Áno. Obrázok môžete nahrať do ChatGPT, požiadať ho o zmenu slov a dostanete upravenú verziu. Oblasť, ktorú chcete zmeniť, môžete dokonca najprv zvýrazniť. ChatGPT však upravuje písmená inak než textové pole. Vygeneruje novú verziu obrázka alebo časti, ktorú ste označili, takže sa môže zmeniť pravopis, štýl písma aj detaily v okolí.
Vďaka tomu je ChatGPT dobrou voľbou na kreatívne zmeny a slabšou voľbou vtedy, keď musí všetko okrem slov zostať presne rovnaké. Na takúto úlohu je často lepší nástroj určený na úpravu textu v obrázku riadok po riadku alebo starostlivá ručná úprava. Tento návod ukazuje, ako z ChatGPT dostať najlepší výsledok, čo skontrolovať a kedy prejsť na iný spôsob.
Ako ChatGPT upravuje obrázok
Obrazová funkcia ChatGPT sa volá ChatGPT Images. K októbru 2026 je aktuálnou verziou ChatGPT Images 2.5 a centrum pomoci OpenAI uvádza, že je dostupná vo všetkých plánoch ChatGPT, na webe, v iOS aj na Androide. ChatGPT vie vytvárať nové obrázky podľa popisu a dokáže zmeniť aj obrázok, ktorý nahráte. Spoločnosť OpenAI vyradila samostatný DALL·E GPT, takže tvorba aj úprava obrázkov teraz prebieha v ChatGPT Images.
Centrum pomoci OpenAI opisuje dva spôsoby úprav:
- Opíšte zmenu v chate. Nahrajte obrázok a napíšte, čo chcete, napríklad „zmeň nadpis na ZIMNÝ VÝPREDAJ“.
- Najprv označte oblasť. Výberom obrázka otvorte editor, nástrojom na výber zvýraznite jeho časť a potom opíšte zmenu pre túto oblasť.
Mobilná aplikácia zobrazuje pri obrázkoch, ktoré ChatGPT vygeneroval, aj ďalšie ovládacie prvky, napríklad Resize a Remove.
ChatGPT nenájde písmená, nevymaže ich a nenapíše nové. Jeho obrazový model funguje ako iné modely na generovanie obrázkov z textu: predpovedá, ako má hotový obrázok vyzerať, a nakreslí ho. Keď označíte oblasť, nový obsah musí zodpovedať vašim pokynom a zapadnúť medzi okolité pixely. Dopĺňanie časti obrázka týmto spôsobom je jednou z foriem toho, čo odborníci na spracovanie obrazu nazývajú inpainting.
Pretože sa oblasť kreslí odznova a nie prepisuje, nové slová môžu vyjsť s drobnými pravopisnými chybami alebo v inom štýle a môžu sa zmeniť aj malé detaily v okolí. Centrum pomoci OpenAI uvádza, že zvýraznenie nie je vždy presné a že úpravy môžu presiahnuť oblasť, ktorú ste označili.
Ako zmeniť text v obrázku pomocou ChatGPT
- Začnite najlepšou kópiou, akú máte. Použite najväčšiu a najostrejšiu verziu obrázka. Centrum pomoci OpenAI uvádza súbory PNG, JPEG a neanimované GIF do 20 MB na súbor.
- Pomenujte staré aj nové slová. Presné nové znenie dajte do úvodzoviek a uveďte, kde sa text nachádza, napríklad „nadpis hore“ alebo „cenovka vľavo“.
- Povedzte, čo má zostať rovnaké. Požiadajte ChatGPT, aby zachoval štýl písma, farbu, veľkosť a polohu a všetko ostatné nechal bez zmeny.
- Oblasť podľa možnosti obmedzte. Otvorte editor a nástrojom na výber zvýraznite len text alebo oblasť pomenujte vo svojom prompte. OpenAI odporúča uviesť oblasť v prompte, keď chcete, aby sa úprava týkala len jednej časti obrázka.
- Skontrolujte každé slovo v plnej veľkosti. Priblížte obrázok a prečítajte nový text písmeno po písmene. Potom porovnajte celý obrázok s originálom a všímajte si tváre, ruky, okraje aj akýkoľvek iný text.
- Meňte vždy len jednu vec. Ak potrebujete viac úprav, robte ich postupne. Ak sa obrázok začne vzďaľovať od originálu, vráťte sa k pôvodne nahranému súboru a vyskúšajte jasnejší prompt namiesto toho, aby ste upravovali už upravenú verziu.
Jasný prompt môže vyzerať takto:
Zmeň nadpis „LETNÝ VÝPREDAJ“ na „ZIMNÝ VÝPREDAJ“. Zachovaj rovnaký štýl písma, farbu, veľkosť a polohu. Nič iné v obrázku nemeň.
Ak ChatGPT stále urobí v slove chybu, požiadajte ho, aby opravil iba toto slovo, a správny pravopis zopakujte v úvodzovkách. Krátke, konkrétne požiadavky sa tiež kontrolujú ľahšie ako dlhý zoznam zmien.
Čo zvyčajne funguje a čo treba skontrolovať
Výsledky sa od obrázka k obrázku líšia, preto tieto vzorce berte ako všeobecné usmernenie, nie ako sľuby.
Zvyčajne to ide dobre
- Krátke slová alebo jeden riadok vo veľkom písme
- Text na jednofarebnom alebo jednoduchom pozadí
- Jeden blok textu, napríklad jediný nadpis
- Kreatívne zmeny, pri ktorých stačí blízka zhoda
Skontrolujte dôkladne
- Dlhé pasáže alebo viac samostatných textových blokov, kde zmena jedného môže narušiť iný
- Malý text, ktorý má na kreslenie veľmi málo pixelov
- Písma, ktoré nepoužívajú latinku. Centrum pomoci OpenAI uvádza, že model zvláda text v nelatinských abecedách, napríklad v japončine alebo kórejčine, horšie, preto pravopis v týchto písmach skontrolujte mimoriadne starostlivo
- Tváre, ruky, jemné vzory a textúry blízko textu, pretože sa môžu prekresliť spolu s ním
- Čísla a ceny, kde jedna nesprávna číslica mení význam
Prečo slová niekedy vyjdú nesprávne
Obrazové modely neukladajú slová ako text. Učia sa, ako písmená vyzerajú vo forme tvarov a vzorov pixelov, a tieto tvary kreslia spolu so všetkým ostatným na obrázku. Tvár, ktorá je trochu iná, stále vyzerá ako tvár, ale slovo s jedným nesprávnym ťahom pôsobí zle okamžite. Mnohé modely navyše čítajú váš prompt po kúskoch slov namiesto jednotlivých písmen, čo presný pravopis sťažuje. Úplné vysvetlenie nájdete v článku o tom, prečo AI generátory obrázkov píšu s chybami.
Rovnaký postup vysvetľuje, prečo sa môžu zmeniť aj iné časti obrázka. Okraje upravenej oblasti sa kreslia znova, aby nový text zapadol, čo je užitočné pri kreatívnych úpravách. Znamená to aj to, že výsledok by ste mali vždy porovnať s originálom.
Kedy je ChatGPT správny nástroj a kedy nie
ChatGPT je dobrá voľba, keď:
- chcete kreatívnu zmenu, napríklad nový slogan na konceptuálnom obrázku
- tvoríte nový návrh alebo hrubú maketu a môžete prijať trochu iný obrázok
- chcete naraz aj iné zmeny, napríklad nové pozadie alebo nový štýl
- vám nevadí dostať nový obrázok namiesto originálu s novými slovami
Špecializovaný nástroj na text alebo ručná úprava je zvyčajne lepšou voľbou, keď:
- všetko okrem slov musí zostať tak, ako je
- potrebujete presný pravopis vo viacerých riadkoch
- nové slová musia vyzerať ako pôvodné písmo
- obrázok je určený na tlač, pre klienta alebo do ponuky produktu
- máte pôvodný návrhový súbor, v ktorom je priama úprava textu najpresnejšou možnosťou
| Hľadisko | ChatGPT | Špecializovaný nástroj na text (napríklad EditText.ai) | Photoshop alebo Photopea |
|---|---|---|---|
| Ako mení obrázok | Vygeneruje novú verziu obrázka alebo označenej oblasti | Rozpozná každý riadok textu; vy napíšete náhrady a obrázok sa prekreslí vo vzhľade pôvodného písma | Staré slová odstránite a nový text napíšete sami |
| Kontrola nad presným znením | Zmenu opíšete a potom skontrolujete pravopis, ktorý vznikne | Presné slová pre každý riadok napíšete vy a potom skontrolujete výsledok | Plná kontrola; každé písmeno píšete vy |
| Potrebné zručnosti | Nízke; pomáhajú jasné prompty | Nízke | Vysoké; font, farbu, perspektívu aj pozadie zlaďujete ručne |
| Cenový model | Súčasť plánov ChatGPT vrátane bezplatného plánu, s limitmi používania | Jedna bezplatná štandardná úprava s vodoznakom, potom mesačné plány s kreditmi | Photoshop je platené predplatné; Photopea sa dá používať zadarmo s reklamami a má aj platenú možnosť |
| Najlepšie na | Kreatívne úpravy, nové návrhy a makety | Zmenu slov so zachovaním zvyšku návrhu | Tlač a prácu pre klientov, kde záleží na každom detaile |
Aj EditText.ai používa AI, preto sa môžu líšiť aj jeho výsledky, najmä pri nezvyčajnom písme alebo detailných pozadiach. Rozdiel je v postupe: pre každý rozpoznaný riadok napíšete presné slová namiesto toho, aby ste zmenu opisovali v prompte.
Pred a po úprave: dátum a riadky s miestom konania prepísané v EditText.ai; zvyšok plagátu zostal tak, ako bol.
Podľa toho, čo potrebujete:
- Ak chcete zachovať vzhľad pôvodných slov, prečítajte si, ako upraviť text v obrázku s rovnakým písmom.
- Ak obrázok pochádza z AI generátora a slová vyšli skomolene, môžete opraviť text v obrázkoch vygenerovaných pomocou AI tým, že pre každý riadok napíšete správny pravopis.
- Ak chcete slová dostať do iného jazyka, môžete preložiť text v obrázku. Ak potrebujete len porozumieť cudzím slovám na obrázku, pozrite si článok Dokáže ChatGPT preložiť text v obrázku? Čítanie vs. prekreslenie.
- Ak chcete slová úplne odstrániť, môžete odstrániť text z obrázka a nechať obnoviť pozadie.
- Širší pohľad na všetky spôsoby vrátane ručnej úpravy nájdete v článku Ako upraviť text v obrázku.
Dokáže ChatGPT upravovať fotky zadarmo?
Áno, v rámci limitov. Centrum pomoci OpenAI uvádza, že ChatGPT Images je dostupné vo všetkých plánoch a že nahrávanie obrázkov je dostupné v bezplatných aj platených plánoch s limitmi používania, ktoré sa líšia podľa plánu (stav k októbru 2026). Niektoré funkcie sú vyhradené pre platené plány. OpenAI napríklad uvádza, že Images with thinking je dostupné v plánoch Plus, Pro a Business. Limity sa môžu zmeniť, preto si svoj plán skontrolujte priamo v ChatGPT, skôr než sa naň pri projekte spoľahnete.
EditText.ai funguje inak. Jedna štandardná úprava je zadarmo a nesie vodoznak. Platené plány stoja $9, $29 alebo $49 mesačne za 10, 35 alebo 60 kreditov a platené výsledky sú bez vodoznaku. Možnosť „Štandardná“ spotrebuje 1 kredit a možnosť „Vysoká kvalita“ 2 kredity. V platenom pláne spotrebuje úprava v 2K alebo 4K pri možnosti „Štandardná“ 2 alebo 3 kredity a pri možnosti „Vysoká kvalita“ 5 alebo 7. Bezplatná úprava funguje aj na preklad alebo odstránenie textu. Aktuálne plány nájdete v cenníku EditText.ai.
Poznámka o súkromí
Nahratím obrázka do akejkoľvek AI služby sa tejto službe odošle jeho kópia. Skôr než nahráte niečo osobné alebo dôverné, skontrolujte nastavenia súkromia danej služby. Centrum pomoci OpenAI opisuje v ChatGPT v nastaveniach sekciu „Data controls“, kde môžete vypnúť „Improve the model for everyone“, aby sa nové konverzácie nepoužívali na trénovanie modelov OpenAI. V EditText.ai váš obrázok na účely úpravy spracúva AI a vaše obrázky sú súkromné (prístupné len z vášho účtu) a ukladajú sa v časti „Moje obrázky“.
Nech použijete akýkoľvek nástroj, upravujte len obrázky, ktoré vlastníte alebo ktoré smiete meniť. Neodstraňujte vodoznaky ani uvedenie autorov a neupravujte snímky obrazovky ani záznamy tak, aby ste niekoho zavádzali.
Vyskúšajte to na vlastnom obrázku
Ak ChatGPT zmenil viac, než ste chceli, vyskúšajte nástroj, ktorý sa sústredí na slová. Nahrajte obrázok a upravte text v obrázku pomocou EditText.ai, napíšte nové znenie pre každý rozpoznaný riadok a pred stiahnutím PNG skontrolujte výsledok.
Často kladené otázky
Môžem na úpravu textu v obrázku použiť AI?
Áno. Chatovacie asistenty, ako je ChatGPT, vedia prekresliť obrázok s novými slovami, keď im zmenu opíšete, a špecializované nástroje rozpoznajú existujúci text, takže môžete písať náhrady riadok po riadku. Oba prístupy využívajú AI na prekreslenie písma, preto sa výsledky líšia od obrázka k obrázku. Pred použitím výsledku skontrolujte pravopis, štýl písmen aj oblasť okolo textu.
Dokáže ChatGPT upraviť existujúcu fotku?
Áno. Nahrajte fotku a potom opíšte zmenu v chate, alebo otvorte editor a oblasť, ktorú chcete zmeniť, najprv zvýraznite. ChatGPT potom vygeneruje novú verziu obrázka alebo označenej oblasti. Prekresliť sa môžu aj tváre, textúry a jemné detaily, preto výsledok porovnajte s originálom, skôr než ho zdieľate alebo použijete v projekte.
Prečo ChatGPT zmenil časti obrázka, ktoré som neoznačil?
Výber usmerňuje úpravu, ale oblasť sa kreslí znova a zlieva s okolím, takže zmeny môžu presiahnuť okraj, ktorý ste vyznačili. Centrum pomoci OpenAI uvádza, že zvýraznenie nie je vždy presné. Aby ste to obmedzili, označte tesnú oblasť, pridajte do promptu „nič iné nemeň“ a ak sa obrázok stále vzďaľuje od originálu, začnite znova od pôvodného obrázka.
Prečo ChatGPT píše v obrázkoch slová s chybami?
Obrazové modely kreslia písmená ako tvary namiesto toho, aby ich písali ako text, a mnohé čítajú prompty po kúskoch slov, nie po jednotlivých písmenách. Pravopis je zvyčajne spoľahlivejší pri krátkom texte, veľkom písme a presných slovách v úvodzovkách. Ak je slovo stále nesprávne, požiadajte ChatGPT, aby opravil iba toto slovo, alebo použite nástroj, v ktorom náhradný text píšete sami.
Dokáže ChatGPT pri zmene textu zachovať rovnaký font?
Môže sa pokúsiť napodobniť vzhľad, ak ho o to požiadate: aby zachoval rovnaký štýl písma, veľkosť a farbu. Pretože písmená prekresľuje a nesadzuje ich z fontového súboru, zhoda môže byť blízka, nie presná. Pri tlači alebo práci pre značku porovnajte nové písmená dôkladne so starými, alebo upravte pôvodný návrhový súbor, ak ho máte.
Aké obrázkové súbory môžem nahrať do ChatGPT?
K októbru 2026 centrum pomoci OpenAI uvádza súbory PNG, JPEG a neanimované GIF do 20 MB na obrázok. Ostrý obrázok s veľkým a zreteľným textom dáva modelu viac detailov, s ktorými môže pracovať. Na porovnanie: EditText.ai prijíma súbory PNG, JPG a WebP do 14 MiB a upravený výsledok vráti ako PNG.