沒有哪一種 AI 圖片文字編輯工具是唯一最好的，因為適合的工具要看工作內容而定。本指南從修改文字的方式、費用和檔案的去向，比較 10 種工具。有些會辨識文字，讓您輸入取代內容；有些提供手動控制；有些則是依描述重新生成圖片。EditText.ai 這類工具，讓您為每一行辨識出的文字輸入新的字句，就能圖片改字。
揭露事項：本指南由 EditText.ai 發布，而 EditText.ai 也是這 10 種工具之一，所以我們與其中幾種工具是競爭關係。為了讓比較保持公平，每一項資訊都來自該工具自己的頁面，並標明截至 2026 年 10 月。我們不提供評分、星等或排名。我們也沒有做並排的圖片測試，所以本指南不會說哪一種工具的成果最好。
我們如何比較
對每一種工具，我們都檢視相同的 6 件事：修改文字的方式、是否也能翻譯或去除文字、免費方案、付費方案、檔案與隱私，以及操作所需的技巧。如果某項資訊沒有出現在工具的官方頁面上，我們就不列出。價格是以美元計價，依 2026 年 10 月各頁面顯示的內容，可能會變動，也可能因地區而異。這 10 種工具只是精選，並不涵蓋整個市場。在每個分組內，工具依字母順序排列，這個順序並不是排名。
這些工具的運作方式
「辨識並取代」型的工具會找出文字行、把它們去除，再在原位置畫出您輸入的新文字，這是一種圖像修復（inpainting）。設計編輯器把每一個像素都交給您處理，所以只有您動到的地方會改變。聊天助理則是用文字轉圖像模型，依您的描述生成圖片的新版本。這兩種 AI 做法都可能改變文字附近的細節，所以請檢查整張圖片。
10 種工具一覽（截至 2026 年 10 月）
| 工具 | 它是什麼 | 修改文字的方式 | 所需技巧 |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | 圖片文字編輯器，也能翻譯和去除文字 | 辨識每一行文字；您輸入取代內容，圖片就會重繪 | 低 |
| edittextimage.com | 圖片文字編輯器，也能翻譯成 20 種語言 | 以 Google 登入後，替換現有圖片中的文字；有 iPhone 和 Android App，以及 Chrome 擴充功能 | 低 |
| Fotor | 附有 AI 文字編輯器的線上相片編輯器 | AI 會掃描並標示文字；您按一下某一行再輸入，或是描述想要的更改 | 低 |
| Picsart | 附有 AI 文字編輯器的相片和設計 App | 您用自動偵測、筆刷或按一下來選取文字，再去除或取代它 | 低 |
| ReWords AI | 圖片文字編輯器 | 您選取文字並輸入取代內容；它會重新生成選取的區域 | 低 |
| Canva | 設計 App | 抓取文字（Grab Text）會把照片中的文字轉成文字方塊；「Magic Eraser」則能把它們去除 | 低到中 |
| Photopea | 免費的瀏覽器圖片編輯器 | 您手動去除舊文字並排入新文字，使用修復工具和「Type」工具 | 中到高 |
| Photoshop | 專業的圖片編輯器 | 您手動去除舊文字並排入新文字，有「Remove」工具、「Content-Aware Fill」和「Generative Fill」輔助 | 高 |
| ChatGPT | 聊天助理 | 您描述想要的更改，或先選取一個區域，它就會生成圖片的新版本 | 低 |
| Gemini app | 聊天助理 | 您上傳圖片，並在聊天中描述想要的更改 | 低 |
費用與檔案（截至 2026 年 10 月）
| 工具 | 免費方案 | 官方列出的付費方案 | 檔案與限制 |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | 一次免費的標準編輯，成品會帶有浮水印 | 月費方案，每月 $9、$29 或 $49，分別包含 10 點、35 點或 60 點 | PNG、JPG 或 WebP，最大 14 MiB；以 PNG 下載 |
| edittextimage.com | 以 Google 登入後可獲得 1 點免費點數，解析度為 1K | 一次性購買的方案包，$14.90、$26.90 或 $39.90，分別可編輯 40、100 或 180 次；點數永不過期 | PNG、JPEG 或 WebP，最大 10 MB |
| Fotor | 點數有限的免費方案 | Pro、Pro+ 和 Max 方案；價格請見它的價格頁面 | JPG、JPEG、PNG 或 WebP |
| Picsart | 它的頁面表示，更改現有文字會用到物件移除工具，這是付費功能 | 按年計費的 Pro 和 Ultra 方案；價格請見它的價格頁面 | 我們讀到的頁面上沒有說明 |
| ReWords AI | 新用戶可免費試用，不需要信用卡 | 依用量付費；我們讀到的頁面上沒有顯示金額 | JPG、PNG 或 WebP，最大 8 MB |
| Canva | 免費方案；遮蓋和裁切可以在上面使用 | 抓取文字是 Pro 功能；「Magic Eraser」列為 Pro、Teams 和 Education 方案的功能 | 我們讀到的頁面上沒有說明 |
| Photopea | 可免費使用，靠廣告支撐 | 選用的 Premium 帳戶 | 可開啟 PSD、PNG、JPG、WebP、HEIC 等格式 |
| Photoshop | 沒有列出免費的 Photoshop 方案；它的頁面指向在 Firefly 網頁版 App 中免費編輯 | 每月 US$22.99，採年約方案、按月付款 | 桌面版 App；部分生成式功能需要網路連線 |
| ChatGPT | 包含在免費方案中，有使用量上限 | 付費的 ChatGPT 方案；請見 OpenAI 的價格頁面 | PNG、JPEG 和非動態的 GIF，每個檔案最大 20 MB |
| Gemini app | 不需要付費方案即可使用，有每日額度 | Google AI 方案增加了 Nano Banana Pro 和更高的上限 | 以 1K 下載，使用 Google AI 方案則可下載 2K |
專為辨識並取代文字而打造的工具
截至 2026 年 10 月，這些工具會幫您找出文字，所以您只要輸入取代內容，圖片就會重繪。它們的差別主要在於計價方式和額外功能。
- EditText.ai 銷售按月計費的點數方案，並在同一個編輯器中提供編輯、翻譯和去除功能。它在網頁瀏覽器中執行。
- edittextimage.com 銷售一次性購買的點數包，它的價格頁面表示點數永不過期。它的翻譯頁面列出了 20 種語言，包括阿拉伯文和印地文，這是 EditText.ai 沒有提供的。EditText.ai 可以翻譯成 35 種語言。
- ReWords AI 是依用量付費，它的頁面表示 1 點可處理 1 張圖片。
- Fotor 和 Picsart 是功能更廣泛的編輯器，文字替換只是眾多功能之一。Fotor 的價格頁面列出了免費方案和付費方案。
Fotor 的常見問題和 edittextimage.com 的頁面，都把非常小的文字列為困難的情況，所以不論使用哪一種工具，都請以原始尺寸檢查小字。EditText.ai 也表示結果可能有所差異。
設計與相片編輯器
截至 2026 年 10 月，Photoshop 和 Photopea 讓您掌控每一個步驟，而且工作是手動的：去除舊文字、輸入新文字，並比對外觀。Photoshop 有「Remove」工具、「Content-Aware Fill」和「Generative Fill」等輔助功能。Photopea 免費但有廣告，並表示您的檔案留在自己的裝置上。兩者都能提供完全符合品牌規範的字型、分層檔案或印刷作業所需要的掌控力。
如果設計本來就在 Canva 裡，Canva 就是很自然的選擇。抓取文字是 Pro 功能，會把照片中的文字轉成可編輯的文字方塊，而「Magic Eraser」則能把它們去除。Canva 的說明指出，抓取文字對筆直的拉丁字母文字效果最好，不適用於旋轉或弧形的文字。
我們的逐步指南涵蓋了 Photoshop、Photopea，以及在 Canva 中去除文字。如果 Canva 設計中的文字改不了，請參閱 Canva 為什麼無法編輯文字。
AI 聊天助理
截至 2026 年 10 月，ChatGPT 和 Gemini app 會依您的描述生成圖片的新版本。OpenAI 說明中心表示，您可以先選取一個區域，並指出標出的範圍不一定精準，編輯的影響也可能超出您所選的區域。Google 的 Gemini Apps 說明指出，您必須年滿 18 歲才能生成和編輯圖片，有每日額度，而且下載的解析度為 1K，使用 Google AI 方案則為 2K。Google 的 AI 方案頁面列出了付費方案中 Nano Banana Pro 更高的上限。
這些助理適合用在重繪圖片也無妨的創意性更動。如果除了文字以外的一切都必須維持原樣，它們就沒那麼適合。我們的文章 ChatGPT 能修改圖片中的文字嗎說明了可以預期什麼樣的結果。
關於 EditText.ai
EditText.ai 的運作分成 3 個步驟。
- 上傳不超過 14 MiB 的 PNG、JPG 或 WebP 圖片。系統會自動辨識文字，並逐行列出。
- 在每一行想修改的文字旁輸入新的文字，其他行則維持原樣。
- 選擇標準或高品質，套用變更，把結果與原圖比較，再下載 PNG。
這裡不需要挑選字型，因為圖片本身就會引導字形。結果可能有所差異，尤其是特殊的字形或細節繁複的背景。其他需要知道的限制：它在網頁瀏覽器中執行，沒有手機 App；它銷售的是月費方案，而不是一次性購買的方案包；它也不接受 HEIC。想保留相同的字形風格，請閱讀如何在圖片改字時保留相同字型。
EditText.ai 的範例，放在這裡是因為本指南由 EditText.ai 發布：WILD BLOOM 改成 SECRET GARDEN。
在 1K 時，標準使用 1 點，高品質使用 2 點。付費方案也可以用 2K 或 4K 編輯，標準使用 2 點或 3 點，高品質使用 5 點或 7 點。您可以免費進行一次標準編輯，成品會帶有浮水印。各方案列在價格頁面上。
EditText.ai 也可以翻譯圖片中的文字和去除圖片中的文字。翻譯辨識出的文字是免費的，套用翻譯或去除則和一般編輯的費用相同。那一次免費的標準編輯兩者都適用。它的「去除文字」工具不會去除浮水印。
哪種工作用哪種工具
- 您需要完全符合品牌規範的字型、印刷檔案或分層的交付檔案。請使用 Photoshop，如果想要免費的工具，則可使用 Photopea。
- 設計本來就在 Canva 裡。請直接在 Canva 中編輯可編輯的文字，照片裡的文字則可用抓取文字或「Magic Eraser」處理。
- 您想要免費的工具，而且需要檔案留在自己的裝置上。請使用 Photopea。
- 您想更改海報、招牌或商品照上的文字，又不想挑選字型。請試試「辨識並取代」型的工具，並比較它們的計價方式：月費點數方案、一次性購買的方案包、依用量付費，或是功能更廣泛的編輯器。
- 您只需要修改一兩次，不想訂閱。像 edittextimage.com 這樣的一次性方案包，或是一次免費的試用編輯，可能比月費方案更適合您。
- 您需要翻譯文字。EditText.ai 可以翻譯成 35 種語言，edittextimage.com 則列出 20 種，包括阿拉伯文和印地文。
- 您想要的是創意性的重新設計，而不是精確的修改。請使用 ChatGPT 或 Gemini app。
想更全面地了解手動方法、手機 App 和 Canva，請參閱怎麼修改圖片上的文字。
上傳圖片之前請先確認這些事
- 權限。只編輯您擁有或已獲准修改的圖片。請保留浮水印、標誌和署名。
- 檔案的去向。截至 2026 年 10 月，Photopea 表示檔案留在您的裝置上。edittextimage.com 的隱私權政策表示，圖片會在編輯後約 7 天刪除，而且不會用來訓練生成式 AI 模型。ReWords AI 表示檔案會在短暫的期間後自動刪除。EditText.ai 會把您的圖片保存在「我的圖片」中，只有您的帳戶能看到。至於其他每一種工具，請閱讀它的隱私權政策。
- 檔案類型。把 iPhone 的 HEIC 照片上傳到 EditText.ai 之前，請先轉換成 JPG 或 PNG。
- 它不會做的事。edittextimage.com 的頁面表示，它不支援修改身分證件或正式文件。請不要用這些工具中的任何一種，以可能誤導他人的方式更動文件、紀錄或截圖。
- 成果。請放大到原始尺寸，檢查小字、邊緣和文字周圍的區域。
用您自己的圖片試試看
用 EditText.ai 把您的圖片上傳到圖片改字，輸入新的文字，再把結果與原圖比較。第一次編輯是免費的，成品會帶有浮水印。
常見問題
最好的 AI 圖片文字編輯工具是哪一個？
沒有哪一個適合所有工作，本指南也不為這些工具排名。請依您的需求挑選：精確的掌控、免費的工具、本來就在某個 App 裡的設計、快速的文字替換，或是創意性的重新設計。
可以免費修改圖片中的文字嗎？
可以，有幾種方式。截至 2026 年 10 月，Photopea 可免費使用但有廣告，而且是手動作業。EditText.ai 提供一次免費的標準編輯（成品帶有浮水印），edittextimage.com 在登入後提供 1 點免費點數，ReWords AI 則提供免費試用。ChatGPT 和 Gemini app 不需要付費方案也能編輯圖片，但有使用上限。
AI 文字編輯工具會保留原本的字型嗎？
它們不會從清單中挑選字型，而是重繪字形，讓它依循圖片，而且結果可能有所差異。EditText.ai 沒有字型選擇器。如果您需要確切、有名稱的字型，請使用 Photoshop 或 Photopea，自己選擇字型。我們的指南怎麼從圖片辨識字型可以幫您找出它。
使用線上編輯器時，我的圖片是私密的嗎？
這要看工具而定。Photopea 表示檔案留在您的裝置上，其他工具則是在線上處理圖片，並依上面列出的儲存規則處理。請先閱讀每一種工具的隱私權政策。
這份比較有多新？
每一項資訊都標明為 2026 年 10 月，並來自該工具當月自己的頁面。工具常會更動它們的方案和功能，所以我們打算每一季重新檢查本指南。如果某個細節看起來過時了，請查看該工具的官方頁面。