Не постоји један најбољи AI уређивач текста на сликама, јер прави алат зависи од посла. Овај водич пореди десет алата према томе како мењате речи, колико коштају и где иду ваше датотеке. Неки препознају текст да бисте уписали замену, неки дају ручну контролу, а неки поново стварају слику према опису. Алати као што је EditText.ai омогућавају вам да измените текст на слици уписивањем нових речи за сваки препознати ред.
Обелодањивање интереса: EditText.ai објављује овај водич и EditText.ai је један од десет алата, па се такмичимо са неколико осталих. Да би поређење било поштено, свака чињеница потиче са страница самог алата и датирана је на октобар 2026. године. Не дајемо оцене, звездице нити ранг-листе. Нисмо спровели ни тестове слика једне поред друге, па овај водич не каже који алат даје најбољи резултат.
Како смо поредили
За сваки алат гледали смо истих шест ствари: како мењате речи, да ли такође преводи или уклања текст, бесплатну опцију, плаћену опцију, датотеке и приватност и вештину коју посао захтева. Ако нека чињеница није била на званичним страницама алата, изоставили смо је. Цене су у америчким доларима онако како су их странице приказивале у октобру 2026. године и могу да се промене или да се разликују по регионима. Ових десет алата је избор, а не цело тржиште. У оквиру сваке групе алати су наведени по абецедном реду, а тај редослед није ранг-листа.
Како ови алати раде
Алати „препознај и замени” проналазе редове текста, уклањају их и на њихово место исцртавају ваше нове речи, што је облик inpainting-а. Уређивачи за дизајн сваки пиксел остављају вама, па се мења само оно чега се дотакнете. Асистенти за ћаскање користе модел за претварање текста у слику да би према вашем опису створили нову верзију слике. Оба AI приступа могу да промене детаље поред речи, зато проверите целу слику.
Десет алата укратко (према стању у октобру 2026. године)
| Алат | Шта је | Како мењате речи | Потребна вештина |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Уређивач текста на сликама који такође преводи и уклања текст | Препознаје сваки ред текста; ви уписујете замену и слика се поново исцртава | Ниска |
| edittextimage.com | Уређивач текста на сликама који такође преводи на 20 језика | Мења текст на постојећој слици након пријаве преко Google-а; има апликације за iPhone и Android и проширење за Chrome | Ниска |
| Fotor | Онлајн уређивач фотографија са AI уређивачем текста | AI скенира и истиче текст; кликнете на ред и куцате или описујете промену | Ниска |
| Picsart | Апликација за фотографије и дизајн са AI уређивачем текста | Текст бирате аутоматским препознавањем, четкицом или кликом, па га уклањате или замењујете | Ниска |
| ReWords AI | Уређивач текста на сликама | Бирате текст и уписујете замену; он поново ствара изабрану област | Ниска |
| Canva | Апликација за дизајн | Grab Text претвара речи на фотографији у текстуалне оквире; Magic Eraser их уклања | Ниска до средња |
| Photopea | Бесплатан уређивач слика у прегледачу | Старе речи уклањате и нова слова постављате ручно, уз алатке за поправку и алатку Type | Средња до висока |
| Photoshop | Професионални уређивач слика | Старе речи уклањате и нова слова постављате ручно, уз помоћ алатке Remove, Content-Aware Fill и Generative Fill | Висока |
| ChatGPT | Асистент за ћаскање | Описујете промену, или прво изаберете област, а он ствара нову верзију слике | Ниска |
| Gemini app | Асистент за ћаскање | Отпремате слику и у ћаскању описујете промену | Ниска |
Цена и датотеке (према стању у октобру 2026. године)
| Алат | Бесплатна опција | Плаћена опција према страницама | Датотеке и ограничења |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Једно бесплатно уређивање у квалитету „Стандардни”, са воденим жигом | Месечни пакети по $9, $29 или $49 месечно за 10, 35 или 60 кредита | PNG, JPG или WebP до 14 MiB; преузимање као PNG |
| edittextimage.com | Један бесплатан кредит након пријаве преко Google-а, у 1K | Једнократни пакети по $14.90, $26.90 или $39.90 за 40, 100 или 180 измена; кредити никада не истичу | PNG, JPEG или WebP до 10 MB |
| Fotor | Бесплатан пакет са ограниченим кредитима | Пакети Pro, Pro+ и Max; цене су на његовој страници са ценама | JPG, JPEG, PNG или WebP |
| Picsart | Његова страница каже да измена постојећег текста користи уклањање објеката, плаћену функцију | Пакети Pro и Ultra са годишњим плаћањем; цене су на његовој страници са ценама | Није наведено на страници коју смо прочитали |
| ReWords AI | Бесплатан пробни период за нове кориснике, без кредитне картице | Плаћање по коришћењу; износи нису приказани на страници коју смо прочитали | JPG, PNG или WebP до 8 MB |
| Canva | Бесплатан пакет; прекривање и исецање раде у њему | Grab Text је Pro функција; Magic Eraser је наведен за Pro, Teams и Education | Није наведено на страницама које смо прочитали |
| Photopea | Бесплатан, уз рекламе | Опциони Premium налог | Отвара PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC и друге |
| Photoshop | Није наведен бесплатан Photoshop пакет; његова страница упућује на бесплатно уређивање у веб апликацији Firefly | US$22.99 месечно уз годишњи пакет са месечним плаћањем | Апликација за рачунар; неке генеративне функције захтевају интернет везу |
| ChatGPT | Укључен у бесплатан пакет, уз ограничења коришћења | Плаћени ChatGPT пакети; погледајте OpenAI страницу са ценама | PNG, JPEG и неанимирани GIF до 20 MB по датотеци |
| Gemini app | Доступно без плаћеног пакета, уз дневну квоту | Google AI пакети додају Nano Banana Pro и веће лимите | Преузимања у 1K, или у 2K уз Google AI пакет |
Алати направљени да препознају текст и замене га
Према стању у октобру 2026. године, ови алати проналазе текст уместо вас, па уписујете замену и слика се поново исцртава. Разликују се углавном по моделу цена и додацима.
- EditText.ai продаје месечне пакете са кредитима и нуди „Уреди текст”, „Преведи” и „Уклони текст” у једном уређивачу. Ради у веб прегледачу.
- edittextimage.com продаје једнократне пакете кредита, а његова страница са ценама каже да кредити никада не истичу. Његова страница за превођење наводи 20 језика, укључујући арапски и хинди, које EditText.ai не нуди. EditText.ai преводи на 35 језика.
- ReWords AI се плаћа по коришћењу, а његова страница каже да један кредит покрива једну слику.
- Fotor и Picsart су шири уређивачи у којима је замена текста једна функција међу многима. Страница са ценама програма Fotor наводи бесплатан и плаћене пакете.
И честа питања програма Fotor и страница сајта edittextimage.com издвајају врло ситан текст као тежак случај, зато ситна слова проверите у пуној величини без обзира на то који алат користите. EditText.ai такође каже да се резултати разликују.
Уређивачи за дизајн и фотографије
Према стању у октобру 2026. године, Photoshop и Photopea дају вам контролу над сваким кораком, а рад је ручан: уклањате старе речи, куцате нове и усклађујете изглед. Photoshop има помоћнике као што су алатка Remove, Content-Aware Fill и Generative Fill. Photopea је бесплатан уз рекламе и каже да ваше датотеке остају на вашем уређају. Оба дају контролу коју захтевају тачна типографија бренда, датотеке са слојевима или штампа.
Canva је природан избор када се дизајн већ налази у њој. Grab Text, Pro функција, претвара речи на фотографији у текстуалне оквире које можете да уређујете, а Magic Eraser их уклања. Помоћ компаније Canva каже да Grab Text најбоље ради на равном тексту на латиници, а не на ротираном или закривљеном тексту.
Наши водичи корак по корак обрађују Photoshop, Photopea и уклањање текста у Canva. Ако се текст у Canva дизајну не мења, погледајте зашто не можете да уредите текст у Canva.
AI асистенти за ћаскање
Према стању у октобру 2026. године, ChatGPT и Gemini app стварају нову верзију слике на основу вашег описа. Центар за помоћ компаније OpenAI каже да прво можете да изаберете област и напомиње да обележене области нису увек прецизне и да се измене могу проширити изван изабране области. Помоћ за Gemini Apps компаније Google каже да морате имати 18 или више година да бисте стварали и уређивали слике, да постоји дневна квота и да су преузимања у 1K, или у 2K уз Google AI пакет. Страница компаније Google о AI пакетима наводи веће лимите за Nano Banana Pro у њеним плаћеним пакетима.
Ови асистенти одговарају креативним изменама где је поново исцртана слика прихватљива. Мање одговарају када све осим речи мора да остане као што јесте. Наш чланак може ли ChatGPT да измени текст на слици објашњава шта можете да очекујете.
О EditText.ai
EditText.ai ради у три корака.
- Отпремите слику у формату PNG, JPG или WebP до 14 MiB. Текст се препознаје аутоматски и приказује ред по ред.
- Упишите нове речи поред сваког реда који желите да промените, а остале редове оставите какви јесу.
- Изаберите „Стандардни” или „Високи квалитет”, примените промену, упоредите резултат са оригиналом и преузмите PNG.
Фонт не морате да бирате, јер стил слова одређује сама слика. Резултати могу да се разликују, посебно код необичних слова или детаљних позадина. Остала ограничења која треба знати: ради у веб прегледачу, без апликације за телефон, продаје месечне пакете уместо једнократних и не прихвата HEIC. Да задржите исти стил слова, прочитајте како да измените текст на слици истим фонтом.
Пример из EditText.ai, приказан овде јер EditText.ai објављује овај водич: WILD BLOOM промењено у SECRET GARDEN.
При 1K „Стандардни” троши 1 кредит, а „Високи квалитет” 2 кредита. Плаћени пакети могу да уређују и у 2K или 4K, где „Стандардни” троши 2 или 3 кредита, а „Високи квалитет” 5 или 7. Добијате једно бесплатно уређивање у квалитету „Стандардни”, које носи водени жиг. Пакети су наведени на страници са ценама.
EditText.ai такође може да преведе текст на слици и да уклони текст са слике. Превођење препознатог текста је бесплатно, а примена превода или уклањања кошта као обично уређивање. Једно бесплатно уређивање у квалитету „Стандардни” важи за оба. Његова алатка за уклањање не уклања водене жигове.
Који алат за који посао
- Потребна вам је тачна типографија бренда, датотеке за штампу или главне датотеке са слојевима. Користите Photoshop, или Photopea ако желите бесплатан алат.
- Дизајн се већ налази у Canva. Уређујте прави текст у Canva, а за речи унутар фотографија користите Grab Text или Magic Eraser.
- Желите бесплатан алат и потребно је да датотеке остану на вашем уређају. Користите Photopea.
- Желите да измените речи на плакату, натпису или фотографији производа без бирања фонтова. Пробајте алат „препознај и замени” и упоредите моделе цена: месечне пакете са кредитима, једнократне пакете, плаћање по коришћењу или шири уређивач.
- Потребна вам је само једна или две измене и не желите претплату. Једнократни пакети, као што су они на edittextimage.com, или бесплатно пробно уређивање можда вам боље одговарају од месечног пакета.
- Потребно је да преведете текст. EditText.ai преводи на 35 језика, а edittextimage.com наводи 20, укључујући арапски и хинди.
- Желите креативан редизајн, а не прецизну измену. Користите ChatGPT или Gemini app.
За шири преглед ручних метода, апликација за телефон и Canva погледајте како изменити текст на слици.
Проверите ово пре него што отпремите слику
- Дозвола. Уређујте само слике које поседујете или за чију измену имате дозволу. Водене жигове, логотипе и ознаке ауторства оставите на месту.
- Где иду ваше датотеке. Према стању у октобру 2026. године, Photopea каже да датотеке остају на вашем уређају. Политика приватности сајта edittextimage.com каже да се слике бришу око 7 дана након измене и да се не користе за обуку генеративних AI модела. ReWords AI каже да се датотеке аутоматски бришу после кратког периода. EditText.ai ваше слике чува приватно, за ваш налог, у одељку „Моје слике”. За сваки други алат прочитајте његову политику приватности.
- Типови датотека. Претворите iPhone HEIC фотографије у JPG или PNG пре него што их отпремите у EditText.ai.
- Шта не ради. Страница сајта edittextimage.com каже да не подржава измене личних или званичних докумената. Не користите ниједан од ових алата да бисте мењали документа, евиденције или снимке екрана на начин који би некога могао да завара.
- Резултат. Увећајте на пуну величину и проверите ситан текст, ивице и област око речи.
Испробајте на својој слици
Отпремите слику у EditText.ai да измените текст на слици, упишите нове речи и упоредите резултат са оригиналом. Прво уређивање је бесплатно, са воденим жигом.
Честа питања
Који је најбољи AI уређивач текста на сликама?
Ниједан није најбољи за сваки посао, а овај водич не рангира алате. Бирајте према томе шта вам треба: прецизну контролу, бесплатан алат, дизајн који живи у некој апликацији, брзу замену текста или креативан редизајн.
Могу ли бесплатно да изменим текст на слици?
Да, на неколико начина. Према стању у октобру 2026. године, Photopea је бесплатан уз рекламе, а рад је ручан. EditText.ai даје једно бесплатно уређивање у квалитету „Стандардни” са воденим жигом, edittextimage.com даје један бесплатан кредит након пријаве, а ReWords AI нуди бесплатан пробни период. ChatGPT и Gemini app могу да уређују слике без плаћеног пакета, уз ограничења.
Да ли AI уређивачи текста задржавају оригинални фонт?
Не бирају фонт са листе. Поново исцртавају слова тако да прате слику, а резултати се разликују. EditText.ai нема избор фонта. Ако вам је потребан тачан фонт са именом, користите Photoshop или Photopea и сами изаберите фонт. Наш водич о томе како препознати фонт са слике може да вам помогне да га пронађете.
Да ли су моје слике приватне када користим онлајн уређивач?
Зависи од алата. Photopea каже да датотеке остају на вашем уређају, а остали алати обрађују слике на мрежи, уз правила чувања наведена изнад. Прво прочитајте политику приватности сваког алата.
Колико је ово поређење актуелно?
Свака чињеница је датирана на октобар 2026. године и потиче са страница самог алата тог месеца. Алати често мењају пакете и функције, па планирамо да проверавамо овај водич сваког квартала. Ако вам неки детаљ делује застарело, проверите званичну страницу алата.