Kan du redigere tekst i en PNG eller JPG? Dette fungerer

Ja, du kan redigere tekst i en PNG eller en JPG, men du kan ikke klikke deg inn i ordene og skrive dem om. I begge formatene er bokstavene piksler, så et redigeringsprogram må tegne dem på nytt. To forskjeller avgjør hvordan en redigering går. En JPG har komprimeringsartefakter som gjør liten tekst vanskeligere å lese og tegne på nytt, og en PNG kan ha en gjennomsiktig bakgrunn, noe EditText.ai ikke beholder. Denne veiledningen viser hva som fungerer for hvert format, hvordan du redigerer tekst i et bilde trinn for trinn, og når et annet verktøy er det bedre valget.

Hvorfor du ikke kan markere teksten i en PNG eller JPG

En PNG eller JPG er et flatt bilde. Da filen ble eksportert, ble alle lag slått sammen til ett rutenett av fargede piksler, så ordene ble til piksler akkurat som alt annet bak dem. Det er derfor en markør ikke kan markere dem, og derfor betyr en endring av et ord at det må tegnes på nytt.

Veiledningen vår om hvordan du endrer tekst i et bilde sammenligner de fire viktigste måtene å gjøre det på. Kortversjonen: Hvis du fortsatt har den lagdelte designfilen, endrer du den redigerbare teksten der. Hvis du bare har PNG- eller JPG-filen, trenger du et verktøy som tegner ordene på nytt.

PNG og JPG på et blikk

De to formatene lagrer et bilde på ulike måter, og det endrer hva en redigering må ta hensyn til.

Disse formatfaktaene følger MDNs veiledning til bildefiltyper, som beskriver PNG som tapsfri med full alfagjennomsiktighet og JPEG som et tapsbringende format som passer for fotografier.

Slik redigerer du tekst i en PNG eller JPG, trinn for trinn

Begge formatene går gjennom de samme trinnene i EditText.ai.

1. Start med den beste originalen. Bruk den største og skarpeste kopien du har, som en PNG-, JPG- eller WebP-fil på opptil 14 MiB. Et bilde som er lagret som HEIC, må konverteres til JPG eller PNG først.
2. Last det opp til EditText.ai. Teksten gjenkjennes automatisk og listes opp linje for linje.
3. Sjekk de gjenkjente linjene. Sammenlign hvert felt under «Original» med bildet. På en komprimert JPG kan små eller uskarpe linjer bli lest feil, så rett dem opp, eller legg til en linje som ble oversett, med «Legg til tekst».
4. Skriv erstatningene dine. Skriv ny ordlyd bare for linjene du vil endre, og la de andre stå som de er.
5. Velg en kvalitet. Standard bruker 1 kreditt. Høy kvalitet bruker 2 kreditter og passer for detaljerte bakgrunner eller kompleks skrift. Betalte abonnementer kan også redigere i 2K eller 4K, der Standard bruker 2 eller 3 kreditter og Høy kvalitet 5 eller 7.
6. Bruk endringene, sammenlign og last ned. Sjekk resultatet mot originalen i full størrelse. Det redigerte bildet lastes ned som PNG, uansett hvilket format du startet med, og originalen din blir liggende i «Mine bilder».

Du får én gratis Standard-redigering, som har vannmerke; betalte resultater er uten vannmerke. Abonnementene koster $9, $29 eller $49 i måneden for 10, 35 eller 60 kreditter.

Redigere en PNG: skarp tekst, men ingen gjennomsiktighet

Tekst i en PNG er vanligvis det enkleste tilfellet, fordi bokstavkantene forblir skarpe og filen ikke har vært gjennom JPG-komprimering. Skjermbilder, lysbilder og eksportert grafikk er stort sett PNG-er. Hvis de nye bokstavene må følge de gamle tett, kan du lese hvordan du redigerer tekst i et bilde med samme skrifttype.

Én forskjell er viktig. En PNG kan lagre gjennomsiktige områder, og det er slik klistremerker, frilagte produktbilder og tekstoverlegg kan ligge oppå andre bilder. EditText.ai beholder dem ikke. Det redigerte bildet lagres med en ugjennomsiktig bakgrunn, så alle områder som var gjennomsiktige, kommer tilbake fylt med en farge. Tekst som er laget for en annen bakgrunn, for eksempel mørk tekst på et gjennomsiktig overlegg, kan være vanskelig å lese mot den nye fyllfargen.

Hvis PNG-en din har gjennomsiktige områder, har du disse alternativene:

• Endre teksten i kildefilen. I Photoshop, Figma, Canva eller en presentasjon er ordene redigerbar tekst, og de gjennomsiktige områdene blir ikke rørt.
• Bruk et lagdelt redigeringsprogram på PNG-en. Photoshop og Photopea kan dekke til de gamle ordene og sette ny tekst på et lag over dem, og en lagdelt fil kan beholde de gjennomsiktige områdene når du eksporterer en PNG.
• Rediger, og fjern deretter bakgrunnen igjen. Hvis ordene ligger på et bilde eller en fylt form, redigerer du det her og fjerner den fylte bakgrunnen etterpå med et verktøy for fjerning av bakgrunn i bilderedigeringsprogrammet ditt. Dette fungerer dårligere for tekst som er tegnet rett på en tom bakgrunn, fordi den nye fyllingen kan skjule den.
• Sjekk om det har noe å si. Hvis bildet uansett skal ligge på en ensfarget flate, gjør den fylte bakgrunnen kanskje ingen forskjell.

Redigere en JPG: komprimering og gjentatt lagring

JPG er det vanlige formatet for fotografier og for bilder som er delt på nett. Komprimeringen er det viktigste du må planlegge for.

Før og etter: NORWAY endret til SENJA på et fjellbilde (fra eksemplene til EditText.ai).

Komprimeringsartefakter. JPG holder en fil liten ved å kaste bort fine detaljer. Wikipedias artikkel om komprimeringsartefakter beskriver hva kraftig komprimering etterlater, for eksempel uskarpe kanter, ringing nær skarpe kanter og synlige blokker. Bokstaver er skarpe kanter, så det er i teksten skaden vises først. Liten tekst og tynne streker påvirkes mest. Det kan gjøre en linje vanskeligere å gjenkjenne, og etter en redigering kan de nye bokstavene se renere ut enn den komprimerte teksten ved siden av.

Gjentatt lagring. Hver gang du åpner en JPG, endrer den og lagrer den som JPG igjen, blir den komprimert på nytt, og tapet vokser. Wikipedias artikkel om generasjonstap påpeker at det å åpne og lagre en JPG i et bilderedigeringsprogram lager en ny, omkodet versjon, og at sosiale medier ofte koder om bildene folk laster opp. Derfor bør du redigere originalen eller den minst komprimerte kopien du har, og bare redigere den én gang.

Nedlastingen. EditText.ai lagrer det redigerte bildet som PNG, så lagringen legger ikke til ny JPG-komprimering. En PNG kan ikke få tilbake detaljer som JPG-filen allerede hadde mistet, og for et fotografi blir det vanligvis en større fil. Hvis et nettsted eller et skjema krever en JPG, eksporterer du en fra PNG-en som siste trinn, med en høy kvalitetsinnstilling, og beholder PNG-en som arbeidskopi.

Størrelsen. Størrelsen på det redigerte bildet bestemmes av oppløsningen du velger, ikke av filen du laster opp. Ved 1K er den lengste siden omtrent 1.000 piksler, så et bilde rett fra et mobilkamera, som ofte er rundt 4.000 piksler bredt, kommer tilbake mye mindre. Betalte abonnementer kan velge 2K eller 4K for et større resultat.

Siden om hvordan du redigerer tekst i en JPG går gjennom disse punktene for JPG-filer, med trinnene og en kort liste med spørsmål.

Hvilket format bør du laste opp?

Hvis du har både en PNG og en JPG av det samme bildet, laster du opp PNG-en. Den har ikke vært gjennom JPG-komprimering, så bokstavene er renere. Hvis du bare har JPG-en, laster du den opp som den er. Å konvertere en JPG til en PNG først gir ikke tilbake tapte detaljer. Det endrer bare filtypen.

Uansett lastes resultatet ned som PNG.

Andre måter å redigere tekst i en PNG eller JPG på

• Et lagdelt redigeringsprogram som Photoshop eller Photopea. Du får full kontroll, og gjennomsiktigheten beholdes, men det krever ferdigheter og tid. Å finne riktig skrifttype er en del av jobben, og veiledningen vår om hvordan du finner skrifttypen i et bilde forklarer hva du kan prøve.
• Dekk til og skriv på nytt. Tegn en form i bakgrunnsfargen over de gamle ordene og legg til en ny tekstboks. Dette fungerer på ensfargede flater, og flekken synes vanligvis på fotografier og teksturer.
• En KI-chatapp. Den kan endre ord i et foto, men den lager en ny versjon av bildet, så andre detaljer kan også endre seg. Innlegget om hvorvidt ChatGPT kan redigere tekst i bilder forklarer hva du kan forvente.

Tips for rene resultater

• Hold den nye ordlyden omtrent like lang. En mye lengre frase må få plass på samme sted, så bokstavene kan bli mindre eller trange.
• Sjekk staving først. Det nye bildet viser nøyaktig det du skriver.
• Se på PNG-en i full størrelse. Zoom inn på liten tekst og kanter før du publiserer. Artefakter, korning og kanter er lettere å bedømme der enn i en forhåndsvisning.
• Bruk Høy kvalitet for liten tekst og travle bakgrunner. Teksturer og fine detaljer bak bokstavene er vanskeligere å bygge opp igjen.
• Tenk på bakgrunnen. Hvis ordene ligger på et foto eller en tekstur, kan du lese hvordan du redigerer tekst uten å endre bakgrunnen.
• Trenger du et annet språk? Du kan oversette tekst i et bilde til ett av 35 språk og beholde designet. Det koster det samme som en vanlig redigering.
• Vil du bli kvitt ordene? For å fjerne tekst fra et bilde krysser du av for de gjenkjente linjene du vil fjerne, så bygges bakgrunnen opp igjen. Teksten du ikke krysser av for, står som den er.

Når det ikke er riktig å redigere en PNG eller JPG her

• Du trenger gjennomsiktighet. Klistremerker, frilagte produktbilder og overlegg kommer tilbake med en ugjennomsiktig bakgrunn. Rediger dem i kildefilen eller i et lagdelt redigeringsprogram.
• Du har kildefilen. Endre den redigerbare teksten i Canva-designet, Photoshop-dokumentet eller presentasjonen i stedet. Da får du de nøyaktige skrifttypene og skarpere tekst.
• Offisielle dokumenter og registre. Ikke endre ordene på dokumenter, registre eller skjermbilder som andre stoler på.
• Vannmerker, krediteringer og logoer. Ikke fjern vannmerker eller krediteringer, og ikke endre eller gjenskap en annens logo eller merkevaremerke.

Hovedregelen: Rediger bare bilder du eier eller har tillatelse til å endre, og ikke endre noe for å villede noen.

Det korte svaret

Du kan redigere tekst i begge formatene. En PNG med ugjennomsiktig bakgrunn er det enkleste tilfellet. En JPG fungerer også, men start med den minst komprimerte kopien, rediger den én gang og regn med å få en PNG tilbake. Alt som trenger gjennomsiktighet, hører hjemme i et lagdelt redigeringsprogram. For å se hva som fungerer for filen din, laster du den opp for å redigere tekst i et bilde og sammenligner resultatet med originalen.

Vanlige spørsmål

Kan PNG-filer redigeres?

Ja. En PNG er en bildefil, så alt i den kan endres, også ordene. Du kan ikke klikke deg inn i teksten, fordi den består av piksler, men du kan tegne den på nytt med et lagdelt redigeringsprogram eller en KI-tekstredigerer som EditText.ai. Et lagdelt redigeringsprogram beholder gjennomsiktige områder. EditText.ai tegner ordene på nytt og lagrer en PNG med ugjennomsiktig bakgrunn.

Hvordan redigerer jeg en JPG-fil?

Last opp JPG-filen til en KI-tekstredigerer som EditText.ai, endre de gjenkjente linjene og last ned resultatet som PNG. Du kan også åpne den i et lagdelt redigeringsprogram, dekke til de gamle ordene og skrive nye. Start med den største, minst komprimerte kopien du har, og eksporter en JPG bare én gang, helt til slutt, hvis du trenger en.

Bør jeg laste opp PNG- eller JPG-versjonen av det samme bildet?

Last opp PNG-en hvis du har begge. Den har ikke vært gjennom JPG-komprimering, så bokstavene er renere og lettere å lese. Hvis du bare har JPG-en, laster du den opp som den er. Å konvertere en JPG til en PNG først gir ikke tilbake detaljer som JPG-filen allerede hadde mistet.

Beholder redigeringen en gjennomsiktig PNG-bakgrunn?

Nei. EditText.ai lagrer det redigerte bildet med en ugjennomsiktig bakgrunn, så områder som var gjennomsiktige, kommer tilbake fylt med en farge. Hvis du trenger gjennomsiktigheten, endrer du teksten i kildefilen eller i et lagdelt redigeringsprogram, eller fjerner bakgrunnen igjen etter redigeringen.

Kan jeg lagre resultatet som JPG?

EditText.ai laster bare ned PNG-filer. For å få en JPG åpner du den nedlastede PNG-en i et foto- eller bilderedigeringsprogram og eksporterer en JPG én gang, med en høy kvalitetsinnstilling. Behold PNG-en som arbeidskopi, og rediger ut fra den hvis du trenger en ny endring.

Blir en JPG dårligere av redigeringen?

Redigeringen tegner bildet på nytt, så detaljer nær teksten kan endre seg, og størrelsen på resultatet bestemmes av oppløsningen du velger: Ved 1K kommer et stort foto tilbake mindre. PNG-nedlastingen legger ikke til ny JPG-komprimering. Resultatene varierer, så sammenlign resultatet med originalen i full størrelse før du bruker det.