Dá sa upraviť text v súbore PNG alebo JPG? Čo funguje

Áno, text v súbore PNG alebo JPG upraviť môžete, ale nemôžete kliknúť do slov a prepísať ich. V oboch formátoch sú písmená pixely, takže ich musí editor prekresliť. Priebeh úpravy určujú dva rozdiely. JPG nesie artefakty kompresie, kvôli ktorým sa malý text horšie číta a prekresľuje, a PNG môže mať priehľadné pozadie, ktoré EditText.ai nezachová. Tento návod ukazuje, čo funguje pri každom formáte, ako krok za krokom upraviť text v obrázku a kedy je lepšie siahnuť po inom nástroji.

Prečo sa text v PNG alebo JPG nedá označiť

PNG alebo JPG je ploský obrázok. Keď sa súbor exportoval, všetky vrstvy sa zlúčili do jednej mriežky farebných pixelov, takže slová sa zmenili na pixely ako všetko za nimi. Preto ich kurzor nedokáže označiť a preto zmena slova znamená jeho prekreslenie.

Náš návod ako upraviť text v obrázku porovnáva štyri hlavné spôsoby. Skrátene: ak ešte máte vrstvený návrhový súbor, zmeňte živý text v ňom. Ak máte len PNG alebo JPG, potrebujete nástroj, ktorý slová prekreslí.

PNG a JPG na prvý pohľad

Tieto dva formáty ukladajú obrázok rôznymi spôsobmi, čo mení, s čím sa musí úprava vyrovnať.

Tieto fakty o formátoch vychádzajú z príručky MDN o typoch obrazových súborov, ktorá opisuje PNG ako bezstratový formát s plnou alfa priehľadnosťou a JPEG ako stratový formát vhodný na fotografie.

Ako upraviť text v PNG alebo JPG krok za krokom

Oba formáty prechádzajú v EditText.ai rovnakými krokmi.

1. Začnite čo najlepším originálom. Použite najväčšiu a najostrejšiu kópiu, akú máte, ako súbor PNG, JPG alebo WebP do 14 MiB. Fotku uloženú ako HEIC treba najprv previesť na JPG alebo PNG.
2. Nahrajte ho do EditText.ai. Text sa rozpozná automaticky a zobrazí sa po riadkoch.
3. Skontrolujte rozpoznané riadky. Každú položku „Pôvodné“ porovnajte s obrázkom. Na komprimovanom JPG sa malé alebo rozmazané riadky môžu nesprávne prečítať, preto ich opravte alebo pridajte vynechaný riadok tlačidlom „Pridať text“.
4. Napíšte náhrady. Nové znenie napíšte len pri riadkoch, ktoré chcete zmeniť, ostatné nechajte tak, ako sú.
5. Vyberte kvalitu. „Štandardná“ spotrebuje 1 kredit. „Vysoká kvalita“ spotrebuje 2 kredity a hodí sa na detailné pozadia alebo zložité písmo. Platené plány umožňujú upravovať aj v rozlíšení 2K alebo 4K, kde „Štandardná“ spotrebuje 2 alebo 3 kredity a „Vysoká kvalita“ 5 alebo 7 kreditov.
6. Použite, porovnajte a stiahnite. Výsledok porovnajte s originálom v plnej veľkosti. Upravený obrázok sa stiahne ako PNG bez ohľadu na formát, z ktorého ste vychádzali, a váš originál zostane v časti „Moje obrázky“.

Jedna štandardná úprava je zadarmo, ale nesie vodoznak; platené výsledky sú bez vodoznaku. Plány stoja $9, $29 alebo $49 mesačne za 10, 35 alebo 60 kreditov.

Úprava PNG: ostrý text, ale bez priehľadnosti

Text v PNG je zvyčajne ľahší prípad, pretože okraje písmen zostávajú ostré a súbor neprešiel kompresiou JPG. Snímky obrazovky, prezentácie a exportovaná grafika sú väčšinou PNG. Ak majú nové písmená presne sledovať staré písmo, prečítajte si, ako upraviť text v obrázku s rovnakým písmom.

Jeden rozdiel je dôležitý. PNG dokáže uložiť priehľadné oblasti, vďaka ktorým nálepky, vystrihnuté fotky produktov a text na položenie cez iné obrázky ležia na iných obrázkoch. EditText.ai ich nezachová. Upravený obrázok sa uloží s nepriehľadným pozadím, takže každá oblasť, ktorá bola priehľadná, sa vráti vyplnená farbou. Text vytvorený pre iné pozadie, napríklad tmavý text na priehľadnej vrstve, môže byť na novej výplni ťažko čitateľný.

Ak má váš PNG priehľadné oblasti, máte tieto možnosti:

• Zmeňte text v zdrojovom súbore. V aplikáciách Photoshop, Figma, Canva alebo v prezentácii sú slová živý text a priehľadné oblasti zostanú nedotknuté.
• Použite vrstvený editor na PNG. Photoshop a Photopea dokážu zakryť staré slová a nový text umiestniť na vrstvu nad nimi a vrstvený súbor môže pri exporte PNG zachovať priehľadné oblasti.
• Upravte a potom znova odstráňte pozadie. Ak sú slová na obrázku alebo na jednofarebnom tvare, upravte ich tu a vyplnené pozadie potom odstráňte nástrojom na odstraňovanie pozadia vo svojom editore obrázkov. Pri texte nakreslenom priamo na prázdnom pozadí to funguje horšie, pretože ho nová výplň môže zakryť.
• Skontrolujte, či na tom vôbec záleží. Ak obrázok aj tak bude ležať na jednofarebnom podklade, vyplnené pozadie nemusí spôsobiť žiadny rozdiel.

Úprava JPG: kompresia a opätovné ukladanie

JPG je bežný formát pre fotografie a pre obrázky, ktoré sa zdieľali online. Jeho kompresia je hlavná vec, s ktorou treba počítať.

Pred a po úprave: NORWAY zmenené na SENJA na fotke hory (z príkladov EditText.ai).

Artefakty kompresie. JPG udržuje súbor malý tým, že zahadzuje jemné detaily. Článok Wikipédie o artefaktoch kompresie opisuje, čo po silnej kompresii zostáva, napríklad rozmazané okraje, svetlé lemy pri ostrých hranách a viditeľné bloky. Písmená sú ostré hrany, takže poškodenie ako prvé ukáže text. Najviac sú postihnuté malý text a tenké ťahy. Riadok sa tak môže ťažšie rozpoznať a po úprave môžu nové písmená vyzerať čistejšie ako komprimovaný text vedľa nich.

Opätovné ukladanie. Zakaždým, keď JPG otvoríte, zmeníte a znova uložíte ako JPG, znova sa skomprimuje a strata sa sčíta. Článok Wikipédie o generačnej strate uvádza, že otvorenie a uloženie JPG v editore obrázkov vytvorí novú, znova zakódovanú verziu a že sociálne siete často znova kódujú obrázky, ktoré ľudia nahrávajú. Preto upravujte originál alebo najmenej komprimovanú kópiu, akú máte, a upravte ju len raz.

Sťahovanie. EditText.ai ukladá upravený obrázok ako PNG, takže ukladanie nepridáva novú kompresiu JPG. PNG nedokáže vrátiť detaily, ktoré JPG už stratil, a pri fotografii je zvyčajne väčším súborom. Ak web alebo formulár vyžaduje JPG, vyexportujte ho z PNG ako posledný krok, vo vysokej kvalite, a PNG si ponechajte ako pracovnú kópiu.

Veľkosť. Veľkosť upraveného obrázka určuje rozlíšenie, ktoré zvolíte, nie súbor, ktorý nahráte. Pri 1K má jeho dlhšia strana asi 1.000 pixelov, takže fotka priamo z fotoaparátu telefónu, ktorá býva často široká asi 4.000 pixelov, sa vráti oveľa menšia. Platené plány môžu zvoliť 2K alebo 4K pre väčší výsledok.

Stránka o tom, ako upraviť text v JPG, prechádza tieto body pre súbory JPG s krokmi a krátkym zoznamom otázok.

Ktorý formát nahrať?

Ak máte PNG aj JPG toho istého obrázka, nahrajte PNG. Neprešiel kompresiou JPG, takže jeho písmená sú čistejšie. Ak máte len JPG, nahrajte ho tak, ako je. Predchádzajúca konverzia JPG na PNG stratené detaily nevráti. Zmení len typ súboru.

V každom prípade sa výsledok stiahne ako PNG.

Ďalšie spôsoby úpravy textu v PNG alebo JPG

• Vrstvený editor, napríklad Photoshop alebo Photopea. Získate plnú kontrolu a priehľadnosť sa zachová, ale vyžaduje to zručnosť a čas. Zladenie fontu je súčasťou práce a náš návod ako zistiť font z obrázka vysvetľuje, čo skúsiť.
• Zakrytie a prepísanie. Cez staré slová nakreslite tvar vo farbe pozadia a pridajte nové textové pole. Funguje to na jednofarebných plochách, na fotografiách a textúrach je záplata zvyčajne vidieť.
• AI chatovacia aplikácia. Dokáže zmeniť slová na fotke, ale vygeneruje novú verziu obrázka, takže sa môžu zmeniť aj iné detaily. Článok o tom, či ChatGPT dokáže upraviť text v obrázku, vysvetľuje, čo môžete čakať.

Tipy na čisté výsledky

• Nové znenie nech je podobne dlhé. Oveľa dlhšia fráza sa musí zmestiť do rovnakého miesta, takže sa písmená môžu zmenšiť alebo stlačiť.
• Najprv skontrolujte pravopis. Nový obrázok zobrazí presne to, čo napíšete.
• PNG si pozrite v plnej veľkosti. Pred zverejnením si priblížte malý text a okraje. Artefakty, zrnitosť a okraje sa tam posudzujú ľahšie ako v náhľade.
• Na malý text a rušné pozadia použite možnosť „Vysoká kvalita“. Textúry a jemné detaily za písmenami sa obnovujú ťažšie.
• Dávajte pozor na pozadie. Ak sú slová na fotke alebo textúre, prečítajte si, ako upraviť text bez zmeny pozadia.
• Potrebujete iný jazyk? Môžete preložiť text v obrázku do jedného z 35 jazykov a zachovať dizajn. Stojí to rovnako ako bežná úprava.
• Potrebujete slová odstrániť? Ak chcete odstrániť text z obrázka, zaškrtnite rozpoznané riadky, ktoré sa majú odstrániť, a pozadie sa obnoví. Text, ktorý nezaškrtnete, zostane tak, ako je.

Kedy úprava PNG alebo JPG tu nie je správny krok

• Potrebujete priehľadnosť. Nálepky, vystrihnuté fotky produktov a vrstvy na položenie cez iné obrázky sa vrátia s nepriehľadným pozadím. Upravte ich v zdrojovom súbore alebo vo vrstvenom editore.
• Máte zdrojový súbor. Zmeňte radšej živý text v návrhu Canva, dokumente Photoshop alebo prezentácii. Získate presné fonty a ostrejší text.
• Úradné dokumenty a záznamy. Nemeňte slová na dokumentoch, záznamoch ani snímkach obrazovky, na ktoré sa spoliehajú iní ľudia.
• Vodoznaky, uvedenie autorov a logá. Neodstraňujte vodoznaky ani uvedenie autorov a neupravujte ani nevytvárajte znova cudzie logo alebo značku.

Základné pravidlo: upravujte len obrázky, ktoré vlastníte alebo ktoré smiete meniť, a nič neupravujte tak, aby ste niekoho zavádzali.

Stručná odpoveď

Text môžete upraviť v oboch formátoch. PNG s nepriehľadným pozadím je najľahší prípad. JPG funguje tiež, ale vyjdite z najmenej komprimovanej kópie, upravte ju len raz a čakajte PNG späť. Všetko, čo potrebuje priehľadnosť, patrí do vrstveného editora. Ak chcete zistiť, čo funguje pre váš súbor, nahrajte ho a upravte text v obrázku a výsledok porovnajte s originálom.

Často kladené otázky

Dajú sa súbory PNG upravovať?

Áno. PNG je obrazový súbor, takže sa v ňom dá zmeniť čokoľvek vrátane slov. Do textu nemôžete kliknúť, pretože sa skladá z pixelov, ale môžete ho prekresliť vo vrstvenom editore alebo v AI editore textu, ako je EditText.ai. Vrstvený editor zachová priehľadné oblasti. EditText.ai slová prekreslí a uloží PNG s nepriehľadným pozadím.

Ako upraviť súbor JPG?

Nahrajte JPG do AI editora textu, ako je EditText.ai, zmeňte rozpoznané riadky a stiahnite výsledok ako PNG. Môžete ho otvoriť aj vo vrstvenom editore, zakryť staré slová a napísať nové. Vyjdite z najväčšej, najmenej komprimovanej kópie, akú máte, a JPG exportujte len raz, na konci, ak ho potrebujete.

Mám nahrať verziu PNG alebo JPG toho istého obrázka?

Ak máte obe, nahrajte PNG. Neprešiel kompresiou JPG, takže jeho písmená sú čistejšie a ľahšie čitateľné. Ak máte len JPG, nahrajte ho tak, ako je. Predchádzajúca konverzia JPG na PNG detaily, ktoré JPG už stratil, nevráti.

Zachová úprava priehľadné pozadie PNG?

Nie. EditText.ai ukladá upravený obrázok s nepriehľadným pozadím, takže oblasti, ktoré boli priehľadné, sa vrátia vyplnené farbou. Ak potrebujete priehľadnosť, zmeňte text v zdrojovom súbore alebo vo vrstvenom editore, prípadne po úprave pozadie znova odstráňte.

Môžem výsledok uložiť ako JPG?

EditText.ai sťahuje iba súbory PNG. Ak chcete JPG, otvorte stiahnuté PNG vo fotoeditore alebo editore obrázkov a vyexportujte JPG jedenkrát, vo vysokej kvalite. PNG si ponechajte ako pracovnú kópiu a upravujte z neho, ak potrebujete ďalšiu zmenu.

Zhorší úprava vzhľad JPG?

Úprava obrázok prekreslí, takže sa detaily v blízkosti textu môžu zmeniť, a veľkosť výsledku určuje rozlíšenie, ktoré zvolíte: pri 1K sa veľká fotka vráti menšia. Stiahnutie PNG nepridáva novú kompresiu JPG. Výsledky sa líšia, preto pred použitím porovnajte výsledok s originálom v plnej veľkosti.