Ar galima redaguoti tekstą PNG ar JPG faile? Kas veikia

Taip, tekstą PNG ar JPG faile redaguoti galima, tačiau žodžių negalima tiesiog spustelėti ir perrašyti. Abiejuose formatuose raidės yra pikseliai, todėl redaktorius turi jas perpiešti. Redagavimo eigą lemia du skirtumai. JPG turi suspaudimo artefaktų, dėl kurių mažą tekstą sunkiau perskaityti ir perpiešti, o PNG gali turėti skaidrų foną, kurio EditText.ai neišsaugo. Šiame vadove parodoma, kas veikia kiekvienam formatui, kaip žingsnis po žingsnio redaguoti tekstą nuotraukoje ir kada geriau rinktis kitą įrankį.

Kodėl PNG ar JPG teksto negalima pažymėti

PNG ar JPG yra nesluoksniuotas vaizdas. Kai failas buvo eksportuotas, visi sluoksniai buvo sulieti į vieną spalvotų pikselių tinklelį, todėl žodžiai tapo pikseliais kaip ir viskas už jų. Štai kodėl žymeklis jų nepažymi ir kodėl žodžio keitimas reiškia jo perpiešimą.

Mūsų vadove kaip pakeisti tekstą nuotraukoje palyginti keturi pagrindiniai būdai tai padaryti. Trumpai: jei dar turite sluoksniuotą dizaino failą, pakeiskite redaguojamą tekstą jame. Jei turite tik PNG ar JPG, reikia įrankio, kuris žodžius perpiešia.

PNG ir JPG trumpai

Šie du formatai paveikslėlį saugo skirtingai, ir tai keičia, su kuo redagavimas turi susidoroti.

Šie formatų faktai paremti MDN vaizdų failų tipų vadovu, kuriame PNG apibūdinamas kaip formatas be nuostolių su visu alfa skaidrumu, o JPEG – kaip formatas su nuostoliais, tinkantis nuotraukoms.

Kaip redaguoti tekstą PNG ar JPG faile žingsnis po žingsnio

Abu formatai EditText.ai atlieka tuos pačius žingsnius.

1. Pradėkite nuo geriausio originalo. Naudokite didžiausią ir ryškiausią turimą kopiją – PNG, JPG ar WebP failą iki 14 MiB. HEIC formatu išsaugotą nuotrauką pirmiausia reikia konvertuoti į JPG arba PNG.
2. Įkelkite jį į EditText.ai. Tekstas atpažįstamas automatiškai ir pateikiamas eilutė po eilutės.
3. Patikrinkite atpažintas eilutes. Palyginkite kiekvieną įrašą „Originalas“ su vaizdu. Suspaustame JPG mažos ar neryškios eilutės gali būti perskaitytos klaidingai, todėl ištaisykite jas arba praleistą eilutę pridėkite per „Pridėti tekstą“.
4. Įveskite pakaitalus. Naują formuluotę rašykite tik toms eilutėms, kurias norite pakeisti, o kitas palikite tokias, kokios yra.
5. Pasirinkite kokybę. Standard naudoja 1 kreditą. „Aukšta kokybė“ naudoja 2 kreditus ir tinka detaliems fonams ar sudėtingoms raidėms. Mokami planai leidžia redaguoti ir 2K ar 4K raiška: tada Standard naudoja 2 arba 3 kreditus, o „Aukšta kokybė“ – 5 arba 7.
6. Pritaikykite, palyginkite ir atsisiųskite. Palyginkite rezultatą su originalu pilnu dydžiu. Redaguotas vaizdas atsisiunčiamas kaip PNG, nesvarbu, kokiu formatu pradėjote, o jūsų originalas lieka skiltyje „Mano vaizdai“.

Gaunate vieną nemokamą Standard redagavimą, kuris pažymimas vandens ženklu; mokami rezultatai be vandens ženklo. Planai kainuoja $9, $29 arba $49 per mėnesį ir suteikia 10, 35 arba 60 kreditų.

PNG redagavimas: ryškus tekstas, bet be skaidrumo

PNG tekstas paprastai yra lengvesnis atvejis, nes raidžių kraštai išlieka ryškūs, o failas nėra patyręs JPG suspaudimo. Ekrano kopijos, skaidrės ir eksportuota grafika dažniausiai yra PNG. Jei naujos raidės turi artimai atkartoti senąsias, perskaitykite, kaip redaguoti tekstą nuotraukoje tuo pačiu šriftu.

Vienas skirtumas svarbus. PNG gali saugoti permatomas sritis – būtent taip lipdukai, iškirpti produktų vaizdai ir teksto užklotai uždedami ant kitų paveikslėlių. EditText.ai jų neišsaugo. Redaguotas vaizdas išsaugomas su vientisu fonu, todėl kiekviena sritis, kuri buvo skaidri, grįžta užpildyta spalva. Tekstą, sukurtą kitam fonui, pavyzdžiui, tamsų tekstą ant permatomo užkloto, ant naujo užpildo gali būti sunku perskaityti.

Jei jūsų PNG turi skaidrių sričių, turite šiuos variantus:

• Pakeiskite tekstą šaltinio faile. Photoshop, Figma, Canva ar skaidrių rinkinyje žodžiai yra redaguojamas tekstas, o skaidrios sritys neliečiamos.
• Naudokite sluoksnių redaktorių su PNG. Photoshop ir Photopea gali uždengti senuosius žodžius ir ant jų atskirame sluoksnyje uždėti naują tekstą, o sluoksniuotas failas eksportuojant PNG gali išlaikyti skaidrias sritis.
• Redaguokite, tada foną pašalinkite iš naujo. Jei žodžiai yra ant paveikslėlio ar vientisos figūros, redaguokite čia, o užpildytą foną vėliau pašalinkite savo vaizdų redaktoriaus fono šalinimo įrankiu. Tai veikia prasčiau su tekstu, nupieštu tiesiai ant tuščio fono, nes naujas užpildas gali jį paslėpti.
• Patikrinkite, ar tai svarbu. Jei paveikslėlis vis tiek bus dedamas ant vientisos spalvos, užpildytas fonas gali nieko nekeisti.

JPG redagavimas: suspaudimas ir pakartotinis išsaugojimas

JPG yra įprastas nuotraukų ir internete dalijamų paveikslėlių formatas. Pagrindinis dalykas, kurį reikia numatyti, – jo suspaudimas.

Prieš ir po: NORWAY pakeista į SENJA kalnų nuotraukoje (iš EditText.ai pavyzdžių).

Suspaudimo artefaktai. JPG failą išlaiko mažą atmesdamas smulkias detales. Vikipedijos straipsnyje apie suspaudimo artefaktus aprašyta, ką palieka stiprus suspaudimas, pavyzdžiui, neryškius kraštus, ryškių kraštų apylinkėse atsirandančius šešėlinius brūkšnius ir matomus blokus. Raidės yra ryškūs kraštai, todėl tekstas pažeidimus parodo pirmas. Labiausiai nukenčia mažas tekstas ir plonos linijos. Dėl to eilutę gali būti sunkiau atpažinti, o po redagavimo naujos raidės gali atrodyti švaresnės nei šalia esantis suspaustas tekstas.

Pakartotinis išsaugojimas. Kiekvieną kartą, kai atidarote JPG, pakeičiate jį ir vėl išsaugote kaip JPG, jis suspaudžiamas iš naujo, o nuostoliai kaupiasi. Vikipedijos straipsnyje apie kartų nuostolius (generation loss) pažymima, kad JPG atidarymas ir išsaugojimas vaizdų redaktoriuje sukuria naują, iš naujo užkoduotą versiją ir kad socialinių tinklų svetainės dažnai iš naujo užkoduoja žmonių įkeltus vaizdus. Todėl redaguokite originalą arba mažiausiai suspaustą turimą kopiją ir redaguokite ją vieną kartą.

Atsisiuntimas. EditText.ai redaguotą vaizdą išsaugo kaip PNG, todėl išsaugant naujo JPG suspaudimo nepridedama. PNG negali sugrąžinti detalių, kurias JPG jau prarado, o nuotraukai tai paprastai didesnis failas. Jei svetainei ar formai reikia JPG, paskutiniu žingsniu eksportuokite jį iš PNG aukštos kokybės nustatymu, o PNG išsaugokite kaip darbinę kopiją.

Dydis. Redaguoto vaizdo dydį lemia jūsų pasirinkta raiška, o ne įkeltas failas. Su 1K ilgesnė jo kraštinė yra apie 1.000 pikselių, todėl nuotrauka tiesiai iš telefono kameros, kuri dažnai yra maždaug 4.000 pikselių pločio, grįžta gerokai mažesnė. Mokami planai leidžia pasirinkti 2K ar 4K ir gauti didesnį rezultatą.

Puslapyje apie tai, kaip redaguoti tekstą JPG faile, šie punktai paaiškinti JPG failams, su žingsniais ir trumpu klausimų sąrašu.

Kurį formatą įkelti?

Jei to paties paveikslėlio turite ir PNG, ir JPG, įkelkite PNG. Jis nėra patyręs JPG suspaudimo, todėl jo raidės švaresnės. Jei turite tik JPG, įkelkite jį tokį, koks yra. JPG konvertavimas į PNG iš anksto prarastų detalių negrąžina. Tai tik pakeičia failo tipą.

Bet kuriuo atveju rezultatas atsisiunčiamas kaip PNG.

Kiti būdai redaguoti tekstą PNG ar JPG faile

• Sluoksnių redaktorius, pavyzdžiui, Photoshop ar Photopea. Gaunate visišką valdymą ir skaidrumas išlaikomas, bet reikia įgūdžių ir laiko. Šrifto suderinimas yra darbo dalis, o mūsų vadove kaip atpažinti šriftą iš nuotraukos paaiškinta, ką išbandyti.
• Uždengti ir perrašyti. Ant senųjų žodžių nupieškite fono spalvos figūrą ir pridėkite naują teksto lauką. Tai veikia ant vienspalvių fonų, o ant nuotraukų ir tekstūrų lopas paprastai matosi.
• DI pokalbių programėlė. Ji gali pakeisti žodžius nuotraukoje, bet sugeneruoja naują vaizdo versiją, todėl gali pasikeisti ir kitos detalės. Įraše ar ChatGPT gali redaguoti tekstą nuotraukoje paaiškinta, ko tikėtis.

Patarimai, kaip gauti švarų rezultatą

• Rinkitės panašaus ilgio naują tekstą. Gerokai ilgesnė frazė turi tilpti toje pačioje vietoje, todėl raidės gali susitraukti ar susigrūsti.
• Pirmiausia patikrinkite rašybą. Naujame vaizde matysite lygiai tai, ką įvedėte.
• Apžiūrėkite PNG pilnu dydžiu. Prieš skelbdami priartinkite smulkų tekstą ir kraštus. Artefaktus, grūdėtumą ir kraštus ten įvertinti lengviau nei peržiūroje.
• Smulkiam tekstui ir margiems fonams rinkitės „Aukšta kokybė“. Tekstūras ir smulkias detales už raidžių atkurti sunkiau.
• Atsižvelkite į foną. Jei žodžiai yra ant nuotraukos ar tekstūros, perskaitykite, kaip redaguoti tekstą nekeičiant fono.
• Reikia kitos kalbos? Galite išversti tekstą paveikslėlyje į vieną iš 35 kalbų ir išlaikyti dizainą. Kaina tokia pati kaip įprasto redagavimo.
• Reikia, kad žodžiai išnyktų? Norėdami pašalinti tekstą iš nuotraukos, pažymėkite atpažintas eilutes, kurias norite pašalinti, ir fonas bus atkurtas. Nepažymėtas tekstas lieka toks, koks buvo.

Kada PNG ar JPG redagavimas čia nėra tinkamas sprendimas

• Jums reikia skaidrumo. Lipdukai, iškirpti produktų vaizdai ir užklotai grįžta su vientisu fonu. Redaguokite juos šaltinio faile ar sluoksnių redaktoriuje.
• Turite šaltinio failą. Geriau pakeiskite redaguojamą tekstą Canva dizaine, Photoshop dokumente ar skaidrių rinkinyje. Gausite tikslius šriftus ir ryškesnį tekstą.
• Oficialūs dokumentai ir įrašai. Nekeiskite žodžių dokumentuose, įrašuose ar ekrano kopijose, kuriomis remiasi kiti žmonės.
• Vandens ženklai, autorystės nuorodos ir logotipai. Nešalinkite vandens ženklų ar autorystės nuorodų ir nekeiskite bei neatkurkite kito asmens ar įmonės logotipo ar prekės ženklo.

Pagrindinė taisyklė: redaguokite tik tuos vaizdus, kurie jums priklauso arba kuriuos turite leidimą keisti, ir nekeiskite nieko taip, kad kas nors būtų suklaidintas.

Trumpas atsakymas

Tekstą galima redaguoti abiejuose formatuose. PNG su vientisu fonu yra lengviausias atvejis. JPG taip pat tinka, tačiau pradėkite nuo mažiausiai suspaustos kopijos, redaguokite ją vieną kartą ir tikėkitės gauti PNG. Viskas, kam reikia skaidrumo, priklauso sluoksnių redaktoriui. Norėdami sužinoti, kas tinka jūsų failui, įkelkite jį, kad redaguotumėte tekstą nuotraukoje, ir palyginkite rezultatą su originalu.

Dažnai užduodami klausimai

Ar galima redaguoti PNG failus?

Taip. PNG yra paveikslėlio failas, todėl viską jame galima pakeisti, įskaitant žodžius. Teksto spustelėti negalima, nes jis sudarytas iš pikselių, bet jį galima perpiešti sluoksnių redaktoriumi ar DI teksto redaktoriumi, pavyzdžiui, EditText.ai. Sluoksnių redaktorius išlaiko skaidrias sritis. EditText.ai perpiešia žodžius ir išsaugo PNG su vientisu fonu.

Kaip redaguoti JPG failą?

Įkelkite JPG į DI teksto redaktorių, pavyzdžiui, EditText.ai, pakeiskite atpažintas eilutes ir atsisiųskite rezultatą kaip PNG. Taip pat galite atidaryti jį sluoksnių redaktoriuje, uždengti senuosius žodžius ir įvesti naujus. Pradėkite nuo didžiausios, mažiausiai suspaustos turimos kopijos, o JPG eksportuokite tik vieną kartą, pabaigoje, jei jo reikia.

Ar įkelti to paties vaizdo PNG, ar JPG versiją?

Jei turite abi, įkelkite PNG. Jis nėra patyręs JPG suspaudimo, todėl jo raidės švaresnės ir lengviau skaitomos. Jei turite tik JPG, įkelkite jį tokį, koks yra. JPG konvertavimas į PNG iš anksto detalių, kurias JPG jau buvo praradęs, negrąžina.

Ar redaguojant išlaikomas skaidrus PNG fonas?

Ne. EditText.ai redaguotą vaizdą išsaugo su vientisu fonu, todėl sritys, kurios buvo skaidrios, grįžta užpildytos spalva. Jei jums reikia skaidrumo, pakeiskite tekstą šaltinio faile ar sluoksnių redaktoriuje arba po redagavimo vėl pašalinkite foną.

Ar rezultatą galima išsaugoti kaip JPG?

EditText.ai atsisiunčia tik PNG failus. Norėdami gauti JPG, atidarykite atsisiųstą PNG nuotraukų ar vaizdų redaktoriuje ir vieną kartą eksportuokite JPG aukštos kokybės nustatymu. PNG laikykite kaip darbinę kopiją ir, jei reikia dar vieno pakeitimo, redaguokite iš jos.

Ar dėl redagavimo JPG atrodys prasčiau?

Redagavimas perpiešia vaizdą, todėl detalės šalia teksto gali pasikeisti, o rezultato dydį lemia jūsų pasirinkta raiška: su 1K didelė nuotrauka grįžta mažesnė. PNG atsisiuntimas nepriduoda naujo JPG suspaudimo. Rezultatai skiriasi, todėl prieš naudodami palyginkite rezultatą su originalu pilnu dydžiu.