可以。您可以把圖片上傳到 ChatGPT，請它更改文字，它就會給您一個編輯後的版本。您甚至可以先把想修改的區域標出來。不過，ChatGPT 編輯字母的方式和文字方塊不一樣：它會生成圖片的新版本，或是您所選部分的新版本，所以拼字、字形風格和附近的細節都可能改變。
所以 ChatGPT 很適合創意性的修改；但如果除了文字之外，其他部分都必須完全不變，它就比較不合適。這類工作通常更適合用專為圖片改字設計、可逐行修改的工具，或是仔細的手動編輯。本指南會說明如何讓 ChatGPT 發揮最好的效果、該檢查什麼，以及何時該換別的方法。
ChatGPT 是怎麼編輯圖片的
ChatGPT 的圖片功能稱為 ChatGPT Images。截至 2026 年 10 月，目前的版本是 ChatGPT Images 2.5，OpenAI 說明中心表示，所有 ChatGPT 方案都能在網頁、iOS 和 Android 上使用。ChatGPT 可以依據描述生成新圖片，也可以修改您上傳的圖片。OpenAI 已停用獨立的 DALL·E GPT，所以現在生成和編輯圖片都在 ChatGPT Images 中進行。
OpenAI 說明中心介紹了兩種編輯方式：
- 在對話中描述想要的更改。上傳圖片，寫下您想要的內容，例如「把標題改成 WINTER SALE」。
- 先選取區域。點選圖片開啟編輯器，用選取工具標出其中一部分，再描述該區域要做的更改。
對於 ChatGPT 生成的圖片，行動版 App 還會顯示額外的控制項，例如「Resize」和「Remove」。
ChatGPT 並不是找出字母、刪除，再輸入新的字母。它的圖片模型和其他文字生成圖片模型的運作方式相同：預測完成的圖片應該長什麼樣子，然後把它畫出來。選取區域時，新的內容必須符合您的指示，並與周圍的像素融為一體。用這種方式填補圖片的一部分，屬於圖像研究人員所說的圖像修復（inpainting）。
因為該區域是重新繪製，而不是重新輸入，新的文字可能會有些微拼錯，或是呈現不同的風格，附近的小細節也可能改變。OpenAI 說明中心指出，標出的範圍不一定精準，編輯的影響也可能超出您所選的區域。
如何用 ChatGPT 修改圖片中的文字
- 從手邊最好的版本開始。請使用最大、最清晰的圖片版本。OpenAI 說明中心列出的檔案格式為 PNG、JPEG 和非動態的 GIF，每個檔案最大 20 MB。
- 說明舊文字和新文字。把確切的新文字放在引號裡，並說明文字的位置，例如「最上方的標題」或「左邊的價格標籤」。
- 說明哪些要維持不變。請 ChatGPT 保持字形風格、顏色、大小和位置，其他部分都不要更動。
- 盡量限縮範圍。開啟編輯器，只用選取工具標出文字，或在提示詞中指明區域。OpenAI 建議，如果希望編輯只套用在圖片的某一部分，請在提示詞中寫出該區域。
- 以原始尺寸檢查每一個字。放大後逐字閱讀新文字，再把整張圖片和原圖比較，查看臉部、手部、邊緣和其他文字。
- 一次只改一件事。如果需要做好幾項修改，請一項一項來。如果圖片開始偏離原圖，請回到最初上傳的原圖，改用更清楚的提示詞，而不是再去編輯已經編輯過的版本。
一個清楚的提示詞可以像這樣：
把標題「SUMMER SALE」改成「WINTER SALE」。請維持相同的字形風格、顏色、大小和位置。圖片中的其他部分都不要更動。
如果 ChatGPT 還是弄錯了某個字，請它只修正那個字，並再次把正確的拼法放在引號裡。比起一長串的修改，簡短、具體的要求也更容易檢查。
通常行得通的情況，與需要仔細檢查的地方
結果會因圖片而異，所以請把這些情況當成一般性的參考，而不是承諾。
通常進行得很順利的情況
- 簡短的字詞，或是大字的單獨一行
- 位於單純或簡單背景上的文字
- 單一段文字，例如一個標題
- 只要差不多相符就夠用的創意性修改
需要仔細檢查的情況
- 很長的段落，或好幾個分開的文字區塊，改了其中一個可能會影響另一個
- 小字，可供處理的像素非常少
- 非拉丁字母的文字。OpenAI 說明中心指出，模型處理日文或韓文等非拉丁字母的文字時表現較差，所以這些文字的拼寫更要格外仔細檢查
- 靠近文字的臉部、手部、細緻的圖案和紋理，因為它們可能和文字一起被重繪
- 數字和價格，因為錯一個數字，意思就完全不同了
為什麼文字有時會出錯
圖片模型並不是把文字當成文字來儲存。它們學到的是字母在像素中呈現的形狀和圖樣，並把這些形狀和圖片中的其他東西一起畫出來。臉稍微不一樣，看起來還是一張臉；但字只要有一筆錯，馬上就看得出來。許多模型也是以字詞片段，而不是單一字母來讀取您的提示詞，這讓拼字更難精確。完整的說明請見 AI 圖片生成工具為什麼常把字寫錯。
同樣的過程，也解釋了為什麼圖片的其他部分可能改變。編輯區域的邊緣會被重新繪製，好讓新文字融入畫面，這對創意性的編輯很有用。這也代表您一定要拿結果和原圖比較。
什麼時候適合用 ChatGPT，什麼時候不適合
在以下情況，ChatGPT 是不錯的選擇：
- 您想做創意性的修改，例如在概念圖上換一句新的標語
- 您正在製作新設計或粗略的設計稿，能接受圖片有些許不同
- 您想同時做其他更改，例如換背景或換風格
- 您可以接受拿到的是一張新圖片，而不是換了新文字的原圖
在以下情況，專用的文字工具或手動編輯通常比較好：
- 除了文字之外，其他部分都必須維持原樣
- 好幾行文字都需要拼寫完全正確
- 新文字必須看起來和原本的字形一樣
- 這張圖片要用於印刷、客戶案件或商品頁面
- 您有原始設計檔，直接編輯文字是最精確的做法
| 比較項目 | ChatGPT | 專用的文字工具（例如 EditText.ai） | Photoshop 或 Photopea |
|---|---|---|---|
| 改圖的方式 | 生成圖片或所選區域的新版本 | 辨識每一行文字；您輸入取代內容，圖片會依原本字形的外觀重繪 | 您自己去除舊文字，再排上新文字 |
| 對確切字句的掌控 | 您描述想要的更改，再檢查它產出的拼字 | 您為每一行輸入確切的字句，再檢查結果 | 完全掌控；每個字母都由您輸入 |
| 所需技巧 | 低；清楚的提示詞有幫助 | 低 | 高；字型、顏色、透視和背景都要手動比對 |
| 費用模式 | 包含在 ChatGPT 方案中（含免費方案），有使用量上限 | 一次免費的標準編輯（附浮水印），之後是每月點數方案 | Photoshop 需付費訂閱；Photopea 可免費使用但有廣告，也有付費選項 |
| 最適合 | 創意修改、新設計和設計稿 | 只改文字、同時保留設計的其餘部分 | 每個細節都很重要的印刷和客戶案件 |
EditText.ai 也使用 AI，所以它的結果同樣可能有所差異，尤其是特殊的字形或細節繁複的背景。差別在於工作流程：您是為每一行辨識出的文字輸入確切的字句，而不是用提示詞描述想要的更改。
修改前後對照：日期和場地兩行在 EditText.ai 中重新輸入，海報的其餘部分維持原樣。
依您的需求而定：
- 想要與原本文字的外觀一致，請閱讀如何在圖片改字時保留相同字型。
- 如果圖片是 AI 生成的，文字變成了亂碼，可以逐行輸入正確的拼法，來修正 AI 生成圖片中的文字。
- 想把文字換成另一種語言，可以用圖片翻譯。如果您只是想看懂圖片中的外文，請參閱 ChatGPT 能翻譯圖片中的文字嗎。
- 想把文字完全清除，可以去除圖片中的文字，讓背景自動重建。
- 想更全面了解各種方法（包括手動編輯），請參閱怎麼修改圖片上的文字。
ChatGPT 可以免費編輯照片嗎？
可以，但有限制。OpenAI 說明中心表示，所有方案都能使用 ChatGPT Images，免費和付費方案都能上傳圖片，使用量上限依方案而異（截至 2026 年 10 月）。有些功能只開放給付費方案，例如 OpenAI 列出「Images with thinking」可在 Plus、Pro 和 Business 方案使用。上限可能會變動，所以在把它用於專案之前，請先在 ChatGPT 中查看您自己的方案。
EditText.ai 的做法不一樣。您可以免費進行一次標準編輯，成品會帶有浮水印。付費方案每月 $9、$29 或 $49，分別包含 10 點、35 點或 60 點，付費後的成品沒有浮水印。標準編輯使用 1 點，高品質編輯使用 2 點。在付費方案中，2K 或 4K 的編輯，標準使用 2 點或 3 點，高品質使用 5 點或 7 點。這次免費編輯也可以用來翻譯或去除文字。目前的方案請見 EditText.ai 價格。
關於隱私的說明
把圖片上傳到任何 AI 服務，都等於把一份副本傳給該服務。上傳個人或機密內容之前，請先查看該服務的隱私設定。在 ChatGPT 中，OpenAI 說明中心提到「設定」裡有一個「Data controls」區塊，您可以在那裡關閉「Improve the model for everyone」，讓新的對話不被用來訓練 OpenAI 的模型。在 EditText.ai 上，您的圖片由 AI 處理，而且您的圖片只有您的帳戶能看到，並儲存在「我的圖片」中。
無論使用哪一種工具，都只編輯您擁有或已獲准修改的圖片。請不要去除浮水印或署名，也不要為了誤導他人而竄改截圖或紀錄。
用您自己的圖片試試看
如果 ChatGPT 給的版本改動得比您想要的還多，可以試試把重點放在文字上的工具。用 EditText.ai 把圖片上傳到圖片改字，為每一行辨識出的文字輸入新的內容，並在下載 PNG 之前檢查結果。
常見問題
可以用 AI 修改圖片中的文字嗎？
可以。像 ChatGPT 這類聊天助理，在您描述想要的更改後，可以用新文字重繪圖片；專用工具則會辨識現有的文字，讓您逐行輸入取代內容。這兩種做法都是用 AI 重繪字形，所以結果會因圖片而異。使用結果之前，請檢查拼字、字母的風格，以及文字周圍的區域。
ChatGPT 可以編輯現有的照片嗎？
可以。上傳照片後，在對話中描述想要的更改，或是先開啟編輯器，標出想修改的區域。接著 ChatGPT 會生成圖片或所選區域的新版本。臉部、紋理和細節也可能一併被重繪，所以在分享或用於專案之前，請把結果和原圖比較。
為什麼 ChatGPT 改動了我沒有選取的部分？
選取範圍會引導編輯，但該區域是重新繪製並與周圍融合的，所以改動可能會擴散到您標出的邊緣之外。OpenAI 說明中心指出，標出的範圍不一定精準。想減少這種情況，請選取緊貼的範圍，在提示詞中加上「其他部分都不要更動」，如果圖片一直偏離原圖，就從原圖重新開始。
為什麼 ChatGPT 會把圖片裡的字拼錯？
圖片模型是把字母當成形狀來畫，而不是當成文字輸入，而且許多模型是以字詞片段，而不是單一字母來讀取提示詞。文字簡短、字形大，並把確切的字詞放在引號裡時，拼字通常比較可靠。如果某個字還是不對，請 ChatGPT 只修正那個字，或改用由您自己輸入取代文字的工具。
ChatGPT 修改文字時，可以保留相同的字型嗎？
如果您要求它保持相同的字形風格、大小和顏色，它會嘗試貼近原本的外觀。因為它是重繪字母，而不是用字型檔排字，所以結果可能只是接近，而非完全相同。用於印刷或品牌作品時，請仔細比較新舊字母，或是在有原始設計檔的情況下直接編輯它。
可以上傳哪些圖片檔案到 ChatGPT？
截至 2026 年 10 月，OpenAI 說明中心列出的格式為 PNG、JPEG 和非動態的 GIF，每張圖片最大 20 MB。圖片清晰、文字大而清楚，能讓模型有更多細節可以參考。作為對照，EditText.ai 接受最大 14 MiB 的 PNG、JPG 和 WebP 檔案，並以 PNG 傳回編輯後的結果。