Ja. Je kunt een afbeelding uploaden naar ChatGPT, vragen de woorden te veranderen en je krijgt een bewerkte versie terug. Je kunt zelfs eerst het gebied markeren dat je wilt wijzigen. Maar ChatGPT bewerkt letters niet zoals een tekstvak dat doet. Het genereert een nieuwe versie van de afbeelding, of van het deel dat je hebt geselecteerd, waardoor de spelling, de stijl van de letters en details in de buurt allemaal kunnen veranderen.
Daardoor is ChatGPT geschikt voor creatieve wijzigingen en minder geschikt als alles behalve de woorden precies hetzelfde moet blijven. Voor die klus is een tool die speciaal is gemaakt om tekst in een afbeelding te bewerken, regel voor regel, of zorgvuldig handmatig bewerken vaak de betere keuze. In deze gids lees je hoe je het beste resultaat uit ChatGPT haalt, wat je controleert en wanneer je beter overstapt.
Hoe ChatGPT een afbeelding bewerkt
De afbeeldingsfunctie van ChatGPT heet ChatGPT Images. Per oktober 2026 is de huidige versie ChatGPT Images 2.5, en volgens het helpcentrum van OpenAI is die beschikbaar in alle ChatGPT-abonnementen, op het web, iOS en Android. ChatGPT kan nieuwe afbeeldingen maken op basis van een beschrijving en kan ook een afbeelding wijzigen die je uploadt. OpenAI heeft de aparte DALL·E-GPT stopgezet, dus het maken en bewerken van afbeeldingen gebeurt nu in ChatGPT Images.
Het helpcentrum van OpenAI beschrijft twee manieren om te bewerken:
- Beschrijf de wijziging in de chat. Upload de afbeelding en schrijf wat je wilt, bijvoorbeeld “verander de kop in WINTER SALE”.
- Selecteer eerst een gebied. Selecteer de afbeelding om de editor te openen, markeer een deel ervan met het selectiegereedschap en beschrijf dan de wijziging voor dat gebied.
In de mobiele app zie je bij afbeeldingen die ChatGPT heeft gegenereerd ook extra opties, zoals Resize en Remove.
ChatGPT vindt de letters niet, wist ze niet en typt er geen nieuwe voor in de plaats. Het afbeeldingsmodel werkt net als andere text-to-image-modellen: het voorspelt hoe de afgewerkte afbeelding eruit moet zien en tekent die. Selecteer je een gebied, dan moet de nieuwe inhoud passen bij je instructies en opgaan in de pixels eromheen. Een deel van een afbeelding op deze manier aanvullen is een vorm van wat onderzoekers in dit vakgebied inpainting noemen.
Omdat het gebied opnieuw wordt getekend in plaats van opnieuw getypt, kunnen de nieuwe woorden iets verkeerd gespeld zijn of in een andere stijl verschijnen, en kunnen kleine details in de buurt veranderen. Het helpcentrum van OpenAI vermeldt dat markeringen niet altijd nauwkeurig zijn en dat bewerkingen verder kunnen reiken dan het gebied dat je hebt geselecteerd.
Zo verander je tekst in een afbeelding met ChatGPT
- Begin met de beste versie die je hebt. Gebruik de grootste, scherpste versie van de afbeelding. Het helpcentrum van OpenAI noemt PNG-, JPEG- en niet-geanimeerde GIF-bestanden tot 20 MB per stuk.
- Noem de oude woorden en de nieuwe woorden. Zet de exacte nieuwe tekst tussen aanhalingstekens en zeg waar de tekst staat, bijvoorbeeld “de kop bovenaan” of “het prijskaartje links”.
- Zeg wat hetzelfde moet blijven. Vraag ChatGPT om de letterstijl, kleur, grootte en positie te behouden en al het andere ongewijzigd te laten.
- Beperk het gebied als dat kan. Open de editor en markeer alleen de tekst met het selectiegereedschap, of benoem het gebied in je prompt. OpenAI raadt aan het gebied in je prompt te noemen als een bewerking alleen voor één deel van de afbeelding moet gelden.
- Controleer elk woord op volledige grootte. Zoom in en lees de nieuwe tekst letter voor letter. Vergelijk daarna de hele afbeelding met het origineel en let op gezichten, handen, randen en andere tekst.
- Verander één ding tegelijk. Heb je meerdere bewerkingen nodig, voer ze dan een voor een uit. Begint de afbeelding af te wijken van het origineel, ga dan terug naar de oorspronkelijke upload en probeer een duidelijkere prompt in plaats van de bewerkte versie opnieuw te bewerken.
Een duidelijke prompt kan er zo uitzien:
Verander de kop “SUMMER SALE” in “WINTER SALE”. Behoud dezelfde letterstijl, kleur, grootte en positie. Verander niets anders in de afbeelding.
Maakt ChatGPT nog steeds een woord verkeerd, vraag dan om alleen dat woord te corrigeren en herhaal de juiste spelling tussen aanhalingstekens. Korte, specifieke verzoeken zijn ook makkelijker te controleren dan een lange lijst wijzigingen.
Wat meestal goed gaat en waar je extra op let
De resultaten verschillen van afbeelding tot afbeelding, dus beschouw deze patronen als algemene richtlijnen en niet als beloften.
Gaat meestal goed
- Korte woorden of één regel in grote letters
- Tekst op een effen of eenvoudige achtergrond
- Eén tekstblok, zoals één kop
- Creatieve wijzigingen waarbij een vergelijkbaar resultaat goed genoeg is
Controleer goed
- Lange stukken tekst of meerdere afzonderlijke tekstblokken, waarbij een wijziging in het ene blok een ander kan verstoren
- Kleine tekst, die weinig pixels heeft om mee te werken
- Niet-Latijnse schriften. Het helpcentrum van OpenAI vermeldt dat het model tekst in niet-Latijnse alfabetten, zoals Japans of Koreaans, minder goed verwerkt, dus controleer de spelling in deze schriften extra zorgvuldig
- Gezichten, handen, fijne patronen en texturen vlak bij de tekst, omdat ze mogelijk samen met de tekst opnieuw worden getekend
- Getallen en prijzen, waar één verkeerd cijfer de betekenis verandert
Waarom de woorden soms fout uitkomen
Afbeeldingsmodellen slaan woorden niet op als tekst. Ze leren hoe letters eruitzien als vormen en patronen van pixels en tekenen die vormen samen met al het andere in de afbeelding. Een gezicht dat een beetje afwijkt, ziet er nog steeds uit als een gezicht, maar een woord met één verkeerde streek ziet er meteen fout uit. Veel modellen lezen je prompt bovendien in woordstukken in plaats van in losse letters, waardoor precieze spelling lastiger wordt. Voor de volledige uitleg lees je waarom AI-afbeeldingsgeneratoren niet kunnen spellen.
Hetzelfde proces verklaart waarom andere delen van de afbeelding kunnen veranderen. De randen van het bewerkte gebied worden opnieuw getekend zodat de nieuwe tekst erin opgaat, wat handig is voor creatieve bewerkingen. Het betekent ook dat je het resultaat altijd met het origineel moet vergelijken.
Wanneer ChatGPT de juiste tool is en wanneer niet
ChatGPT is een goede keuze als:
- je een creatieve wijziging wilt, zoals een nieuwe slogan op een conceptafbeelding
- je een nieuw ontwerp of een ruwe mock-up maakt en een licht afwijkende afbeelding kunt accepteren
- je tegelijk andere wijzigingen wilt, zoals een nieuwe achtergrond of een nieuwe stijl
- je er tevreden mee bent een nieuwe afbeelding te krijgen in plaats van het origineel met nieuwe woorden
Een speciale teksttool of handmatig bewerken is meestal beter als:
- alles behalve de woorden precies zo moet blijven
- je een exacte spelling over meerdere regels nodig hebt
- de nieuwe woorden eruit moeten zien als de oorspronkelijke letters
- de afbeelding bedoeld is voor drukwerk, een klant of een productvermelding
- je het originele ontwerpbestand hebt, waarin het rechtstreeks bewerken van de tekst de meest exacte optie is
| Factor | ChatGPT | Speciale teksttool (zoals EditText.ai) | Photoshop of Photopea |
|---|---|---|---|
| Hoe de afbeelding verandert | Genereert een nieuwe versie van de afbeelding of van het geselecteerde gebied | Herkent elke regel tekst; jij typt vervangingen en de afbeelding wordt opnieuw getekend in de stijl van de oorspronkelijke letters | Je verwijdert de oude tekst en zet zelf nieuwe tekst neer |
| Controle over de exacte tekst | Je beschrijft de wijziging en controleert daarna de spelling die het oplevert | Je typt de exacte woorden voor elke regel en controleert daarna het resultaat | Volledige controle; je typt elke letter zelf |
| Benodigde vaardigheid | Laag; duidelijke prompts helpen | Laag | Hoog; je stemt lettertype, kleur, perspectief en achtergrond met de hand af |
| Kostenmodel | Inbegrepen in ChatGPT-abonnementen, ook het gratis abonnement, met gebruikslimieten | Eén gratis Standaard-bewerking met een watermerk, daarna maandelijkse creditabonnementen | Photoshop is een betaald abonnement; Photopea is gratis te gebruiken met advertenties en heeft een betaalde optie |
| Het beste voor | Creatieve bewerkingen, nieuwe ontwerpen en mock-ups | Woorden wijzigen terwijl de rest van het ontwerp behouden blijft | Drukwerk en klantwerk waarbij elk detail telt |
EditText.ai gebruikt ook AI, dus ook de resultaten ervan kunnen variëren, vooral bij ongebruikelijke letters of gedetailleerde achtergronden. Het verschil zit in de werkwijze: je typt de exacte woorden voor elke herkende regel in plaats van de wijziging in een prompt te beschrijven.
Voor en na: de datum en de regels met de locatie opnieuw getypt in EditText.ai; de rest van de poster is ongewijzigd gebleven.
Afhankelijk van wat je nodig hebt:
- Wil je de look van de oorspronkelijke woorden evenaren, lees dan hoe je tekst in een afbeelding bewerkt met hetzelfde lettertype.
- Komt de afbeelding uit een AI-generator en zijn de woorden onleesbaar uitgevallen, dan kun je tekst in AI-gegenereerde afbeeldingen corrigeren door voor elke regel de juiste spelling te typen.
- Wil je de woorden in een andere taal zetten, dan kun je tekst in een afbeelding vertalen. Wil je alleen begrijpen wat vreemde woorden in een afbeelding betekenen, lees dan kan ChatGPT tekst in een afbeelding vertalen.
- Wil je woorden helemaal laten verdwijnen, dan kun je tekst uit een afbeelding verwijderen en de achtergrond laten herstellen.
- Voor een breder overzicht van alle methoden, inclusief handmatig bewerken, lees je hoe je tekst in een afbeelding bewerkt.
Kan ChatGPT gratis foto's bewerken?
Ja, binnen grenzen. Volgens het helpcentrum van OpenAI is ChatGPT Images beschikbaar in alle abonnementen en zijn afbeeldingsuploads beschikbaar in gratis en betaalde abonnementen, met gebruikslimieten die per abonnement verschillen (per oktober 2026). Sommige functies zijn voorbehouden aan betaalde abonnementen. OpenAI noemt bijvoorbeeld Images with thinking als beschikbaar voor Plus, Pro en Business. Limieten kunnen veranderen, dus controleer je eigen abonnement in ChatGPT voordat je erop vertrouwt voor een project.
EditText.ai werkt anders. Je krijgt één gratis Standaard-bewerking, die een watermerk bevat. Betaalde abonnementen kosten $9, $29 of $49 per maand voor 10, 35 of 60 credits, en betaalde resultaten hebben geen watermerk. Een Standaard-bewerking kost 1 credit en een bewerking in Hoge kwaliteit kost 2 credits. Met een betaald abonnement kost een 2K- of 4K-bewerking 2 of 3 credits in Standaard en 5 of 7 in Hoge kwaliteit. De gratis bewerking werkt ook voor het vertalen of verwijderen van tekst. Bekijk de prijzen van EditText.ai voor de huidige abonnementen.
Een opmerking over privacy
Als je een afbeelding naar een AI-dienst uploadt, gaat er een kopie naar die dienst. Controleer de privacy-instellingen van de dienst voordat je iets persoonlijks of vertrouwelijks uploadt. Voor ChatGPT beschrijft het helpcentrum van OpenAI een onderdeel Data controls in Settings, waar je “Improve the model for everyone” kunt uitzetten zodat nieuwe gesprekken niet worden gebruikt om de modellen van OpenAI te trainen. Bij EditText.ai wordt je afbeelding door AI verwerkt om de bewerking uit te voeren, en je afbeeldingen zijn alleen zichtbaar voor jouw account en worden bewaard in Mijn afbeeldingen.
Welke tool je ook gebruikt: bewerk alleen afbeeldingen die van jou zijn of die je mag wijzigen. Verwijder geen watermerken of bronvermeldingen en pas screenshots of officiële stukken niet aan om iemand te misleiden.
Probeer het met je eigen afbeelding
Heeft ChatGPT meer veranderd dan je wilde, probeer dan een tool die de aandacht op de woorden houdt. Upload je afbeelding om met EditText.ai tekst in een afbeelding te bewerken, typ de nieuwe tekst voor elke herkende regel en controleer het resultaat voordat je de PNG downloadt.
Veelgestelde vragen
Kan ik AI gebruiken om tekst in een afbeelding te bewerken?
Ja. Chatassistenten zoals ChatGPT kunnen een afbeelding opnieuw tekenen met nieuwe woorden als je de wijziging beschrijft, en speciale tools herkennen de bestaande tekst zodat je regel voor regel vervangingen kunt typen. Beide aanpakken gebruiken AI om de letters opnieuw te tekenen, dus de resultaten verschillen van afbeelding tot afbeelding. Controleer de spelling, de stijl van de letters en het gebied rond de tekst voordat je het resultaat gebruikt.
Kan ChatGPT een bestaande foto bewerken?
Ja. Upload de foto en beschrijf de wijziging in de chat, of open de editor en markeer eerst het gebied dat je wilt wijzigen. ChatGPT genereert dan een nieuwe versie van de afbeelding of van het geselecteerde gebied. Gezichten, texturen en fijne details kunnen ook opnieuw worden getekend, dus vergelijk het resultaat met je origineel voordat je het deelt of in een project gebruikt.
Waarom veranderde ChatGPT delen van mijn afbeelding die ik niet had geselecteerd?
De selectie stuurt de bewerking, maar het gebied wordt opnieuw getekend en afgestemd op de omgeving, zodat wijzigingen verder kunnen reiken dan de rand die je hebt gemarkeerd. Het helpcentrum van OpenAI vermeldt dat markeringen niet altijd nauwkeurig zijn. Om dit te beperken selecteer je een strak gebied, voeg je “verander verder niets” toe aan je prompt en begin je opnieuw vanaf de oorspronkelijke afbeelding als het beeld blijft afdwalen.
Waarom spelt ChatGPT woorden in afbeeldingen verkeerd?
Afbeeldingsmodellen tekenen letters als vormen in plaats van ze als tekst te typen, en veel modellen lezen prompts in woordstukken in plaats van in losse letters. De spelling is meestal betrouwbaarder bij korte tekst, grote letters en de exacte woorden tussen aanhalingstekens. Is een woord nog steeds fout, vraag ChatGPT dan om alleen dat woord te corrigeren, of gebruik een tool waarin je de vervangende tekst zelf typt.
Kan ChatGPT hetzelfde lettertype behouden als het tekst verandert?
Het kan proberen de look te evenaren als je vraagt om dezelfde letterstijl, grootte en kleur te behouden. Omdat het de letters opnieuw tekent in plaats van ze uit een lettertypebestand te zetten, kan de overeenkomst dichtbij zijn zonder exact te zijn. Vergelijk bij drukwerk of merkwerk de nieuwe letters nauwkeurig met de oude, of bewerk het originele ontwerpbestand als je dat hebt.
Welke afbeeldingsbestanden kan ik uploaden naar ChatGPT?
Per oktober 2026 noemt het helpcentrum van OpenAI PNG-, JPEG- en niet-geanimeerde GIF-bestanden, tot 20 MB per afbeelding. Een scherpe afbeelding waarin de tekst groot en duidelijk is, geeft het model meer detail om mee te werken. Ter vergelijking: EditText.ai accepteert PNG-, JPG- en WebP-bestanden tot 14 MiB en levert het bewerkte resultaat als PNG.