Er bestaat niet één beste AI-teksteditor voor afbeeldingen, want de juiste tool hangt af van de klus. Deze gids vergelijkt tien tools op hoe je de woorden wijzigt, wat ze kosten en waar je bestanden naartoe gaan. Sommige herkennen de tekst zodat je een vervanging kunt typen, sommige geven je handmatige controle en sommige genereren de afbeelding opnieuw op basis van een beschrijving. Met tools zoals EditText.ai kun je tekst in een afbeelding bewerken door nieuwe woorden te typen voor elke herkende regel.
Vermelding: EditText.ai publiceert deze gids en EditText.ai is een van de tien tools, dus we concurreren met meerdere van de andere. Om de vergelijking eerlijk te houden, komt elk feit van de eigen pagina's van een tool en is het gedateerd per oktober 2026. We geven geen scores, sterren of ranglijsten. We hebben ook geen beeldtests naast elkaar uitgevoerd, dus deze gids zegt niet welke tool het beste resultaat geeft.
Hoe we hebben vergeleken
Bij elke tool hebben we naar dezelfde zes dingen gekeken: hoe je de woorden wijzigt, of de tool ook tekst vertaalt of verwijdert, de gratis optie, de betaalde optie, bestanden en privacy, en de vaardigheid die het werk vraagt. Stond een feit niet op de officiële pagina's van een tool, dan hebben we het weggelaten. Prijzen staan in Amerikaanse dollars zoals de pagina's ze in oktober 2026 toonden en kunnen veranderen of per regio verschillen. Deze tien tools zijn een selectie en niet de hele markt. Binnen elke groep staan de tools in alfabetische volgorde, en die volgorde is geen ranglijst.
Hoe deze tools werken
Tools die herkennen en vervangen vinden de regels tekst, verwijderen ze en tekenen je nieuwe woorden op hun plek, een vorm van inpainting. Ontwerpeditors laten elke pixel aan jou over, dus alleen wat jij aanraakt verandert. Chatassistenten gebruiken een tekst-naar-afbeeldingsmodel om op basis van je beschrijving een nieuwe versie van de afbeelding te genereren. Beide AI-aanpakken kunnen details bij de woorden veranderen, dus controleer de hele afbeelding.
De tien tools in één oogopslag (per oktober 2026)
| Tool | Wat het is | Hoe je de woorden wijzigt | Benodigde vaardigheid |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Teksteditor voor afbeeldingen die ook tekst vertaalt en verwijdert | Herkent elke regel tekst; jij typt een vervanging en de afbeelding wordt opnieuw getekend | Laag |
| edittextimage.com | Teksteditor voor afbeeldingen die ook naar 20 talen vertaalt | Vervangt tekst in een bestaande afbeelding na inloggen met Google; heeft apps voor iPhone en Android en een Chrome-extensie | Laag |
| Fotor | Online fotobewerker met een AI-teksteditor | AI scant en markeert de tekst; je klikt op een regel en typt, of beschrijft de wijziging | Laag |
| Picsart | Foto- en ontwerpapp met een AI-teksteditor | Je selecteert de tekst met automatische herkenning, een penseel of een klik en verwijdert of vervangt die daarna | Laag |
| ReWords AI | Teksteditor voor afbeeldingen | Je selecteert de tekst en typt een vervanging; het genereert het geselecteerde gebied opnieuw | Laag |
| Canva | Ontwerpapp | Grab Text zet woorden in een foto om in tekstvakken; Magic Eraser verwijdert ze | Laag tot gemiddeld |
| Photopea | Gratis beeldbewerker in de browser | Je verwijdert de oude woorden en zet nieuwe tekst met de hand, met herstel-tools en een Type tool | Gemiddeld tot hoog |
| Photoshop | Professionele beeldbewerker | Je verwijdert de oude woorden en zet nieuwe tekst met de hand, met de Verwijderen-tool, Vullen met behoud van inhoud en Generatief vullen als hulp | Hoog |
| ChatGPT | Chatassistent | Je beschrijft de wijziging, of selecteert eerst een gebied, en het genereert een nieuwe versie van de afbeelding | Laag |
| Gemini-app | Chatassistent | Je uploadt een afbeelding en beschrijft de wijziging in de chat | Laag |
Kosten en bestanden (per oktober 2026)
| Tool | Gratis optie | Betaalde optie zoals vermeld | Bestanden en limieten |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Eén gratis Standaard-bewerking, met een watermerk | Maandabonnementen van $9, $29 of $49 per maand voor 10, 35 of 60 credits | PNG, JPG of WebP tot 14 MiB; download als PNG |
| edittextimage.com | Eén gratis credit na inloggen met Google, bij 1K | Eenmalige pakketten van $14,90, $26,90 of $39,90 voor 40, 100 of 180 bewerkingen; credits verlopen nooit | PNG, JPEG of WebP tot 10 MB |
| Fotor | Gratis abonnement met beperkte credits | Pro-, Pro+- en Max-abonnementen; de prijzen staan op de prijzenpagina | JPG, JPEG, PNG of WebP |
| Picsart | Volgens de pagina gebruikt het wijzigen van bestaande tekst de objectverwijderaar, een betaalde functie | Pro- en Ultra-abonnementen, jaarlijks gefactureerd; de prijzen staan op de prijzenpagina | Niet vermeld op de pagina die we lazen |
| ReWords AI | Gratis proefperiode voor nieuwe gebruikers, geen creditcard nodig | Betalen naar gebruik; bedragen niet getoond op de pagina die we lazen | JPG, PNG of WebP tot 8 MB |
| Canva | Gratis abonnement; afdekken en bijsnijden werken daarin | Grab Text is een Pro-functie; Magic Eraser wordt vermeld voor Pro, Teams en Education | Niet vermeld op de pagina's die we lazen |
| Photopea | Gratis te gebruiken, gesteund door advertenties | Optioneel Premium-account | Opent PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC en meer |
| Photoshop | Geen gratis Photoshop-abonnement vermeld; de pagina verwijst naar gratis bewerken in de Firefly-webapp | US$22,99 per maand bij een jaarabonnement dat maandelijks wordt gefactureerd | Desktopapp; sommige generatieve functies hebben een internetverbinding nodig |
| ChatGPT | Inbegrepen in het gratis abonnement, met gebruikslimieten | Betaalde ChatGPT-abonnementen; zie de prijzenpagina van OpenAI | PNG, JPEG en niet-geanimeerde GIF tot 20 MB per bestand |
| Gemini-app | Beschikbaar zonder betaald abonnement, met een dagelijks quotum | Google AI-abonnementen voegen Nano Banana Pro en hogere limieten toe | Downloads in 1K, of in 2K met een Google AI-abonnement |
Tools die zijn gebouwd om tekst te herkennen en te vervangen
Per oktober 2026 vinden deze tools de tekst voor je, dus jij typt een vervanging en de afbeelding wordt opnieuw getekend. Ze verschillen vooral in prijsmodel en extra's.
- EditText.ai verkoopt maandelijkse creditabonnementen en biedt Bewerken, Vertalen en Verwijderen in één editor. Het draait in een webbrowser.
- edittextimage.com verkoopt eenmalige creditpakketten, en op de prijzenpagina staat dat credits nooit verlopen. De vertaalpagina noemt 20 talen, waaronder Arabisch en Hindi, die EditText.ai niet biedt. EditText.ai vertaalt naar 35 talen.
- ReWords AI is betalen naar gebruik, en op de pagina staat dat één credit voor één afbeelding geldt.
- Fotor en Picsart zijn bredere editors waarbij tekstvervanging één functie onder vele is. De prijzenpagina van Fotor noemt een gratis abonnement en betaalde abonnementen.
In de FAQ van Fotor en op de pagina van edittextimage.com wordt zeer kleine tekst als lastig geval genoemd, dus controleer kleine letters op volledige grootte, welke tool je ook gebruikt. EditText.ai zegt dat de resultaten ook variëren.
Ontwerp- en fotobewerkers
Per oktober 2026 geven Photoshop en Photopea je controle over elke stap, en het werk is handmatig: de oude woorden verwijderen, nieuwe typen en de uitstraling afstemmen. Photoshop heeft hulpmiddelen zoals de Verwijderen-tool, Vullen met behoud van inhoud en Generatief vullen. Photopea is gratis met advertenties en zegt dat je bestanden op je apparaat blijven. Beide geven je de controle die exacte merktypografie, gelaagde bestanden of drukwerk vragen.
Canva is een logische keuze als het ontwerp daar al staat. Grab Text, een Pro-functie, zet woorden in een foto om in bewerkbare tekstvakken, en Magic Eraser verwijdert ze. In de help van Canva staat dat Grab Text het best werkt op rechte tekst in het Latijnse alfabet, niet op gedraaide of gebogen tekst.
Onze stapsgewijze gidsen behandelen Photoshop, Photopea en tekst verwijderen in Canva. Verandert tekst in een Canva-ontwerp niet, lees dan waarom je tekst in Canva niet kunt bewerken.
AI-chatassistenten
Per oktober 2026 genereren ChatGPT en de Gemini-app een nieuwe versie van de afbeelding op basis van je beschrijving. Het helpcentrum van OpenAI zegt dat je eerst een gebied kunt selecteren en merkt op dat markeringen niet altijd nauwkeurig zijn en dat bewerkingen verder kunnen reiken dan het geselecteerde gebied. Gemini Apps Help van Google zegt dat je 18 jaar of ouder moet zijn om afbeeldingen te genereren en te bewerken, dat er een dagelijks quotum is en dat downloads in 1K zijn, of in 2K met een Google AI-abonnement. Op de pagina met AI-abonnementen van Google staan hogere limieten voor Nano Banana Pro in de betaalde abonnementen.
Deze assistenten passen bij creatieve wijzigingen waarbij een opnieuw getekende afbeelding prima is. Ze passen minder goed als alles behalve de woorden precies zo moet blijven. In ons artikel kan ChatGPT tekst in een afbeelding bewerken lees je wat je kunt verwachten.
Over EditText.ai
EditText.ai werkt in drie stappen.
- Upload een PNG-, JPG- of WebP-afbeelding tot 14 MiB. De tekst wordt automatisch herkend en regel voor regel weergegeven.
- Typ de nieuwe woorden naast elke regel die je wilt wijzigen en laat de andere regels zoals ze zijn.
- Kies Standaard of Hoge kwaliteit, pas de wijziging toe, vergelijk het resultaat met het origineel en download de PNG.
Je hoeft geen lettertype te kiezen, want de afbeelding zelf bepaalt hoe de letters eruitzien. De resultaten kunnen variëren, vooral bij ongebruikelijke letters of gedetailleerde achtergronden. Andere beperkingen die je moet kennen: het draait in een webbrowser zonder telefoonapp, het verkoopt maandabonnementen in plaats van eenmalige pakketten en het accepteert geen HEIC. Wil je dezelfde letterstijl behouden, lees dan hoe je tekst in een afbeelding kunt bewerken met hetzelfde lettertype.
Een voorbeeld van EditText.ai, hier getoond omdat EditText.ai deze gids publiceert: WILD BLOOM gewijzigd in SECRET GARDEN.
Standaard kost 1 credit en Hoge kwaliteit kost 2 credits bij 1K. Met een betaald abonnement kun je ook in 2K of 4K bewerken: Standaard kost dan 2 of 3 credits en Hoge kwaliteit 5 of 7. Je krijgt één gratis Standaard-bewerking, die een watermerk bevat. De abonnementen staan op de prijzenpagina.
EditText.ai kan ook tekst in een afbeelding vertalen en tekst uit een afbeelding verwijderen. De herkende tekst vertalen is gratis, en een vertaling of verwijdering toepassen kost evenveel als een gewone bewerking. De ene gratis Standaard-bewerking werkt voor beide. De tool Tekst verwijderen verwijdert geen watermerken.
Welke tool voor welke klus
- Je hebt exacte merktypografie, drukbestanden of gelaagde opleveringen nodig. Gebruik Photoshop, of Photopea als je een gratis tool wilt.
- Het ontwerp staat al in Canva. Bewerk de bewerkbare tekst in Canva en gebruik Grab Text of Magic Eraser voor woorden in foto's.
- Je wilt een gratis tool en je bestanden moeten op je apparaat blijven. Gebruik Photopea.
- Je wilt de woorden op een poster, een bord of een productfoto wijzigen zonder lettertypen te kiezen. Probeer een tool die herkent en vervangt en vergelijk de prijsmodellen: maandelijkse creditabonnementen, eenmalige pakketten, betalen naar gebruik of een bredere editor.
- Je hebt maar een of twee bewerkingen nodig en wilt geen abonnement. Eenmalige pakketten, zoals die van edittextimage.com, of een gratis proefbewerking kunnen beter bij je passen dan een maandabonnement.
- Je moet de tekst vertalen. EditText.ai vertaalt naar 35 talen en edittextimage.com noemt er 20, waaronder Arabisch en Hindi.
- Je wilt een creatief nieuw ontwerp, geen exacte bewerking. Gebruik ChatGPT of de Gemini-app.
Voor een breder overzicht van handmatige methoden, telefoon-apps en Canva lees je tekst in een afbeelding bewerken.
Controleer dit voordat je een afbeelding uploadt
- Toestemming. Bewerk alleen afbeeldingen die van jou zijn of die je mag wijzigen. Laat watermerken, logo's en bronvermeldingen staan.
- Waar je bestanden naartoe gaan. Per oktober 2026 zegt Photopea dat bestanden op je apparaat blijven. In het privacybeleid van edittextimage.com staat dat afbeeldingen ongeveer 7 dagen na de bewerking worden verwijderd en niet worden gebruikt om generatieve AI-modellen te trainen. ReWords AI zegt dat bestanden na een korte periode automatisch worden verwijderd. EditText.ai houdt je afbeeldingen alleen zichtbaar voor jouw account, in Mijn afbeeldingen. Lees bij elke andere tool het privacybeleid.
- Bestandstypen. Zet HEIC-foto's van je iPhone om naar JPG of PNG voordat je ze naar EditText.ai uploadt.
- Wat het niet doet. Op de pagina van edittextimage.com staat dat het geen bewerkingen van identiteitsbewijzen of officiële documenten ondersteunt. Gebruik geen van deze tools om documenten, officiële stukken of screenshots te wijzigen op een manier die iemand kan misleiden.
- Het resultaat. Zoom naar volledige grootte en controleer kleine tekst, randen en het gebied rond de woorden.
Probeer het op je eigen afbeelding
Upload je afbeelding om met EditText.ai tekst in een afbeelding te bewerken, typ de nieuwe woorden en vergelijk het resultaat met het origineel. De eerste bewerking is gratis, met een watermerk.
Veelgestelde vragen
Wat is de beste AI-teksteditor voor afbeeldingen?
Geen enkele is de beste voor elke klus, en deze gids rangschikt de tools niet. Kies op basis van wat je nodig hebt: exacte controle, een gratis tool, een ontwerp dat in een app staat, een snelle tekstvervanging of een creatief nieuw ontwerp.
Kan ik tekst in een afbeelding gratis bewerken?
Ja, op een paar manieren. Per oktober 2026 is Photopea gratis te gebruiken met advertenties, en het werk is handmatig. EditText.ai geeft één gratis Standaard-bewerking met een watermerk, edittextimage.com geeft één gratis credit na inloggen en ReWords AI biedt een gratis proefperiode. ChatGPT en de Gemini-app kunnen afbeeldingen bewerken zonder betaald abonnement, met limieten.
Behouden AI-teksteditors het oorspronkelijke lettertype?
Ze kiezen geen lettertype uit een lijst. Ze tekenen de letters opnieuw, zodat die de afbeelding volgen, en de resultaten variëren. EditText.ai heeft geen lettertypekiezer. Heb je een exact, benoemd lettertype nodig, gebruik dan Photoshop of Photopea en kies het lettertype zelf. Onze gids over een lettertype in een afbeelding herkennen kan je helpen het te vinden.
Zijn mijn afbeeldingen privé als ik een online editor gebruik?
Dat hangt af van de tool. Photopea zegt dat bestanden op je apparaat blijven, en de andere tools verwerken afbeeldingen online, met de hierboven genoemde opslagregels. Lees eerst het privacybeleid van elke tool.
Hoe actueel is deze vergelijking?
Elk feit is gedateerd per oktober 2026 en komt in die maand van de eigen pagina's van de tool. Tools wijzigen hun abonnementen en functies vaak, dus we willen deze gids elk kwartaal opnieuw nalopen. Lijkt een detail verouderd, controleer dan de officiële pagina van de tool.