ได้ คุณแก้ไขข้อความในไฟล์ PNG หรือ JPG ได้ แต่คลิกเข้าไปที่คำแล้วพิมพ์ใหม่ไม่ได้ เพราะในทั้งสองรูปแบบตัวอักษรคือพิกเซล โปรแกรมแก้ไขจึงต้องวาดตัวอักษรขึ้นใหม่ ความแตกต่างสองข้อเป็นตัวกำหนดว่าการแก้ไขจะออกมาเป็นอย่างไร JPG มีร่องรอยจากการบีบอัด (compression artifact) ซึ่งทำให้ข้อความเล็กทั้งอ่านและวาดใหม่ได้ยากขึ้น ส่วน PNG อาจมีพื้นหลังโปร่งใส ซึ่ง EditText.ai ไม่คงไว้ คู่มือนี้แสดงสิ่งที่ใช้ได้ผลกับแต่ละรูปแบบ วิธี แก้ไขข้อความในรูปภาพ ทีละขั้นตอน และเมื่อไหร่ที่เครื่องมืออื่นเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
ทำไมเลือกข้อความในไฟล์ PNG หรือ JPG ไม่ได้
PNG หรือ JPG เป็นภาพที่รวมเลเยอร์แล้ว เมื่อส่งออกไฟล์ ทุกเลเยอร์ถูกรวมเข้าเป็นตารางของพิกเซลสีตารางเดียว ตัวอักษรจึงกลายเป็นพิกเซลเหมือนกับทุกอย่างที่อยู่ด้านหลัง นั่นคือเหตุผลที่เคอร์เซอร์เลือกตัวอักษรไม่ได้ และเป็นเหตุผลที่การเปลี่ยนคำหนึ่งคำหมายถึงการวาดคำนั้นใหม่
คู่มือของเราเรื่อง วิธีแก้ไขข้อความในรูปภาพ เปรียบเทียบสี่วิธีหลักในการทำเช่นนั้น สรุปสั้น ๆ คือ หากคุณยังมีไฟล์ดีไซน์แบบแยกเลเยอร์ ให้แก้ข้อความที่แก้ไขได้ในไฟล์นั้น หากมีแค่ไฟล์ PNG หรือ JPG คุณต้องใช้เครื่องมือที่วาดตัวอักษรใหม่
PNG และ JPG โดยสรุป
สองรูปแบบนี้เก็บภาพต่างกัน และความต่างนั้นเปลี่ยนสิ่งที่การแก้ไขต้องรับมือ
| คุณสมบัติ | PNG | JPG (JPEG) |
|---|---|---|
| การบีบอัด | แบบไม่สูญเสีย (lossless): ไม่ทิ้งรายละเอียดใด ๆ | แบบสูญเสีย (lossy): ทิ้งรายละเอียดปลีกย่อยเพื่อลดขนาดไฟล์ |
| ความโปร่งใส | มีพื้นที่โปร่งใสได้ | ไม่ได้ |
| แหล่งที่มาทั่วไป | ภาพหน้าจอ กราฟิกที่ส่งออก สไลด์ สติกเกอร์ ข้อความที่วางทับภาพ | รูปถ่าย ภาพโซเชียล รูปที่ดาวน์โหลดมาจำนวนมาก |
| ขอบตัวอักษร | คม | อาจดูพร่า มีจุดกระจายและสี่เหลี่ยมเป็นบล็อกอยู่ใกล้ตัวอักษร |
| ขนาดไฟล์ | ใหญ่กว่าสำหรับรูปถ่าย | เล็กกว่าสำหรับรูปถ่าย |
| เมื่อใช้ EditText.ai | แก้ไขข้อความได้ ผลลัพธ์เป็นไฟล์ PNG ที่มีพื้นหลังทึบ แม้ต้นฉบับจะมีพื้นที่โปร่งใส | แก้ไขข้อความได้ ผลลัพธ์เป็นไฟล์ PNG ไม่ใช่ JPG |
ข้อเท็จจริงเรื่องรูปแบบไฟล์เหล่านี้อ้างอิงตาม คู่มือประเภทไฟล์ภาพของ MDN ซึ่งอธิบายว่า PNG เป็นแบบไม่สูญเสียและรองรับความโปร่งใสแบบอัลฟาเต็มรูปแบบ ส่วน JPEG เป็นรูปแบบที่บีบอัดแบบสูญเสียและเหมาะกับรูปถ่าย
วิธีแก้ไขข้อความในไฟล์ PNG หรือ JPG ทีละขั้นตอน
ทั้งสองรูปแบบใช้ขั้นตอนเดียวกันใน EditText.ai
- เริ่มจากต้นฉบับที่ดีที่สุด ใช้สำเนาที่ใหญ่และคมชัดที่สุดเท่าที่มี เป็นไฟล์ PNG, JPG หรือ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB หากรูปถ่ายถูกบันทึกเป็น HEIC ต้องแปลงเป็น JPG หรือ PNG ก่อน
- อัปโหลดไปที่ EditText.ai ระบบตรวจจับข้อความอัตโนมัติและแสดงเป็นรายการทีละบรรทัด
- ตรวจทานบรรทัดที่ตรวจพบ เทียบแต่ละรายการในช่อง “ต้นฉบับ” กับภาพ บน JPG ที่ถูกบีบอัด บรรทัดที่เล็กหรือเบลออาจอ่านผิด จึงควรแก้ให้ถูก หรือเพิ่มบรรทัดที่ตกหล่นด้วย “เพิ่มข้อความ”
- พิมพ์ข้อความแทนที่ ใส่ถ้อยคำใหม่เฉพาะบรรทัดที่ต้องการเปลี่ยน และปล่อยบรรทัดอื่นไว้ตามเดิม
- เลือกคุณภาพ แบบมาตรฐานใช้ 1 เครดิต แบบคุณภาพสูงใช้ 2 เครดิต และเหมาะกับพื้นหลังที่มีรายละเอียดหรือตัวอักษรซับซ้อน แพ็กเกจแบบชำระเงินยังแก้ไขที่ 2K หรือ 4K ได้ด้วย โดยแบบมาตรฐานใช้ 2 หรือ 3 เครดิต และแบบคุณภาพสูงใช้ 5 หรือ 7
- ใช้การเปลี่ยนแปลง เปรียบเทียบ และดาวน์โหลด ตรวจผลลัพธ์เทียบกับต้นฉบับที่ขนาดเต็ม ภาพที่แก้ไขแล้วดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PNG ไม่ว่าคุณจะเริ่มจากรูปแบบไหน และต้นฉบับของคุณยังอยู่ใน “ภาพของฉัน”
คุณได้แก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้ง ซึ่งมีลายน้ำ ส่วนผลลัพธ์ของแพ็กเกจแบบชำระเงินไม่มีลายน้ำ แพ็กเกจราคา $9, $29 หรือ $49 ต่อเดือน สำหรับ 10, 35 หรือ 60 เครดิต
การแก้ไข PNG: ข้อความคม แต่ไม่คงความโปร่งใส
ข้อความใน PNG มักเป็นกรณีที่ง่ายกว่า เพราะขอบตัวอักษรยังคมและไฟล์ไม่ผ่านการบีบอัดแบบ JPG ภาพหน้าจอ สไลด์ และกราฟิกที่ส่งออกส่วนใหญ่เป็นไฟล์ PNG หากตัวอักษรใหม่ต้องตามตัวอักษรเดิมอย่างใกล้ชิด อ่านวิธี แก้ไขข้อความในรูปภาพโดยคงฟอนต์เดิม
ความต่างข้อหนึ่งที่สำคัญคือ PNG เก็บพื้นที่โปร่งใสได้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่สติกเกอร์ รูปสินค้าที่ตัดพื้นหลัง และข้อความที่วางทับซ้อนอยู่บนรูปอื่นได้ EditText.ai ไม่คงพื้นที่เหล่านี้ไว้ ภาพที่แก้ไขแล้วถูกบันทึกพร้อมพื้นหลังทึบ พื้นที่ที่เคยโปร่งใสจึงกลับมาโดยมีสีเติมอยู่ ข้อความที่ทำมาสำหรับพื้นหลังอื่น เช่น ข้อความสีเข้มบนภาพวางทับแบบโปร่งใส อาจอ่านยากเมื่ออยู่บนสีที่เติมใหม่
หาก PNG ของคุณมีพื้นที่โปร่งใส คุณมีตัวเลือกดังนี้:
- แก้ข้อความในไฟล์ต้นฉบับ ใน Photoshop, Figma, Canva หรือไฟล์สไลด์ ข้อความเป็นตัวอักษรจริงที่แก้ไขได้ และพื้นที่โปร่งใสไม่ถูกแตะต้อง
- ใช้โปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์กับ PNG Photoshop และ Photopea ปิดทับคำเดิมแล้วจัดตัวอักษรใหม่บนเลเยอร์ที่อยู่ด้านบนได้ และไฟล์แบบเลเยอร์คงพื้นที่โปร่งใสไว้ได้เมื่อส่งออกเป็นไฟล์ PNG
- แก้ไข แล้วลบพื้นหลังอีกครั้ง หากข้อความอยู่บนรูปภาพหรือรูปทรงทึบ ให้แก้ไขที่นี่ แล้วลบพื้นหลังที่ถูกเติมสีภายหลังด้วยเครื่องมือลบพื้นหลังในโปรแกรมแก้ไขรูปของคุณ วิธีนี้ใช้ได้ไม่ดีนักกับข้อความที่วาดลงบนพื้นหลังว่างโดยตรง เพราะสีที่เติมใหม่อาจบังข้อความนั้น
- ตรวจดูว่ามีผลหรือไม่ หากภาพนั้นจะวางบนสีทึบอยู่แล้ว พื้นหลังที่ถูกเติมสีอาจไม่ทำให้เกิดความแตกต่างเลย
การแก้ไข JPG: การบีบอัดและการบันทึกซ้ำ
JPG เป็นรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปสำหรับรูปถ่ายและรูปที่แชร์กันบนอินเทอร์เน็ต การบีบอัดคือสิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องวางแผนรับมือ
ก่อนและหลัง: เปลี่ยน NORWAY เป็น SENJA บนภาพถ่ายภูเขา (จากตัวอย่างของ EditText.ai)
ร่องรอยจากการบีบอัด JPG ทำให้ไฟล์เล็กด้วยการทิ้งรายละเอียดปลีกย่อย บทความเรื่อง compression artifact ของ Wikipedia อธิบายสิ่งที่การบีบอัดหนัก ๆ ทิ้งไว้ เช่น ขอบพร่า รอยกระเพื่อม (ringing) ใกล้ขอบคม และบล็อกที่มองเห็นได้ ตัวอักษรคือขอบคม ข้อความจึงเป็นส่วนแรกที่เห็นความเสียหาย ข้อความเล็กและเส้นบางได้รับผลมากที่สุด ซึ่งอาจทำให้ตรวจจับบรรทัดนั้นได้ยากขึ้น และหลังการแก้ไข ตัวอักษรใหม่อาจดูสะอาดกว่าข้อความที่ถูกบีบอัดซึ่งอยู่ข้าง ๆ
การบันทึกซ้ำ ทุกครั้งที่คุณเปิด JPG แก้ไข แล้วบันทึกเป็น JPG อีกครั้ง ไฟล์จะถูกบีบอัดซ้ำและความสูญเสียจะสะสมขึ้น บทความเรื่อง generation loss ของ Wikipedia ระบุว่าการเปิดและบันทึก JPG ในโปรแกรมแก้ไขรูปสร้างเวอร์ชันใหม่ที่ถูกเข้ารหัสซ้ำ และเว็บไซต์โซเชียลมักเข้ารหัสรูปที่ผู้คนอัปโหลดซ้ำเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ ให้แก้ไขต้นฉบับหรือสำเนาที่ถูกบีบอัดน้อยที่สุดเท่าที่มี และแก้ไขเพียงครั้งเดียว
การดาวน์โหลด EditText.ai บันทึกภาพที่แก้ไขแล้วเป็นไฟล์ PNG การบันทึกจึงไม่เพิ่มการบีบอัดแบบ JPG ใหม่ แต่ PNG เรียกรายละเอียดที่ JPG สูญเสียไปแล้วกลับมาไม่ได้ และสำหรับรูปถ่าย ไฟล์มักใหญ่กว่า หากเว็บไซต์หรือแบบฟอร์มต้องใช้ JPG ให้ส่งออก JPG จากไฟล์ PNG เป็นขั้นตอนสุดท้ายด้วยการตั้งค่าคุณภาพสูง และเก็บ PNG ไว้เป็นสำเนาสำหรับทำงานต่อ
ขนาดของผลลัพธ์ ภาพที่แก้ไขแล้วมีขนาดตามความละเอียดที่คุณเลือก ไม่ใช่ตามไฟล์ที่คุณอัปโหลด ที่ 1K ด้านที่ยาวกว่าของภาพยาวประมาณ 1,000 พิกเซล ดังนั้นรูปที่มาจากกล้องโทรศัพท์โดยตรง ซึ่งมักกว้างประมาณ 4,000 พิกเซล จะกลับมาเล็กลงมาก แพ็กเกจแบบชำระเงินเลือก 2K หรือ 4K เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ใหญ่ขึ้นได้
หน้าที่อธิบายวิธี แก้ไขข้อความในไฟล์ JPG พาคุณดูประเด็นเหล่านี้สำหรับไฟล์ JPG พร้อมขั้นตอนและรายการคำถามสั้น ๆ
ควรอัปโหลดรูปแบบไหน?
หากคุณมีทั้ง PNG และ JPG ของภาพเดียวกัน ให้อัปโหลด PNG เพราะไม่ผ่านการบีบอัดแบบ JPG ตัวอักษรจึงสะอาดกว่า หากมีเพียง JPG ให้อัปโหลดตามที่เป็น การแปลง JPG เป็น PNG ก่อนไม่ได้เรียกรายละเอียดที่สูญเสียไปกลับมา เป็นเพียงการเปลี่ยนชนิดไฟล์
ไม่ว่าจะเลือกแบบไหน ผลลัพธ์ก็ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PNG
วิธีอื่นในการแก้ไขข้อความในไฟล์ PNG หรือ JPG
- โปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์ เช่น Photoshop หรือ Photopea คุณควบคุมได้เต็มที่และคงความโปร่งใสไว้ได้ แต่ต้องใช้ทักษะและเวลา การจับคู่ฟอนต์เป็นส่วนหนึ่งของงาน และคู่มือของเราเรื่อง วิธีหาฟอนต์จากรูปภาพ อธิบายว่าควรลองอะไร
- ปิดทับแล้วพิมพ์ใหม่ วาดรูปทรงสีเดียวกับพื้นหลังทับคำเดิม แล้วเพิ่มกล่องข้อความใหม่ วิธีนี้ใช้ได้กับสีเรียบ ส่วนบนรูปถ่ายและพื้นผิว มักเห็นรอยปะ
- แอปแชต AI เปลี่ยนคำในรูปถ่ายได้ แต่จะสร้างภาพเวอร์ชันใหม่ รายละเอียดอื่นจึงอาจเปลี่ยนไปด้วย บทความเรื่อง ChatGPT แก้ไขข้อความในรูปภาพได้ไหม อธิบายว่าควรคาดหวังอะไร
เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์ที่สะอาด
- ให้คำใหม่ยาวใกล้เคียงของเดิม วลีที่ยาวกว่ามากต้องอยู่ในพื้นที่เท่าเดิม ตัวอักษรจึงอาจเล็กลงหรือแออัด
- ตรวจการสะกดก่อน ภาพใหม่จะแสดงสิ่งที่คุณพิมพ์ทุกประการ
- ตรวจไฟล์ PNG ที่ขนาดเต็ม ซูมเข้าไปดูข้อความเล็กและขอบก่อนเผยแพร่ ที่ขนาดเต็มประเมินร่องรอยจากการบีบอัด เม็ดเกรน และขอบได้ง่ายกว่าในภาพตัวอย่างแบบย่อ
- ใช้คุณภาพสูงกับข้อความเล็กและพื้นหลังที่วุ่นวาย พื้นผิวและรายละเอียดปลีกย่อยด้านหลังตัวอักษรสร้างขึ้นใหม่ได้ยากกว่า
- ใส่ใจพื้นหลัง หากข้อความอยู่บนรูปถ่ายหรือพื้นผิว อ่านวิธี แก้ข้อความในรูปโดยไม่เปลี่ยนพื้นหลัง
- ต้องการอีกภาษา? คุณ แปลข้อความในรูปภาพ เป็นหนึ่งใน 35 ภาษาและคงดีไซน์ไว้ได้ ใช้เครดิตเท่ากับการแก้ไขปกติ
- ต้องการให้ข้อความหายไป? หากต้องการ ลบข้อความในรูปภาพ ให้ติ๊กเลือกบรรทัดที่ตรวจพบซึ่งต้องการลบ แล้วพื้นหลังจะถูกสร้างขึ้นใหม่ ข้อความที่ไม่ได้ติ๊กจะคงไว้ตามเดิม
เมื่อการแก้ไข PNG หรือ JPG ที่นี่ไม่ใช่ทางที่เหมาะ
- คุณต้องการความโปร่งใส สติกเกอร์ รูปสินค้าที่ตัดพื้นหลัง และภาพที่วางทับจะกลับมาพร้อมพื้นหลังทึบ ให้แก้ไขในไฟล์ต้นฉบับหรือโปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์
- คุณมีไฟล์ต้นฉบับ ให้เปลี่ยนข้อความที่แก้ไขได้ในดีไซน์ Canva เอกสาร Photoshop หรือไฟล์สไลด์แทน คุณจะได้ฟอนต์ที่ตรงเป๊ะและข้อความที่คมกว่า
- เอกสารและบันทึกทางการ อย่าเปลี่ยนข้อความบนเอกสาร บันทึก หรือภาพหน้าจอที่คนอื่นใช้อ้างอิง
- ลายน้ำ เครดิตผู้สร้าง และโลโก้ อย่าลบลายน้ำหรือเครดิตผู้สร้าง และอย่าดัดแปลงหรือสร้างซ้ำโลโก้หรือเครื่องหมายแบรนด์ของผู้อื่น
กฎพื้นฐาน: แก้ไขเฉพาะภาพที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้เปลี่ยน และอย่าแก้ไขสิ่งใดเพื่อทำให้ใครเข้าใจผิด
คำตอบสั้น ๆ
คุณแก้ไขข้อความได้ในทั้งสองรูปแบบ PNG ที่มีพื้นหลังทึบเป็นกรณีที่ง่ายที่สุด JPG ก็ใช้ได้เช่นกัน แต่ให้เริ่มจากสำเนาที่ถูกบีบอัดน้อยที่สุด แก้ไขเพียงครั้งเดียว และคาดว่าจะได้ PNG กลับมา งานที่ต้องการความโปร่งใสควรทำในโปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์ หากต้องการดูว่าอะไรใช้ได้กับไฟล์ของคุณ ให้อัปโหลดไฟล์เพื่อ แก้ไขข้อความในรูปภาพ แล้วเปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับ
คำถามที่พบบ่อย
ไฟล์ PNG แก้ไขได้ไหม?
ได้ PNG เป็นไฟล์รูปภาพ ทุกอย่างในนั้นจึงเปลี่ยนได้ รวมถึงตัวอักษร คุณคลิกเข้าไปที่ข้อความไม่ได้เพราะมันประกอบด้วยพิกเซล แต่วาดใหม่ได้ด้วยโปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์หรือโปรแกรมแก้ไขข้อความด้วย AI เช่น EditText.ai โปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์คงพื้นที่โปร่งใสไว้ ส่วน EditText.ai วาดตัวอักษรใหม่และบันทึกเป็นไฟล์ PNG ที่มีพื้นหลังทึบ
จะแก้ไขไฟล์ JPG ได้อย่างไร?
อัปโหลดไฟล์ JPG ไปยังโปรแกรมแก้ไขข้อความด้วย AI เช่น EditText.ai เปลี่ยนบรรทัดที่ตรวจพบ แล้วดาวน์โหลดผลลัพธ์เป็นไฟล์ PNG หรือจะเปิดในโปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์ ปิดทับคำเดิม แล้วพิมพ์คำใหม่ก็ได้ ให้เริ่มจากสำเนาที่ใหญ่ที่สุดและถูกบีบอัดน้อยที่สุดเท่าที่มี และส่งออกเป็น JPG เพียงครั้งเดียวในตอนท้าย หากต้องการ
ควรอัปโหลดภาพเดียวกันเวอร์ชัน PNG หรือ JPG?
อัปโหลด PNG หากคุณมีทั้งสองแบบ เพราะไม่ผ่านการบีบอัดแบบ JPG ตัวอักษรจึงสะอาดและอ่านง่ายกว่า หากมีเพียง JPG ให้อัปโหลดตามที่เป็น การแปลง JPG เป็น PNG ก่อนไม่ได้เรียกรายละเอียดที่ JPG สูญเสียไปแล้วกลับมา
การแก้ไขคงพื้นหลังโปร่งใสของ PNG ไว้ไหม?
ไม่ EditText.ai บันทึกภาพที่แก้ไขแล้วพร้อมพื้นหลังทึบ พื้นที่ที่เคยโปร่งใสจึงกลับมาโดยมีสีเติมอยู่ หากต้องการความโปร่งใส ให้เปลี่ยนข้อความในไฟล์ต้นฉบับหรือในโปรแกรมแก้ไขแบบเลเยอร์ หรือลบพื้นหลังอีกครั้งหลังแก้ไข
บันทึกผลลัพธ์เป็นไฟล์ JPG ได้ไหม?
EditText.ai ให้ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PNG เท่านั้น หากต้องการ JPG ให้เปิดไฟล์ PNG ที่ดาวน์โหลดในโปรแกรมแก้ไขรูปภาพ แล้วส่งออกเป็น JPG เพียงครั้งเดียวด้วยการตั้งค่าคุณภาพสูง เก็บ PNG ไว้เป็นสำเนาสำหรับทำงานต่อ และแก้ไขจากไฟล์นั้นหากต้องการเปลี่ยนอย่างอื่นอีก
การแก้ไขทำให้ JPG ดูแย่ลงไหม?
การแก้ไขวาดภาพใหม่ รายละเอียดใกล้ข้อความจึงอาจเปลี่ยน และขนาดของผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับความละเอียดที่คุณเลือก ที่ 1K รูปถ่ายขนาดใหญ่จะกลับมาเล็กลง การดาวน์โหลดเป็น PNG ไม่เพิ่มการบีบอัดแบบ JPG ใหม่ ผลลัพธ์ต่างกันได้ จึงควรเปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับที่ขนาดเต็มก่อนนำไปใช้