Može li se urediti tekst u PNG-u ili JPG-u? Što funkcionira

Da, tekst možete urediti i u PNG-u i u JPG-u, ali ne možete kliknuti na riječi i ponovno ih upisati. U oba formata slova su pikseli pa ih uređivač mora iznova iscrtati. O tijeku uređivanja odlučuju dvije razlike. JPG nosi artefakte kompresije zbog kojih je mali tekst teže pročitati i iznova iscrtati, a PNG može imati prozirnu pozadinu, koju EditText.ai ne zadržava. Ovaj vodič pokazuje što funkcionira za svaki format, kako korak po korak urediti tekst na slici i kada je bolji izbor neki drugi alat.

Zašto ne možete odabrati tekst u PNG-u ili JPG-u

PNG ili JPG jednoslojna je slika. Kad je datoteka izvezena, svi su se slojevi spojili u jednu mrežu obojenih piksela pa su riječi postale pikseli kao i sve što je iza njih. Zato ih pokazivač ne može odabrati i zato promjena jedne riječi znači njezino ponovno iscrtavanje.

Naš vodič o tome kako urediti tekst na slici uspoređuje četiri glavna načina. Ukratko: ako još imate slojevitu datoteku dizajna, promijenite živi tekst u njoj. Ako imate samo PNG ili JPG, trebate alat koji iznova iscrtava riječi.

PNG i JPG ukratko

Ta dva formata pohranjuju sliku na različite načine, a to mijenja s čime se uređivanje mora nositi.

Te činjenice o formatima slijede MDN-ov vodič o vrstama slikovnih datoteka, koji PNG opisuje kao format bez gubitaka s punom alfa-prozirnošću, a JPEG kao format s gubicima prikladan za fotografije.

Kako urediti tekst u PNG-u ili JPG-u, korak po korak

Oba formata prolaze kroz iste korake u EditText.ai.

1. Krenite od najboljeg izvornika. Upotrijebite najveću i najoštriju kopiju koju imate, kao datoteku PNG, JPG ili WebP do 14 MiB. Fotografiju spremljenu kao HEIC prvo treba pretvoriti u JPG ili PNG.
2. Prenesite je u EditText.ai. Tekst se automatski prepoznaje i navodi redak po redak.
3. Provjerite prepoznate retke. Usporedite svaki unos „Izvornik” sa slikom. Na komprimiranom JPG-u mali ili mutni retci mogu se pogrešno pročitati pa ih ispravite ili dodajte propušteni redak gumbom „Dodaj tekst”.
4. Upišite zamjene. Novi tekst upišite samo za retke koje želite promijeniti, a ostale ostavite kakvi jesu.
5. Odaberite kvalitetu. „Standardna” troši 1 kredit. „Visoka kvaliteta” troši 2 kredita i pogodna je za detaljne pozadine ili složena slova. Plaćeni paketi omogućuju uređivanje i u 2K ili 4K, gdje „Standardna” troši 2 ili 3 kredita, a „Visoka kvaliteta” 5 ili 7.
6. Primijenite, usporedite i preuzmite. Provjerite rezultat u odnosu na izvornik u punoj veličini. Uređena slika preuzima se kao PNG, bez obzira na format s kojim ste krenuli, a vaš izvornik ostaje u odjeljku „Moje slike”.

Dobivate jedno besplatno uređivanje s opcijom „Standardna”, koje nosi vodeni žig; plaćeni rezultati nemaju vodeni žig. Paketi stoje $9, $29 ili $49 mjesečno za 10, 35 ili 60 kredita.

Uređivanje PNG-a: oštar tekst, ali bez prozirnosti

Tekst u PNG-u obično je lakši slučaj jer rubovi slova ostaju oštri, a datoteka nije prošla kroz JPG kompresiju. Snimke zaslona, prezentacije i izvezena grafika uglavnom su PNG-ovi. Ako nova slova trebaju što vjernije slijediti stara, pročitajte kako urediti tekst na slici s istim fontom.

Jedna je razlika važna. PNG može pohraniti prozirna područja, zahvaljujući kojima naljepnice, izrezane fotografije proizvoda i tekst za postavljanje preko slika stoje na drugim slikama. EditText.ai ih ne zadržava. Uređena se slika sprema s neprozirnom pozadinom pa se svako područje koje je bilo prozirno vraća ispunjeno bojom. Tekst izrađen za drugu pozadinu, primjerice tamni tekst na prozirnom sloju, može biti teško čitljiv na novoj ispuni.

Ako vaš PNG ima prozirna područja, imate ove mogućnosti:

• Promijenite tekst u izvornoj datoteci. U Photoshopu, Figmi, Canvi ili prezentaciji riječi su živi tekst, a prozirna se područja ne diraju.
• Upotrijebite uređivač sa slojevima na PNG-u. Photoshop i Photopea mogu prekriti stare riječi i postaviti novi tekst na sloj iznad njih, a datoteka sa slojevima može zadržati prozirna područja kad izvezete PNG.
• Uredite, a zatim ponovno uklonite pozadinu. Ako riječi stoje na slici ili na jednobojnom obliku, uredite ih ovdje, a ispunjenu pozadinu poslije uklonite alatom za uklanjanje pozadine u svom uređivaču slika. To slabije radi za tekst nacrtan izravno na praznoj pozadini jer ga nova ispuna može sakriti.
• Provjerite je li to uopće važno. Ako će slika ionako stajati na jednobojnoj podlozi, ispunjena pozadina možda neće ništa promijeniti.

Uređivanje JPG-a: kompresija i ponovno spremanje

JPG je uobičajen format za fotografije i slike koje su dijeljene na internetu. Njegova je kompresija glavna stvar na koju treba računati.

Prije i poslije: NORWAY promijenjeno u SENJA na fotografiji planine (iz primjera EditText.ai).

Artefakti kompresije. JPG održava malu datoteku odbacivanjem sitnih detalja. Wikipedijin članak o artefaktima kompresije opisuje što jaka kompresija ostavlja iza sebe, poput mutnih rubova, oreola uz oštre rubove i vidljivih blokova. Slova su oštri rubovi pa tekst prvi pokazuje oštećenje. Najviše su pogođeni mali tekst i tanki potezi. To može otežati prepoznavanje retka, a nakon uređivanja nova slova mogu izgledati čišće od komprimiranog teksta pokraj njih.

Ponovno spremanje. Svaki put kad otvorite JPG, promijenite ga i ponovno spremite kao JPG, on se ponovno komprimira i gubitak se zbraja. Wikipedijin članak o generacijskom gubitku navodi da otvaranje i spremanje JPG-a u uređivaču slika stvara novu, ponovno kodiranu verziju te da društvene mreže često ponovno kodiraju slike koje ljudi prenose. Zbog toga uredite izvornik ili najmanje komprimiranu kopiju koju imate i uredite je samo jednom.

Preuzimanje. EditText.ai uređenu sliku sprema kao PNG pa spremanje ne dodaje novu JPG kompresiju. PNG ne može vratiti detalje koje je JPG već izgubio, a za fotografiju je obično veća datoteka. Ako web-stranica ili obrazac traži JPG, izvezite ga iz PNG-a kao zadnji korak, uz visoku kvalitetu, a PNG zadržite kao radnu kopiju.

Veličina. Veličinu uređene slike određuje razlučivost koju odaberete, a ne datoteka koju prenesete. Pri 1K njezina je dulja stranica oko 1.000 piksela pa se fotografija izravno s kamere telefona, koja je često široka oko 4.000 piksela, vraća mnogo manja. Plaćeni paketi mogu odabrati 2K ili 4K za veći rezultat.

Stranica o tome kako urediti tekst u JPG-u prolazi kroz ove točke za JPG datoteke, s koracima i kratkim popisom pitanja.

Koji format trebate prenijeti?

Ako imate i PNG i JPG iste slike, prenesite PNG. On nije prošao kroz JPG kompresiju pa su mu slova čišća. Ako imate samo JPG, prenesite ga takvog kakav jest. Prethodno pretvaranje JPG-a u PNG ne vraća izgubljene detalje. Mijenja samo vrstu datoteke.

U oba slučaja rezultat se preuzima kao PNG.

Drugi načini za uređivanje teksta u PNG-u ili JPG-u

• Uređivač sa slojevima, poput Photoshopa ili alata Photopea. Dobivate potpunu kontrolu i prozirnost se zadržava, ali to traži vještinu i vrijeme. Usklađivanje fonta dio je posla, a naš vodič o tome kako prepoznati font sa slike objašnjava što isprobati.
• Prekrijte i ponovno upišite. Nacrtajte oblik u boji pozadine preko starih riječi i dodajte novi tekstni okvir. To radi na jednobojnim podlogama, a na fotografijama i teksturama zakrpa se obično vidi.
• AI chat aplikacija. Može promijeniti riječi na fotografiji, ali generira novu verziju slike pa se mogu promijeniti i drugi detalji. Članak o tome može li ChatGPT urediti tekst na slici objašnjava što očekivati.

Savjeti za čiste rezultate

• Neka novi tekst bude slične duljine. Mnogo dulja fraza mora stati u isti prostor pa se slova mogu smanjiti ili zbiti.
• Prvo provjerite pravopis. Nova slika prikazuje točno ono što upišete.
• Pregledajte PNG u punoj veličini. Povećajte prikaz malog teksta i rubova prije objave. Artefakte, zrnatost i rubove tamo je lakše procijeniti nego u pregledu.
• Za mali tekst i gusto popunjene pozadine odaberite „Visoka kvaliteta”. Teksture i sitne detalje iza slova teže je ponovno izgraditi.
• Pazite na pozadinu. Ako riječi stoje na fotografiji ili teksturi, pročitajte kako urediti tekst bez promjene pozadine.
• Treba vam drugi jezik? Možete prevesti tekst na slici na jedan od 35 jezika i zadržati dizajn. Košta isto kao i uobičajeno uređivanje.
• Trebaju vam riječi nestati? Da biste uklonili tekst sa slike, označite prepoznate retke koje želite ukloniti i pozadina se ponovno gradi. Tekst koji ne označite ostaje kakav jest.

Kada uređivanje PNG-a ili JPG-a ovdje nije pravi potez

• Treba vam prozirnost. Naljepnice, izrezane fotografije proizvoda i slike za postavljanje preko drugih slika vraćaju se s neprozirnom pozadinom. Uredite ih u izvornoj datoteci ili uređivaču sa slojevima.
• Imate izvornu datoteku. Umjesto toga promijenite živi tekst u Canva dizajnu, Photoshop dokumentu ili prezentaciji. Dobit ćete točne fontove i oštriji tekst.
• Službeni dokumenti i evidencije. Ne mijenjajte riječi na dokumentima, evidencijama ili snimkama zaslona na koje se drugi ljudi oslanjaju.
• Vodeni žigovi, oznake autorstva i logotipi. Ne uklanjajte vodene žigove ni oznake autorstva te ne mijenjajte i ne izrađujte ponovno tuđi logotip ili znak marke.

Osnovno pravilo: uređujte samo slike koje su vaše ili koje smijete mijenjati i ne mijenjajte ništa kako biste nekoga doveli u zabludu.

Kratak odgovor

Tekst možete urediti u oba formata. PNG s neprozirnom pozadinom najlakši je slučaj. JPG također radi, ali krenite od najmanje komprimirane kopije, uredite je samo jednom i očekujte PNG kao rezultat. Sve što treba prozirnost pripada uređivaču sa slojevima. Da biste vidjeli što funkcionira za vašu datoteku, prenesite je da biste uredili tekst na slici i usporedite rezultat s izvornikom.

Česta pitanja

Mogu li se PNG datoteke uređivati?

Da. PNG je datoteka sa slikom pa se sve u njoj može promijeniti, uključujući riječi. Ne možete kliknuti na tekst jer je sastavljen od piksela, ali ga možete iznova iscrtati u uređivaču sa slojevima ili u AI uređivaču teksta poput EditText.ai. Uređivač sa slojevima zadržava prozirna područja. EditText.ai iznova iscrtava riječi i sprema PNG s neprozirnom pozadinom.

Kako urediti JPG datoteku?

Prenesite JPG u AI uređivač teksta poput EditText.ai, promijenite prepoznate retke i preuzmite rezultat kao PNG. Možete ga otvoriti i u uređivaču sa slojevima, prekriti stare riječi i upisati nove. Krenite od najveće, najmanje komprimirane kopije koju imate i JPG izvezite samo jednom, na kraju, ako vam je potreban.

Trebam li prenijeti PNG ili JPG verziju iste slike?

Ako imate obje, prenesite PNG. On nije prošao kroz JPG kompresiju pa su mu slova čišća i lakša za čitanje. Ako imate samo JPG, prenesite ga takvog kakav jest. Prethodno pretvaranje JPG-a u PNG ne vraća detalje koje je JPG već izgubio.

Zadržava li uređivanje prozirnu pozadinu PNG-a?

Ne. EditText.ai uređenu sliku sprema s neprozirnom pozadinom pa se područja koja su bila prozirna vraćaju ispunjena bojom. Ako vam treba prozirnost, promijenite tekst u izvornoj datoteci ili u uređivaču sa slojevima ili nakon uređivanja ponovno uklonite pozadinu.

Mogu li rezultat spremiti kao JPG?

EditText.ai preuzima samo PNG datoteke. Da biste dobili JPG, otvorite preuzeti PNG u uređivaču fotografija ili slika i izvezite JPG jednom, uz visoku kvalitetu. PNG zadržite kao radnu kopiju i uređujte njega ako vam treba još jedna promjena.

Hoće li uređivanje pogoršati izgled JPG-a?

Uređivanje iznova iscrtava sliku pa se detalji blizu teksta mogu promijeniti, a veličinu rezultata određuje razlučivost koju odaberete: pri 1K velika se fotografija vraća manja. PNG preuzimanje ne dodaje novu JPG kompresiju. Rezultati se razlikuju pa usporedite rezultat sa svojim izvornikom u punoj veličini prije upotrebe.