Да, можете да редактирате текст в PNG или JPG, но не можете да щракнете върху думите и да ги напишете наново. И в двата формата буквите са пиксели, затова редакторът трябва да ги прерисува. Две разлики определят как минава редакцията. JPG носи артефакти от компресията, които правят дребния текст по-труден за четене и за прерисуване, а PNG може да има прозрачен фон, който EditText.ai не запазва. Това ръководство показва какво работи за всеки формат, как стъпка по стъпка да редактирате текст в снимка и кога друг инструмент е по-добър избор.
Защо не можете да маркирате текста в PNG или JPG
PNG или JPG е плоска картина. При експортирането на файла всеки слой е бил слят в една мрежа от цветни пиксели, така че думите са се превърнали в пиксели като всичко зад тях. Затова курсорът не може да ги маркира и затова смяната на дума означава нейното прерисуване.
Нашето ръководство как да редактирате текст в снимка сравнява четирите основни начина. Накратко: ако все още имате файла на дизайна със слоеве, променете истинския текст в него. Ако имате само PNG или JPG, ви трябва инструмент, който прерисува думите.
PNG и JPG накратко
Двата формата съхраняват картината по различен начин, а това променя с какво трябва да се справи една редакция.
| Характеристика | PNG | JPG (JPEG) |
|---|---|---|
| Компресия | Без загуби: никакъв детайл не се изхвърля | Със загуби: фините детайли се изхвърлят, за да се смали файлът |
| Прозрачност | Може да има прозрачни области | Не може |
| Често срещани източници | Екранни снимки, експортирана графика, слайдове, стикери, текстови наслагвания | Снимки, изображения от социалните мрежи, много изтеглени картини |
| Краища на текста | Ясни | Могат да изглеждат размазани, с петънца и блокови квадрати около буквите |
| Размер на файла | По-голям за снимки | По-малък за снимки |
| С EditText.ai | Думите се редактират. Резултатът е PNG с плътен фон, дори оригиналът да е имал прозрачни области | Думите се редактират. Резултатът е PNG, а не JPG |
Тези факти за форматите следват ръководството на MDN за типовете файлове с изображения, което описва PNG като формат без загуби с пълна алфа прозрачност, а JPEG — като формат със загуби, подходящ за снимки.
Как да редактирате текст в PNG или JPG — стъпка по стъпка
И двата формата минават през едни и същи стъпки в EditText.ai.
- Започнете с най-добрия оригинал. Използвайте най-голямото и най-ясното копие, което имате, като PNG, JPG или WebP файл до 14 MiB. Снимка, запазена като HEIC, първо трябва да се преобразува в JPG или PNG.
- Качете го в EditText.ai. Текстът се разпознава автоматично и се изброява ред по ред.
- Проверете разпознатите редове. Сравнете всеки запис „Оригинал“ с изображението. В компресиран JPG дребните или размазани редове могат да бъдат разчетени погрешно, затова ги поправете или добавете пропуснат ред с „Добавяне на текст“.
- Въведете замените. Напишете нов текст само за редовете, които искате да промените, а останалите оставете както са.
- Изберете качество. Стандартно качество използва 1 кредит. Високо качество използва 2 кредита и е подходящо за детайлни фонове или сложни букви. Платените планове могат да редактират и в 2K или 4K, където стандартното използва 2 или 3 кредита, а високото качество — 5 или 7.
- Приложете, сравнете и изтеглете. Проверете резултата спрямо оригинала в пълен размер. Редактираното изображение се изтегля като PNG, независимо от формата, с който сте започнали, а оригиналът ви остава в „Моите изображения“.
Получавате една безплатна редакция със стандартно качество, която носи воден знак; платените резултати са без воден знак. Плановете струват $9, $29 или $49 на месец за 10, 35 или 60 кредита.
Редактиране на PNG: ясен текст, но без прозрачност
Текстът в PNG обикновено е по-лекият случай, защото краищата на буквите остават ясни, а файлът не е минавал през JPG компресия. Екранните снимки, слайдовете и експортираната графика са предимно PNG. Ако новите букви трябва да следват отблизо старите, прочетете как да редактирате текст в снимка със същия шрифт.
Една разлика има значение. PNG може да съхранява прозрачни области — така стикерите, изрязаните продуктови снимки и текстовите наслагвания стоят върху други картини. EditText.ai не ги запазва. Редактираното изображение се записва с плътен фон, така че всяка област, която е била прозрачна, се връща запълнена с цвят. Текст, направен за друг фон, например тъмен текст върху прозрачно наслагване, може да се чете трудно върху новото запълване.
Ако вашият PNG има прозрачни области, имате тези възможности:
- Променете текста в изходния файл. В Photoshop, Figma, Canva или презентация думите са истински текст, а прозрачните области не се засягат.
- Използвайте редактор със слоеве върху PNG. Photoshop и Photopea могат да покрият старите думи и да поставят новия текст на слой над тях, а файл със слоеве може да запази прозрачните си области при експортиране на PNG.
- Редактирайте, после отново премахнете фона. Ако думите са върху картина или плътна форма, редактирайте ги тук и после премахнете запълнения фон с инструмент за премахване на фон в редактора си за изображения. При текст, нарисуван направо върху празен фон, това работи по-зле, защото новото запълване може да го скрие.
- Проверете дали има значение. Ако картината така или иначе ще стои върху плътен цвят, запълненият фон може да не прави разлика.
Редактиране на JPG: компресия и повторно запазване
JPG е обичайният формат за снимки и за картини, които са били споделяни онлайн. Компресията му е основното, за което трябва да се подготвите.
Преди и след: NORWAY е променено на SENJA върху планинска снимка (от примерите на EditText.ai).
Артефакти от компресията. JPG държи файла малък, като изхвърля фини детайли. Статията на Уикипедия за артефактите от компресията описва какво оставя силната компресия: размазани краища, „звънене“ край остри ръбове и видими блокове. Буквите са остри ръбове, затова текстът показва щетите пръв. Най-засегнати са дребният текст и тънките щрихи. Това може да направи реда по-труден за разпознаване, а след редакция новите букви могат да изглеждат по-чисти от компресирания текст до тях.
Повторно запазване. Всеки път, когато отворите JPG, го промените и го запазите отново като JPG, той се компресира наново и загубите се натрупват. Статията на Уикипедия за загубата на качество при прекодиране отбелязва, че отварянето и запазването на JPG в редактор за изображения създава нова, прекодирана версия, и че сайтовете за социални мрежи често прекодират изображенията, които хората качват. Затова редактирайте оригинала или най-малко компресираното копие, което имате, и го редактирайте само веднъж.
Изтеглянето. EditText.ai запазва редактираното изображение като PNG, така че запазването не добавя нова JPG компресия. PNG не може да върне детайл, който JPG вече е загубил, а за снимка обикновено е по-голям файл. Ако сайт или формуляр изисква JPG, експортирайте такъв от PNG като последна стъпка, с висока настройка за качество, и запазете PNG като работно копие.
Размерът. Размерът на редактираното изображение се определя от избраната резолюция, а не от файла, който качвате. При 1K по-дългата му страна е около 1.000 пиксела, така че снимка направо от камерата на телефон, която често е широка около 4.000 пиксела, се връща много по-малка. Платените планове могат да изберат 2K или 4K за по-голям резултат.
Страницата за това как да редактирате текст в JPG разглежда тези точки за JPG файлове, със стъпките и кратък списък с въпроси.
Кой формат да качите?
Ако имате и PNG, и JPG на една и съща картина, качете PNG. Той не е минавал през JPG компресия, така че буквите му са по-чисти. Ако имате само JPG, качете го такъв, какъвто е. Преобразуването на JPG в PNG предварително не връща загубените детайли. То само променя типа на файла.
И в двата случая резултатът се изтегля като PNG.
Други начини да редактирате текст в PNG или JPG
- Редактор със слоеве като Photoshop или Photopea. Получавате пълен контрол и прозрачността се запазва, но са нужни умения и време. Съпоставянето на шрифта е част от работата, а нашето ръководство как да разпознаете шрифт от снимка обяснява какво да опитате.
- Покриване и пренаписване. Нарисувайте форма в цвета на фона върху старите думи и добавете ново текстово поле. Това работи върху плътни цветове, а върху снимки и текстури петното обикновено си личи.
- AI чат приложение. То може да промени думи в снимка, но генерира нова версия на изображението, така че и други детайли могат да се променят. Публикацията може ли ChatGPT да редактира текст в снимка обяснява какво да очаквате.
Съвети за чист резултат
- Дръжте новия текст с подобна дължина. Много по-дълга фраза трябва да се побере в същото място, затова буквите могат да се смалят или да се струпат.
- Първо проверете правописа. Новото изображение показва точно онова, което въведете.
- Огледайте PNG в пълен размер. Увеличете дребния текст и краищата, преди да публикувате. Артефактите, зърнистостта и краищата се преценяват по-лесно там, отколкото в миниатюра.
- Използвайте високо качество за дребен текст и претрупани фонове. Текстурите и фините детайли зад буквите се възстановяват по-трудно.
- Внимавайте с фона. Ако думите са върху снимка или текстура, прочетете как да редактирате текст без промяна на фона.
- Нуждаете ли се от друг език? Можете да преведете текст от снимка на един от 35 езика и да запазите дизайна. Цената е същата като при обикновена редакция.
- Искате ли да изчезнат думите? За да премахнете текст от снимка, отбележете разпознатите редове, които искате да изчезнат, и фонът се възстановява. Текстът, който не отбележите, остава както е.
Кога редактирането на PNG или JPG тук не е правилният ход
- Имате нужда от прозрачност. Стикерите, изрязаните продуктови снимки и наслагванията се връщат с плътен фон. Редактирайте ги в изходния файл или в редактор със слоеве.
- Имате изходния файл. Променете истинския текст в дизайна в Canva, документа на Photoshop или презентацията. Така ще получите точните шрифтове и по-ясен текст.
- Официални документи и записи. Не променяйте думите в документи, записи или екранни снимки, на които други хора разчитат.
- Водни знаци, посочване на автора и лога. Не премахвайте водни знаци и посочване на автора, не променяйте и не пресъздавайте чуждо лого или търговски знак.
Основното правило: редактирайте само изображения, които притежавате или имате разрешение да променяте, и не променяйте нищо така, че да подведете някого.
Краткият отговор
Можете да редактирате текст и в двата формата. PNG с плътен фон е най-лекият случай. JPG също върши работа, но започнете от най-малко компресираното копие, редактирайте го веднъж и очаквайте PNG обратно. Всичко, което изисква прозрачност, принадлежи на редактор със слоеве. За да видите какво работи за вашия файл, качете го, за да редактирате текст в снимка, и сравнете резултата с оригинала.
Често задавани въпроси
Могат ли PNG файловете да се редактират?
Да. PNG е файл с картина, така че всичко в него може да се промени, включително думите. Не можете да щракнете в текста, защото е направен от пиксели, но можете да го прерисувате в редактор със слоеве или в AI редактор на текст като EditText.ai. Редакторът със слоеве запазва прозрачните области. EditText.ai прерисува думите и запазва PNG с плътен фон.
Как да редактирам JPG файл?
Качете JPG в AI редактор на текст като EditText.ai, променете разпознатите редове и изтеглете резултата като PNG. Можете и да го отворите в редактор със слоеве, да покриете старите думи и да напишете нови. Започнете от най-голямото и най-малко компресирано копие, което имате, и експортирайте JPG само веднъж, накрая, ако ви трябва.
Да качвам ли PNG или JPG версията на едно и също изображение?
Качете PNG, ако имате и двата. Той не е минавал през JPG компресия, така че буквите му са по-чисти и по-лесни за четене. Ако имате само JPG, качете го такъв, какъвто е. Преобразуването на JPG в PNG предварително не връща детайл, който JPG вече е загубил.
Запазва ли се прозрачният фон на PNG при редактиране?
Не. EditText.ai запазва редактираното изображение с плътен фон, така че областите, които са били прозрачни, се връщат запълнени с цвят. Ако ви трябва прозрачността, променете текста в изходния файл или в редактор със слоеве или премахнете фона отново след редакцията.
Мога ли да запазя резултата като JPG?
EditText.ai изтегля само PNG файлове. За да получите JPG, отворете изтегления PNG в редактор за снимки или изображения и експортирайте JPG веднъж, с висока настройка за качество. Запазете PNG като работно копие и редактирайте от него, ако ви трябва още една промяна.
Ще направи ли редакцията JPG по-лош?
Редакцията прерисува изображението, така че детайлите около текста могат да се променят, а размерът на резултата се определя от избраната резолюция: при 1K голяма снимка се връща по-малка. Изтеглянето като PNG не добавя нова JPG компресия. Резултатите се различават, затова сравнете резултата с оригинала в пълен размер, преди да го използвате.