 кредит. „Високи квалитет” троши 2 кредита и погодан је за детаљне позадине или сложена слова. Плаћени пакети могу да уређују и у 2K или 4K, где „Стандардни” троши 2 или 3 кредита, а „Високи квалитет” 5 или 7.
6. Примените, упоредите и преузмите. Проверите резултат у односу на оригинал у пуној величини. Измењена слика се преузима као PNG, без обзира на формат са којим сте почели, а ваш оригинал остаје у одељку „Моје слике”.

Добијате једно бесплатно уређивање у квалитету „Стандардни”, које носи водени жиг; плаћени резултати су без воденог жига. Пакети коштају $9, $29 или $49 месечно за 10, 35 или 60 кредита.

Уређивање PNG-а: оштар текст, али без провидности

Текст у PNG-у је обично лакши случај, јер ивице слова остају оштре, а датотека није прошла кроз JPG компресију. Снимци екрана, слајдови и извезена графика су углавном PNG-ови. Ако нова слова треба да верно прате стара, прочитајте како да измените текст на слици истим фонтом.

Једна разлика је важна. PNG може да чува провидне области, а управо тако налепнице, исечене фотографије производа и текстуални слојеви стоје преко других слика. EditText.ai их не задржава. Измењена слика се чува са пуном позадином, па се свака област која је била провидна враћа испуњена бојом. Текст направљен за другу позадину, на пример таман текст на провидном слоју, може да буде тешко читљив на новој испуни.

Ако ваш PNG има провидне области, имате ове могућности:

• Промените текст у изворној датотеци. У Photoshop-у, Figma, Canva или презентацији речи су прави текст, а провидне области остају нетакнуте.
• Користите уређивач са слојевима на PNG-у. Photoshop и Photopea могу да прекрију старе речи и поставе нова слова на слој изнад њих, а датотека са слојевима може да задржи провидне области када извезете PNG.
• Измените, па поново уклоните позадину. Ако се речи налазе на слици или пуном облику, измените их овде, а затим уклоните испуњену позадину алатом за уклањање позадине у свом уређивачу слика. Ово функционише слабије за текст нацртан директно на празној позадини, јер га нова испуна може сакрити.
• Проверите да ли је то битно. Ако ће слика ионако стајати на једнобојној позадини, испуњена позадина можда не прави разлику.

Уређивање JPG-а: компресија и поновно чување

JPG је уобичајени формат за фотографије и за слике које се деле на мрежи. Његова компресија је главна ствар на коју треба да се припремите.

Пре и после: NORWAY промењено у SENJA на фотографији планине (из примера EditText.ai).

Артефакти компресије. JPG одржава малу датотеку тако што одбацује ситне детаље. Википедијин чланак о артефактима компресије описује шта јака компресија оставља иза себе, као што су мутне ивице, прстенасте сенке поред оштрих ивица и видљиви блокови. Слова су оштре ивице, зато се на тексту оштећење прво види. Највише су погођени ситан текст и танки потези. То може да отежа препознавање реда, а након измене нова слова могу да изгледају чистије од компримованог текста поред њих.

Поновно чување. Сваки пут када отворите JPG, измените га и поново сачувате као JPG, он се поново компримује и губици се сабирају. Википедијин чланак о губитку при поновном кодирању наводи да отварање и чување JPG-а у уређивачу слика ствара нову, поново кодирану верзију, као и да сајтови друштвених мрежа често поново кодирају слике које људи отпремају. Зато уређујте оригинал или најмање компримовану копију коју имате, и то само једном.

Преузимање. EditText.ai чува измењену слику као PNG, па чување не додаје нову JPG компресију. PNG не може да врати детаљ који је JPG већ изгубио, а за фотографију је обично већа датотека. Ако сајту или обрасцу треба JPG, извезите га из PNG-а као последњи корак, уз високо подешен квалитет, а PNG задржите као радну копију.

Величина. Величину измењене слике одређује изабрана резолуција, а не датотека коју отпремате. При 1K њена дужа страна износи око 1.000 пиксела, па се фотографија директно са камере телефона, која је често широка око 4.000 пиксела, враћа много мања. Плаћени пакети могу да изаберу 2K или 4K за већи резултат.

Страница о томе како да измените текст у JPG-у разматра ове ствари за JPG датотеке, са корацима и кратком листом питања.

Који формат да отпремите?

Ако имате и PNG и JPG исте слике, отпремите PNG. Није прошао кроз JPG компресију, па су му слова чистија. Ако имате само JPG, отпремите га какав јесте. Претварање JPG-а у PNG унапред не враћа изгубљене детаље. Само мења тип датотеке.

У сваком случају, резултат се преузима као PNG.

Други начини за измену текста у PNG или JPG слици

• Уређивач са слојевима као што су Photoshop или Photopea. Добијате потпуну контролу и провидност се чува, али су потребни вештина и време. Усклађивање фонта је део посла, а наш водич о томе како препознати фонт са слике објашњава шта да пробате.
• Прекривање и поновно куцање. Нацртајте облик у боји позадине преко старих речи и додајте нови текстуални оквир. Ово функционише на равним бојама, а на фотографијама и текстурама закрпа се обично види.
• AI апликација за ћаскање. Може да промени речи на фотографији, али ствара нову верзију слике, па се могу променити и други детаљи. Чланак може ли ChatGPT да измени текст на слици објашњава шта можете да очекујете.

Савети за чисте резултате

• Нови текст нека буде сличне дужине. Много дужа фраза мора да стане у исти простор, па се слова могу смањити или збити.
• Прво проверите правопис. Нова слика приказује тачно оно што упишете.
• Проверите PNG у пуној величини. Увећајте приказ ситног текста и ивица пре објаве. Артефакте, зрнастост и ивице тамо је лакше проценити него у умањеном приказу.
• За ситан текст и сложене позадине користите „Високи квалитет”. Текстуре и ситне детаље иза слова теже је обновити.
• Пазите на позадину. Ако се речи налазе на фотографији или текстури, прочитајте како да измените текст без промене позадине.
• Треба вам други језик? Можете да преведете текст на слици на један од 35 језика и задржите дизајн. Кошта исто као обично уређивање.
• Желите да речи нестану? Да бисте уклонили текст са слике, означите препознате редове које желите да уклоните и позадина се обнавља. Текст који не означите остаје какав јесте.

Када измена PNG или JPG слике овде није прави потез

• Потребна вам је провидност. Налепнице, исечене фотографије производа и слојеви се враћају са пуном позадином. Уредите их у изворној датотеци или уређивачу са слојевима.
• Имате изворну датотеку. Уместо тога промените прави текст у Canva дизајну, Photoshop документу или презентацији. Добићете тачне фонтове и оштрији текст.
• Званична документа и евиденције. Не мењајте речи на документима, евиденцијама или снимцима екрана на које се други ослањају.
• Водени жигови, ознаке ауторства и логотипи. Не уклањајте водене жигове и ознаке ауторства, не мењајте и не прављте поново туђи логотип или знак бренда.

Основно правило: уређујте само слике које поседујете или за чију измену имате дозволу и ништа не мењајте тако да некога доведете у заблуду.

Кратак одговор

Текст можете да измените у оба формата. PNG са пуном позадином је најлакши случај. JPG такође функционише, али почните од најмање компримоване копије, уредите је једном и очекујте PNG као резултат. Све што захтева провидност припада уређивачу са слојевима. Да бисте видели шта функционише за вашу датотеку, отпремите је да измените текст на слици и упоредите резултат са оригиналом.

Честа питања

Могу ли се PNG датотеке уређивати?

Да. PNG је датотека слике, па се све у њој може променити, укључујући и речи. Не можете да кликнете у текст, јер је направљен од пиксела, али можете да га поново исцртате у уређивачу са слојевима или у AI уређивачу текста као што је EditText.ai. Уређивач са слојевима чува провидне области. EditText.ai поново исцртава речи и чува PNG са пуном позадином.

Како да уредим JPG датотеку?

Отпремите JPG у AI уређивач текста као што је EditText.ai, измените препознате редове и преузмите резултат као PNG. Можете и да га отворите у уређивачу са слојевима, прекријете старе речи и откуцате нове. Почните од највеће и најмање компримоване копије коју имате, а JPG извезите само једном, на крају, ако вам је потребан.

Да ли да отпремим PNG или JPG верзију исте слике?

Отпремите PNG ако имате обе. Није прошао кроз JPG компресију, па су му слова чистија и лакша за читање. Ако имате само JPG, отпремите га какав јесте. Претварање JPG-а у PNG унапред не враћа детаље које је JPG већ изгубио.

Да ли измена задржава провидну позадину PNG-а?

Не. EditText.ai чува измењену слику са пуном позадином, па се области које су биле провидне враћају испуњене бојом. Ако вам је потребна провидност, промените текст у изворној датотеци или у уређивачу са слојевима, или поново уклоните позадину након измене.

Могу ли да сачувам резултат као JPG?

EditText.ai преузима само PNG датотеке. Да бисте добили JPG, отворите преузети PNG у уређивачу фотографија или слика и једном извезите JPG уз високо подешен квалитет. PNG задржите као радну копију и уређујте са ње ако вам је потребна још једна измена.

Да ли ће измена погоршати изглед JPG-а?

Измена поново исцртава слику, па се детаљи поред текста могу променити, а величину резултата одређује изабрана резолуција: при 1K велика фотографија се враћа мања. Преузимање као PNG не додаје нову JPG компресију. Резултати се разликују, зато упоредите резултат са оригиналом у пуној величини пре употребе.