Có, bạn sửa được chữ trong ảnh PNG hoặc JPG, nhưng không thể bấm vào chữ để gõ lại. Ở cả hai định dạng, các chữ cái đều là điểm ảnh, nên trình chỉnh sửa phải vẽ lại chúng. Hai điểm khác biệt quyết định việc chỉnh sửa sẽ diễn ra thế nào. Ảnh JPG mang theo nhiễu do nén, khiến chữ nhỏ khó đọc hơn và khó vẽ lại hơn, còn ảnh PNG có thể có nền trong suốt, thứ mà EditText.ai không giữ lại. Bài viết này cho biết cách nào hiệu quả với từng định dạng, cách chỉnh sửa chữ trên ảnh từng bước, và khi nào một công cụ khác là lựa chọn tốt hơn.
Vì sao bạn không chọn được chữ trong ảnh PNG hoặc JPG
Ảnh PNG hoặc JPG là một bức ảnh phẳng. Khi tệp được xuất ra, mọi lớp đã được gộp vào một lưới điểm ảnh có màu duy nhất, nên chữ trở thành điểm ảnh giống hệt mọi thứ nằm phía sau. Đó là lý do con trỏ không chọn được chữ, và cũng là lý do muốn đổi một chữ thì phải vẽ lại nó.
Bài hướng dẫn của chúng tôi về cách chỉnh sửa chữ trên ảnh so sánh 4 cách chính để làm việc đó. Tóm lại: nếu bạn vẫn còn tệp thiết kế nhiều lớp, hãy sửa trực tiếp chữ trong đó. Nếu bạn chỉ có tệp PNG hoặc JPG, bạn cần một công cụ vẽ lại chữ.
Xem nhanh PNG và JPG
Hai định dạng lưu một bức ảnh theo hai cách khác nhau, và điều đó thay đổi những gì một lần chỉnh sửa phải xử lý.
| Đặc điểm | PNG | JPG (JPEG) |
|---|---|---|
| Nén | Nén không mất dữ liệu: không có chi tiết nào bị bỏ đi | Nén có mất dữ liệu: chi tiết nhỏ bị loại bỏ để giảm dung lượng tệp |
| Độ trong suốt | Có thể có vùng trong suốt | Không thể |
| Nguồn thường gặp | Ảnh chụp màn hình, đồ họa đã xuất, slide, nhãn dán, lớp phủ chữ | Ảnh chụp, ảnh đăng trên mạng xã hội, nhiều ảnh tải về |
| Cạnh chữ | Sắc nét | Có thể trông nhòe, kèm đốm nhiễu và các ô vuông thành khối gần chữ cái |
| Dung lượng tệp | Lớn hơn với ảnh chụp | Nhỏ hơn với ảnh chụp |
| Với EditText.ai | Chữ được chỉnh sửa. Kết quả là ảnh PNG có nền đặc, kể cả khi ảnh gốc có vùng trong suốt | Chữ được chỉnh sửa. Kết quả là ảnh PNG, không phải JPG |
Các thông tin về định dạng này dựa theo hướng dẫn về các loại tệp ảnh của MDN, trong đó PNG được mô tả là định dạng nén không mất dữ liệu với độ trong suốt alpha đầy đủ, còn JPEG là định dạng nén có mất dữ liệu phù hợp với ảnh chụp.
Cách sửa chữ trong ảnh PNG hoặc JPG, từng bước
Cả hai định dạng đều đi qua các bước giống nhau trong EditText.ai.
- Bắt đầu từ bản gốc tốt nhất. Dùng bản lớn nhất, sắc nét nhất bạn có, ở dạng tệp PNG, JPG hoặc WebP tối đa 14 MiB. Ảnh lưu ở định dạng HEIC cần được chuyển sang JPG hoặc PNG trước.
- Tải ảnh lên EditText.ai. Chữ được nhận diện tự động và liệt kê theo từng dòng.
- Kiểm tra các dòng được nhận diện. Đối chiếu từng mục “Ảnh gốc” với bức ảnh. Trên ảnh JPG bị nén, các dòng nhỏ hoặc mờ có thể bị đọc sai, nên hãy sửa lại chúng, hoặc thêm dòng bị sót bằng “Thêm văn bản”.
- Nhập nội dung thay thế. Chỉ gõ chữ mới cho những dòng bạn muốn đổi, và để nguyên các dòng còn lại.
- Chọn chất lượng. Tiêu chuẩn dùng 1 điểm. Chất lượng cao dùng 2 điểm và phù hợp với nền nhiều chi tiết hoặc kiểu chữ phức tạp. Các gói trả phí còn chỉnh sửa được ở 2K hoặc 4K, khi đó Tiêu chuẩn dùng 2 hoặc 3 điểm còn Chất lượng cao dùng 5 hoặc 7 điểm.
- Áp dụng, so sánh và tải xuống. Đối chiếu kết quả với ảnh gốc ở kích thước đầy đủ. Ảnh đã chỉnh sửa được tải xuống dưới dạng PNG, dù bạn bắt đầu từ định dạng nào, và ảnh gốc của bạn vẫn nằm trong “Ảnh của tôi”.
Bạn có một lượt chỉnh sửa Tiêu chuẩn miễn phí, kết quả có dấu chìm; kết quả từ gói trả phí không có dấu chìm. Các gói có giá $9, $29 hoặc $49 mỗi tháng, tương ứng 10, 35 hoặc 60 điểm.
Chỉnh sửa ảnh PNG: chữ sắc nét, nhưng không giữ được độ trong suốt
Chữ trong ảnh PNG thường là trường hợp dễ hơn, vì cạnh chữ giữ được độ sắc nét và tệp chưa qua nén JPG. Ảnh chụp màn hình, slide và đồ họa đã xuất phần lớn là tệp PNG. Nếu chữ mới cần bám sát kiểu chữ cũ, hãy đọc cách chỉnh sửa chữ trong ảnh và giữ nguyên font chữ.
Có một điểm khác biệt quan trọng. Ảnh PNG có thể lưu các vùng trong suốt, nhờ đó nhãn dán, ảnh sản phẩm đã tách nền và lớp phủ chữ có thể nằm chồng lên những bức ảnh khác. EditText.ai không giữ lại các vùng này. Ảnh đã chỉnh sửa được lưu với nền đặc, nên mọi vùng từng trong suốt đều được lấp đầy bằng một màu trong kết quả. Chữ được làm cho một nền khác, chẳng hạn chữ tối trên lớp phủ trong suốt, có thể khó đọc trên màu nền mới.
Nếu ảnh PNG của bạn có vùng trong suốt, bạn có các lựa chọn sau:
- Đổi chữ trong tệp gốc. Trong Photoshop, Figma, Canva hoặc bộ slide, chữ là văn bản có thể chỉnh sửa và các vùng trong suốt không bị đụng tới.
- Dùng trình chỉnh sửa nhiều lớp trên ảnh PNG. Photoshop và Photopea có thể che chữ cũ và đặt chữ mới trên một lớp phía trên, và tệp nhiều lớp có thể giữ các vùng trong suốt khi bạn xuất ra PNG.
- Chỉnh sửa, rồi xóa nền lần nữa. Nếu chữ nằm trên một bức ảnh hoặc một hình khối đặc, hãy chỉnh sửa tại đây rồi xóa phần nền đã được lấp bằng công cụ xóa nền trong trình chỉnh sửa ảnh của bạn. Cách này kém hiệu quả hơn với chữ vẽ thẳng lên nền trống, vì màu lấp mới có thể che mất chữ.
- Kiểm tra xem điều đó có quan trọng không. Nếu bức ảnh dù sao cũng sẽ nằm trên một nền một màu, thì nền đã được lấp màu có thể không tạo ra khác biệt nào.
Chỉnh sửa ảnh JPG: nén và lưu lại
JPG là định dạng thường dùng cho ảnh chụp và cho những bức ảnh đã được chia sẻ trên mạng. Cách nén của nó là điều chính cần tính trước.
Trước và sau: NORWAY được đổi thành SENJA trên một bức ảnh núi (từ các ví dụ của EditText.ai).
Nhiễu do nén. JPG giữ cho tệp nhỏ bằng cách loại bỏ chi tiết nhỏ. Bài viết của Wikipedia về compression artifact mô tả những gì việc nén mạnh để lại, như cạnh bị nhòe, hiện tượng gợn viền (ringing) gần các cạnh sắc nét và các khối vuông lộ rõ. Chữ cái là những cạnh sắc nét, nên chữ là nơi hư hại lộ ra đầu tiên. Chữ nhỏ và nét mảnh bị ảnh hưởng nhiều nhất. Điều đó có thể khiến một dòng khó nhận diện hơn, và sau khi chỉnh sửa, các chữ mới có thể trông sạch hơn phần chữ bị nén ngay bên cạnh.
Lưu lại nhiều lần. Mỗi lần bạn mở một ảnh JPG, chỉnh sửa rồi lại lưu thành JPG, ảnh bị nén thêm một lần nữa và phần chất lượng mất đi cứ cộng dồn. Bài viết của Wikipedia về generation loss nêu rằng việc mở và lưu ảnh JPG trong trình chỉnh sửa ảnh tạo ra một phiên bản mới đã được mã hóa lại, và các trang mạng xã hội thường mã hóa lại những ảnh người dùng tải lên. Vì vậy, hãy chỉnh sửa bản gốc hoặc bản ít bị nén nhất mà bạn có, và chỉ chỉnh sửa một lần.
Tệp tải xuống. EditText.ai lưu ảnh đã chỉnh sửa dưới dạng PNG, nên việc lưu không thêm lần nén JPG mới nào. Ảnh PNG không thể khôi phục chi tiết mà bản JPG đã mất, và với ảnh chụp thì nó thường là tệp lớn hơn. Nếu một trang web hoặc biểu mẫu cần JPG, hãy xuất một bản JPG từ ảnh PNG ở bước cuối cùng, với mức chất lượng cao, và giữ ảnh PNG làm bản làm việc của bạn.
Kích thước. Kích thước ảnh đã chỉnh sửa do độ phân giải bạn chọn quyết định, không phụ thuộc vào tệp bạn tải lên. Ở 1K, cạnh dài của ảnh khoảng 1.000 điểm ảnh, nên một bức ảnh lấy thẳng từ camera điện thoại, thường rộng khoảng 4.000 điểm ảnh, sẽ trả về nhỏ hơn nhiều. Các gói trả phí có thể chọn 2K hoặc 4K để có kết quả lớn hơn.
Trang hướng dẫn cách sửa chữ trong ảnh JPG trình bày những điểm này cho tệp JPG, kèm các bước thực hiện và một danh sách ngắn các câu hỏi.
Nên tải lên định dạng nào?
Nếu bạn có cả bản PNG và bản JPG của cùng một bức ảnh, hãy tải bản PNG lên. Bản này chưa qua nén JPG, nên chữ cái sạch hơn. Nếu bạn chỉ có bản JPG, hãy tải lên đúng như vậy. Chuyển JPG sang PNG trước không khôi phục được chi tiết đã mất, mà chỉ đổi loại tệp.
Dù theo cách nào, kết quả cũng được tải xuống dưới dạng PNG.
Các cách khác để sửa chữ trong ảnh PNG hoặc JPG
- Trình chỉnh sửa nhiều lớp như Photoshop hoặc Photopea. Bạn toàn quyền kiểm soát và độ trong suốt được giữ nguyên, nhưng cần kỹ năng và thời gian. Khớp font là một phần của công việc, và hướng dẫn của chúng tôi về cách tìm font chữ từ ảnh giải thích những việc nên thử.
- Che rồi gõ lại. Vẽ một hình khối cùng màu nền lên chữ cũ rồi thêm một khung văn bản mới. Cách này dùng được trên nền màu phẳng, còn trên ảnh chụp và nền có kết cấu thì miếng che thường lộ rõ.
- Ứng dụng chat AI. Nó có thể đổi chữ trong ảnh, nhưng tạo ra một phiên bản ảnh mới, nên các chi tiết khác cũng có thể thay đổi. Bài viết ChatGPT có sửa được chữ trong ảnh không giải thích những điều nên kỳ vọng.
Mẹo để có kết quả sạch
- Giữ chữ mới có độ dài gần với chữ cũ. Một cụm từ dài hơn nhiều vẫn phải nằm gọn trong cùng một khoảng trống, nên các chữ cái có thể bị thu nhỏ hoặc chen chúc.
- Kiểm tra chính tả trước. Ảnh mới hiển thị đúng những gì bạn gõ.
- Xem ảnh PNG ở kích thước đầy đủ. Phóng to phần chữ nhỏ và các cạnh trước khi đăng. Nhiễu do nén, hạt nhiễu và các cạnh dễ đánh giá ở đó hơn là trong bản xem trước.
- Dùng Chất lượng cao cho chữ nhỏ và nền nhiều chi tiết. Kết cấu và chi tiết nhỏ phía sau chữ khó dựng lại hơn.
- Lưu ý phần nền. Nếu chữ nằm trên ảnh chụp hoặc một lớp kết cấu, hãy đọc cách thay chữ trên ảnh mà không thay đổi nền.
- Cần ngôn ngữ khác? Bạn có thể dịch chữ trên ảnh sang một trong 35 ngôn ngữ mà vẫn giữ nguyên thiết kế. Chi phí bằng một lượt chỉnh sửa thông thường.
- Cần xóa chữ? Để xóa chữ trên ảnh, hãy chọn các dòng được nhận diện mà bạn muốn xóa và phần nền sẽ được dựng lại. Những chữ bạn không chọn vẫn giữ nguyên.
Khi nào chỉnh sửa ảnh PNG hoặc JPG ở đây không phải lựa chọn phù hợp
- Bạn cần độ trong suốt. Nhãn dán, ảnh sản phẩm đã tách nền và lớp phủ sẽ cho kết quả có nền đặc. Hãy chỉnh sửa chúng trong tệp gốc hoặc trình chỉnh sửa nhiều lớp.
- Bạn có tệp gốc. Hãy sửa trực tiếp chữ trong thiết kế Canva, tệp Photoshop hoặc bộ slide thay vì sửa ảnh. Bạn sẽ có đúng font gốc và chữ sắc nét hơn.
- Giấy tờ chính thức và hồ sơ. Đừng thay đổi chữ trên giấy tờ, hồ sơ hoặc ảnh chụp màn hình mà người khác dựa vào.
- Dấu chìm, thông tin ghi công và logo. Đừng xóa dấu chìm hay thông tin ghi công, và đừng sửa đổi hay tái tạo logo hoặc dấu hiệu thương hiệu của người khác.
Nguyên tắc cơ bản: chỉ chỉnh sửa những ảnh bạn sở hữu hoặc được phép thay đổi, và đừng sửa bất cứ thứ gì để đánh lạc hướng ai.
Câu trả lời ngắn gọn
Bạn có thể sửa chữ ở cả hai định dạng. Ảnh PNG có nền đặc là trường hợp dễ nhất. Ảnh JPG cũng làm được, nhưng hãy bắt đầu từ bản ít bị nén nhất, chỉ chỉnh sửa một lần và chuẩn bị nhận lại một tệp PNG. Mọi thứ cần độ trong suốt nên làm trong trình chỉnh sửa nhiều lớp. Để xem cách nào hiệu quả với tệp của bạn, hãy tải nó lên để chỉnh sửa chữ trên ảnh và so sánh kết quả với ảnh gốc.
Câu hỏi thường gặp
Tệp PNG có chỉnh sửa được không?
Được. Ảnh PNG là một tệp hình ảnh, nên mọi thứ trong đó đều có thể thay đổi, kể cả chữ. Bạn không thể bấm vào chữ vì nó được tạo từ điểm ảnh, nhưng bạn có thể vẽ lại bằng trình chỉnh sửa nhiều lớp hoặc một công cụ sửa chữ bằng AI như EditText.ai. Trình chỉnh sửa nhiều lớp giữ được các vùng trong suốt. EditText.ai vẽ lại chữ và lưu thành ảnh PNG có nền đặc.
Làm sao chỉnh sửa tệp JPG?
Hãy tải ảnh JPG lên một công cụ sửa chữ bằng AI như EditText.ai, đổi các dòng được nhận diện rồi tải kết quả xuống dưới dạng PNG. Bạn cũng có thể mở nó trong trình chỉnh sửa nhiều lớp, che chữ cũ và gõ chữ mới. Hãy bắt đầu từ bản lớn nhất, ít bị nén nhất mà bạn có, và chỉ xuất ra JPG một lần, ở bước cuối, nếu bạn cần.
Tôi nên tải lên bản PNG hay bản JPG của cùng một ảnh?
Hãy tải bản PNG lên nếu bạn có cả hai. Bản này chưa qua nén JPG, nên chữ cái sạch hơn và dễ đọc hơn. Nếu bạn chỉ có bản JPG, hãy tải lên đúng như vậy. Chuyển JPG sang PNG trước không khôi phục được chi tiết mà bản JPG đã mất.
Chỉnh sửa có giữ nền trong suốt của ảnh PNG không?
Không. EditText.ai lưu ảnh đã chỉnh sửa với nền đặc, nên những vùng từng trong suốt sẽ được lấp đầy bằng một màu trong kết quả. Nếu bạn cần độ trong suốt, hãy đổi chữ trong tệp gốc hoặc trong trình chỉnh sửa nhiều lớp, hoặc xóa nền lần nữa sau khi chỉnh sửa.
Tôi có lưu kết quả thành JPG được không?
EditText.ai chỉ cho tải xuống tệp PNG. Để có tệp JPG, hãy mở ảnh PNG đã tải xuống trong một trình chỉnh sửa ảnh và xuất ra JPG một lần, với mức chất lượng cao. Hãy giữ ảnh PNG làm bản làm việc của bạn, và chỉnh sửa từ đó nếu cần thay đổi thêm.
Chỉnh sửa có làm ảnh JPG trông tệ hơn không?
Việc chỉnh sửa vẽ lại ảnh, nên các chi tiết gần chữ có thể thay đổi, và kích thước kết quả do độ phân giải bạn chọn quyết định: ở 1K, một bức ảnh lớn sẽ trả về nhỏ hơn. Bản tải xuống PNG không thêm lần nén JPG mới nào. Kết quả có thể khác nhau, nên hãy so sánh kết quả với ảnh gốc ở kích thước đầy đủ trước khi dùng.