Da. Sliko lahko naložite v ChatGPT, ga prosite, naj spremeni besede, in dobili boste urejeno različico. Prej lahko celo označite območje, ki ga želite spremeniti. Vendar ChatGPT črk ne ureja tako, kot to počne besedilno polje. Ustvari novo različico slike ali dela, ki ste ga izbrali, zato se lahko spremenijo črkovanje, slog črk in podrobnosti v bližini.
Zato je ChatGPT primeren za ustvarjalne spremembe, manj pa takrat, ko mora vse razen besed ostati natanko enako. Za to opravilo je pogosto boljša izbira orodje, zasnovano za urejanje besedila na sliki vrstico za vrstico, ali skrbno ročno urejanje. Vodnik pokaže, kako iz ChatGPT dobiti najboljši rezultat, kaj preveriti in kdaj preklopiti na drugo orodje.
Kako ChatGPT ureja sliko
Funkcija za slike v ChatGPT se imenuje ChatGPT Images. Po stanju oktobra 2026 je trenutna različica ChatGPT Images 2.5, center za pomoč podjetja OpenAI pa navaja, da je na voljo v vseh paketih ChatGPT, v spletu ter v sistemih iOS in Android. ChatGPT lahko ustvari nove slike iz opisa, spremeni pa lahko tudi sliko, ki jo naložite. OpenAI je ločeni GPT DALL·E opustil, zato ustvarjanje in urejanje slik zdaj poteka v ChatGPT Images.
Center za pomoč podjetja OpenAI opisuje dva načina urejanja:
- Spremembo opišite v klepetu. Naložite sliko in napišite, kaj želite, na primer »spremeni naslov v WINTER SALE«.
- Najprej izberite območje. Izberite sliko, da odprete urejevalnik, z orodjem za izbiro označite del slike, nato opišite spremembo za to območje.
Mobilna aplikacija za slike, ki jih je ustvaril ChatGPT, prikaže tudi dodatne možnosti, na primer »Resize« in »Remove«.
ChatGPT ne poišče črk, jih izbriše in vtipka novih. Njegov slikovni model deluje kot drugi modeli za ustvarjanje slik iz besedila: napove, kakšna naj bi bila dokončana slika, in jo nariše. Ko izberete območje, mora nova vsebina ustrezati vašim navodilom in se zliti s slikovnimi pikami okoli sebe. Dopolnjevanje dela slike na ta način je oblika tega, čemur raziskovalci slik pravijo inpainting.
Ker se območje nariše znova in ne vtipka znova, so lahko nove besede nekoliko napačno črkovane ali v drugačnem slogu, spremenijo pa se lahko tudi majhne podrobnosti v bližini. Center za pomoč podjetja OpenAI opozarja, da označitve niso vedno natančne in da se lahko urejanje razširi čez območje, ki ste ga izbrali.
Kako spremeniti besedilo na sliki s ChatGPT
- Začnite z najboljšo kopijo, ki jo imate. Uporabite največjo in najostrejšo različico slike. Center za pomoč podjetja OpenAI navaja datoteke PNG, JPEG in neanimirane datoteke GIF do 20 MB na datoteko.
- Poimenujte stare in nove besede. Natančno novo besedilo dajte v narekovaje in povejte, kje je besedilo, na primer »naslov na vrhu« ali »cenovna etiketa na levi«.
- Povejte, kaj mora ostati enako. Prosite ChatGPT, naj ohrani slog črk, barvo, velikost in položaj ter vse drugo pusti nespremenjeno.
- Območje po možnosti omejite. Odprite urejevalnik in z orodjem za izbiro označite samo besedilo ali pa območje poimenujte v pozivu. OpenAI svetuje, naj v poziv vključite območje, kadar želite, da se urejanje nanaša na en del slike.
- Preverite vsako besedo v polni velikosti. Povečajte pogled in preberite novo besedilo črko za črko. Nato primerjajte celotno sliko z izvirnikom in poglejte obraze, roke, robove in vse drugo besedilo.
- Spreminjajte eno stvar naenkrat. Če potrebujete več sprememb, jih naredite eno za drugo. Če se slika začne oddaljevati od izvirnika, se vrnite k prvotno naloženi sliki in poskusite z jasnejšim pozivom, namesto da znova urejate že urejeno različico.
Jasen poziv je lahko videti takole:
Spremeni naslov »SUMMER SALE« v »WINTER SALE«. Ohrani isti slog črk, barvo, velikost in položaj. Na sliki ne spreminjaj ničesar drugega.
Če ChatGPT še vedno napačno napiše besedo, ga prosite, naj popravi samo to besedo, in v narekovajih ponovite pravilno črkovanje. Kratke, natančne zahteve je tudi lažje preveriti kot dolg seznam sprememb.
Kaj običajno deluje in kaj je treba skrbno preveriti
Rezultati se razlikujejo od slike do slike, zato te vzorce razumite kot splošna navodila, ne kot obljube.
Običajno gre dobro
- Kratke besede ali ena vrstica z velikimi črkami
- Besedilo na enobarvnem ali preprostem ozadju
- En blok besedila, na primer en sam naslov
- Ustvarjalne spremembe, pri katerih zadošča podobnost
Skrbno preverite
- Dolgi odlomki ali več ločenih blokov besedila, kjer lahko sprememba enega moti drugega
- Majhno besedilo, ki ima zelo malo slikovnih pik, s katerimi lahko model dela
- Nelatinični pisni sistemi. Center za pomoč podjetja OpenAI navaja, da model besedilo v nelatiničnih pisavah, kot sta japonščina ali korejščina, obvlada slabše, zato v teh pisnih sistemih črkovanje preverite še posebej skrbno
- Obrazi, roke, fini vzorci in teksture blizu besedila, saj se lahko narišejo znova skupaj z njim
- Številke in cene, kjer ena napačna števka spremeni pomen
Zakaj so besede včasih napačne
Slikovni modeli besed ne shranjujejo kot besedila. Naučijo se, kako so črke videti kot oblike in vzorci slikovnih pik, te oblike pa narišejo skupaj z vsem drugim na sliki. Obraz, ki je nekoliko drugačen, je še vedno videti kot obraz, beseda z eno napačno potezo pa je takoj videti napačna. Številni modeli vaš poziv berejo tudi po delih besed in ne po posameznih črkah, kar otežuje natančno črkovanje. Celotno razlago najdete v članku zakaj generatorji slik AI ne znajo črkovati.
Isti postopek pojasnjuje, zakaj se lahko spremenijo tudi drugi deli slike. Robovi urejenega območja se narišejo znova, da se novo besedilo zlije z okolico, kar je koristno pri ustvarjalnih spremembah. To pa tudi pomeni, da morate rezultat vedno primerjati z izvirnikom.
Kdaj je ChatGPT pravo orodje in kdaj ne
ChatGPT je dobra izbira, kadar:
- želite ustvarjalno spremembo, na primer nov slogan na konceptualni sliki
- izdelujete nov dizajn ali grobo maketo in lahko sprejmete nekoliko drugačno sliko
- želite hkrati še druge spremembe, na primer novo ozadje ali nov slog
- vam ustreza, da dobite novo sliko in ne izvirnika z novimi besedami
Namensko orodje za besedilo ali ročno urejanje je običajno boljše, kadar:
- mora vse razen besed ostati, kot je
- potrebujete natančno črkovanje v več vrsticah
- morajo biti nove besede videti kot izvirne črke
- je slika namenjena tisku, stranki ali ponudbi izdelka
- imate izvirno datoteko z dizajnom, v kateri je neposredno urejanje besedila najnatančnejša možnost
| Dejavnik | ChatGPT | Namensko orodje za besedilo (na primer EditText.ai) | Photoshop ali Photopea |
|---|---|---|---|
| Kako spremeni sliko | Ustvari novo različico slike ali izbranega območja | Prepozna vsako vrstico besedila; vi vnesete nadomestila, slika pa se znova nariše v videzu izvirnih črk | Staro besedilo odstranite in novo napišete sami |
| Nadzor nad natančnim besedilom | Spremembo opišete, nato preverite črkovanje, ki ga ustvari | Natančne besede vnesete za vsako vrstico, nato preverite rezultat | Celoten nadzor; vsako črko vnesete sami |
| Potrebno znanje | Nizko; pomagajo jasni pozivi | Nizko | Visoko; pisavo, barvo, perspektivo in ozadje uskladite ročno |
| Model stroškov | Vključeno v pakete ChatGPT, tudi v brezplačnega, z omejitvami uporabe | Eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna« in vodnim žigom, nato mesečni paketi s krediti | Photoshop je plačljiva naročnina; Photopea je brezplačen z oglasi in ima plačljivo možnost |
| Najprimernejše za | Ustvarjalne spremembe, nove dizajne in makete | Spreminjanje besed ob ohranitvi preostalega dizajna | Tisk in delo za stranke, kjer je pomembna vsaka podrobnost |
Tudi EditText.ai uporablja AI, zato se lahko njegovi rezultati prav tako razlikujejo, zlasti pri nenavadnih črkah ali podrobnih ozadjih. Razlika je v poteku dela: za vsako prepoznano vrstico vnesete natančne besede, namesto da spremembo opišete v pozivu.
Prej in potem: vrstici z datumom in prizoriščem sta bili znova vneseni v EditText.ai, preostali plakat je ostal tak, kot je bil.
Glede na to, kaj potrebujete:
- Če želite, da se videz ujema z izvirnimi besedami, preberite, kako urediti besedilo na sliki z isto pisavo.
- Če je slika nastala v generatorju AI in so besede popačene, lahko popravite besedilo na slikah, ustvarjenih z AI, tako da za vsako vrstico vnesete pravilno črkovanje.
- Če želite besede prevesti v drug jezik, lahko prevedete besedilo na sliki. Če morate le razumeti tuje besede na sliki, glejte ali ChatGPT prevede besedilo na sliki.
- Če želite besede povsem odstraniti, lahko odstranite besedilo s slike in pustite, da se ozadje obnovi.
- Za širši pregled vseh metod, vključno z ročnim urejanjem, glejte kako urediti besedilo na sliki.
Ali lahko ChatGPT brezplačno ureja fotografije?
Da, znotraj omejitev. Center za pomoč podjetja OpenAI navaja, da je ChatGPT Images na voljo v vseh paketih in da je nalaganje slik na voljo v brezplačnih in plačljivih paketih z omejitvami uporabe, ki se razlikujejo glede na paket (po stanju oktobra 2026). Nekatere funkcije so rezervirane za plačljive pakete. OpenAI na primer navaja, da je funkcija »Images with thinking« na voljo v paketih Plus, Pro in Business. Omejitve se lahko spremenijo, zato pred uporabo za projekt v ChatGPT preverite svoj paket.
EditText.ai deluje drugače. Dobite eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna«, ki ima vodni žig. Plačljivi paketi stanejo $9, $29 ali $49 na mesec za 10, 35 ali 60 kreditov, plačljivi rezultati pa so brez vodnega žiga. Pri možnosti »Standardna« urejanje porabi 1 kredit, pri možnosti »Visoka kakovost« pa 2 kredita. V plačljivem paketu urejanje v 2K ali 4K porabi 2 ali 3 kredite pri možnosti »Standardna« in 5 ali 7 kreditov pri možnosti »Visoka kakovost«. Brezplačno urejanje deluje tudi za prevajanje ali odstranjevanje besedila. Trenutne pakete si oglejte v ceniku EditText.ai.
Opomba o zasebnosti
Z nalaganjem slike v katero koli storitev AI se kopija pošlje tej storitvi. Preden naložite nekaj osebnega ali zaupnega, preverite nastavitve zasebnosti storitve. V ChatGPT center za pomoč podjetja OpenAI opisuje razdelek »Data controls« v nastavitvah (Settings), kjer lahko izklopite možnost »Improve the model for everyone«, da se novi pogovori ne uporabljajo za učenje modelov podjetja OpenAI. V EditText.ai vašo sliko za urejanje obdela AI, vaše slike pa so dostopne samo vašemu računu in shranjene v razdelku »Moje slike«.
Ne glede na to, katero orodje uporabljate, urejajte samo slike, ki so vaše ali jih smete spreminjati. Ne odstranjujte vodnih žigov ali navedb avtorstva in ne spreminjajte posnetkov zaslona ali zapisov, da bi koga zavedli.
Preizkusite na svoji sliki
Če je različica iz ChatGPT spremenila več, kot ste želeli, poskusite z orodjem, ki se osredotoča na besede. Naložite sliko, da z EditText.ai uredite besedilo na sliki, vnesite novo besedilo za vsako prepoznano vrstico in preverite rezultat, preden prenesete PNG.
Pogosta vprašanja
Ali lahko z AI urejam besedilo na sliki?
Da. Klepetalni pomočniki, kot je ChatGPT, lahko sliko znova narišejo z novimi besedami, ko opišete spremembo, namenska orodja pa prepoznajo obstoječe besedilo, da lahko nadomestila vnesete vrstico za vrstico. Oba pristopa za ponovno risanje črk uporabljata AI, zato se rezultati razlikujejo od slike do slike. Pred uporabo rezultata preverite črkovanje, slog črk in območje okoli besedila.
Ali lahko ChatGPT uredi obstoječo fotografijo?
Da. Naložite fotografijo, nato opišite spremembo v klepetu ali pa odprite urejevalnik in najprej označite območje, ki ga želite spremeniti. ChatGPT nato ustvari novo različico slike ali izbranega območja. Obrazi, teksture in fine podrobnosti se lahko prav tako narišejo znova, zato rezultat pred deljenjem ali uporabo v projektu primerjajte z izvirnikom.
Zakaj je ChatGPT spremenil dele moje slike, ki niso bili izbrani?
Izbira vodi urejanje, vendar se območje nariše znova in zlije z okolico, zato se lahko spremembe razširijo čez rob, ki ste ga označili. Center za pomoč podjetja OpenAI opozarja, da označitve niso vedno natančne. Da to omejite, izberite ozko območje, v poziv dodajte »ne spreminjaj ničesar drugega« in začnite znova z izvirno sliko, če se slika še naprej oddaljuje.
Zakaj ChatGPT na slikah napačno črkuje besede?
Slikovni modeli črke narišejo kot oblike in jih ne vtipkajo kot besedilo, številni pa pozive berejo po delih besed in ne po posameznih črkah. Črkovanje je običajno zanesljivejše pri kratkem besedilu, velikih črkah in natančnih besedah v narekovajih. Če je beseda še vedno napačna, ChatGPT prosite, naj popravi samo to besedo, ali uporabite orodje, v katerem nadomestno besedilo vnesete sami.
Ali lahko ChatGPT ob spremembi besedila ohrani isto pisavo?
Poskusi lahko ujemati videz, če ga prosite, naj ohrani isti slog črk, velikost in barvo. Ker črke nariše znova in jih ne postavi iz datoteke s pisavo, je ujemanje lahko blizu izvirniku, a ne natančno. Pri tisku ali delu za blagovno znamko nove črke natančno primerjajte s starimi ali uredite izvirno datoteko z dizajnom, če jo imate.
Katere slikovne datoteke lahko naložim v ChatGPT?
Po stanju oktobra 2026 center za pomoč podjetja OpenAI navaja datoteke PNG, JPEG in neanimirane datoteke GIF do 20 MB na sliko. Ostra slika, na kateri je besedilo veliko in jasno, modelu da več podrobnosti, s katerimi lahko dela. Za primerjavo: EditText.ai sprejema datoteke PNG, JPG in WebP do 14 MiB, urejeni rezultat pa vrne kot PNG.