Der findes ingen enkelt bedste AI-teksteditor til billeder, for det rigtige værktøj afhænger af opgaven. Denne guide sammenligner ti værktøjer ud fra, hvordan du ændrer ordene, hvad de koster, og hvor dine filer havner. Nogle genkender teksten, så du kan skrive en erstatning, nogle giver dig manuel kontrol, og nogle genererer billedet forfra ud fra en beskrivelse. Værktøjer som EditText.ai lader dig redigere tekst i et billede ved at skrive nye ord for hver genkendt linje.
Oplysning: EditText.ai udgiver denne guide, og EditText.ai er et af de ti værktøjer, så vi konkurrerer med flere af de andre. For at holde sammenligningen fair kommer hver oplysning fra værktøjets egne sider og er dateret pr. oktober 2026. Vi giver ingen point, stjerner eller rangeringer. Vi har heller ikke kørt nogen billedtest side om side, så denne guide siger ikke, hvilket værktøj der giver det bedste resultat.
Sådan sammenlignede vi
For hvert værktøj så vi på de samme seks ting: hvordan du ændrer ordene, om det også oversætter eller fjerner tekst, den gratis mulighed, den betalte mulighed, filer og privatliv samt de færdigheder, arbejdet kræver. Hvis en oplysning ikke stod på et værktøjs officielle sider, har vi udeladt den. Priserne er i amerikanske dollars, som siderne viste dem i oktober 2026, og de kan ændre sig eller afvige efter region. Disse ti værktøjer er et udvalg, ikke hele markedet. Inden for hver gruppe er værktøjerne opstillet i alfabetisk rækkefølge, og rækkefølgen er ikke en rangering.
Sådan virker disse værktøjer
Værktøjer, der genkender og erstatter, finder tekstlinjerne, fjerner dem og tegner dine nye ord på deres plads, en form for inpainting. Designprogrammer overlader hver pixel til dig, så kun det, du rører ved, ændrer sig. Chatassistenter bruger en tekst-til-billede-model til at generere en ny version af billedet ud fra din beskrivelse. Begge AI-tilgange kan ændre detaljer tæt på ordene, så tjek hele billedet.
De ti værktøjer i overblik (pr. oktober 2026)
| Værktøj | Hvad det er | Sådan ændrer du ordene | Nødvendigt færdighedsniveau |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Editor til tekst i billeder, som også oversætter og fjerner tekst | Genkender hver tekstlinje; du skriver en erstatning, og billedet tegnes om | Lavt |
| edittextimage.com | Editor til tekst i billeder, som også oversætter til 20 sprog | Erstatter tekst i et eksisterende billede efter login med Google; har iPhone- og Android-apps og en Chrome-udvidelse | Lavt |
| Fotor | Online fotoredigeringsprogram med en AI-teksteditor | AI scanner og fremhæver teksten; du klikker på en linje og skriver, eller du beskriver ændringen | Lavt |
| Picsart | Foto- og designapp med en AI-teksteditor | Du markerer teksten med automatisk genkendelse, en pensel eller et klik og fjerner eller erstatter den derefter | Lavt |
| ReWords AI | Editor til tekst i billeder | Du markerer teksten og skriver en erstatning; det genererer det markerede område forfra | Lavt |
| Canva | Designapp | Grab Text gør ord i et foto til tekstbokse; Magic Eraser fjerner dem | Lavt til middel |
| Photopea | Gratis billedredigeringsprogram i browseren | Du fjerner de gamle ord og sætter ny tekst i hånden, med healing-værktøjer og et Type-værktøj | Middel til højt |
| Photoshop | Professionelt billedredigeringsprogram | Du fjerner de gamle ord og sætter ny tekst i hånden, med Remove tool, Content-Aware Fill og Generative Fill som hjælp | Højt |
| ChatGPT | Chatassistent | Du beskriver ændringen eller markerer først et område, og den genererer en ny version af billedet | Lavt |
| Gemini-appen | Chatassistent | Du uploader et billede og beskriver ændringen i chatten | Lavt |
Pris og filer (pr. oktober 2026)
| Værktøj | Gratis mulighed | Betalt mulighed som angivet | Filer og begrænsninger |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Én gratis Standard-redigering med vandmærke | Månedlige abonnementer til $9, $29 eller $49 om måneden for 10, 35 eller 60 kreditter | PNG, JPG eller WebP på op til 14 MiB; download som PNG |
| edittextimage.com | Én gratis kredit efter login med Google, ved 1K | Engangspakker til $14.90, $26.90 eller $39.90 for 40, 100 eller 180 redigeringer; kreditterne udløber aldrig | PNG, JPEG eller WebP på op til 10 MB |
| Fotor | Gratis abonnement med begrænsede kreditter | Abonnementerne Pro, Pro+ og Max; priserne står på dets prisside | JPG, JPEG, PNG eller WebP |
| Picsart | Dets side siger, at ændring af eksisterende tekst bruger objektfjerneren, en betalt funktion | Abonnementerne Pro og Ultra faktureres årligt; priserne står på dets prisside | Fremgår ikke af den side, vi læste |
| ReWords AI | Gratis prøveperiode for nye brugere, intet kreditkort nødvendigt | Betal pr. brug; beløb vises ikke på den side, vi læste | JPG, PNG eller WebP på op til 8 MB |
| Canva | Gratis abonnement; en tildækning og en beskæring virker i det | Grab Text er en Pro-funktion; Magic Eraser er angivet for Pro, Teams og Education | Fremgår ikke af de sider, vi læste |
| Photopea | Gratis at bruge, støttet af reklamer | Valgfri Premium-konto | Åbner PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC og flere |
| Photoshop | Intet gratis Photoshop-abonnement er angivet; dets side henviser til gratis redigering i Firefly-webappen | US$22.99 om måneden på et årsabonnement, der faktureres månedligt | Desktopprogram; nogle generative funktioner kræver en internetforbindelse |
| ChatGPT | Inkluderet i det gratis abonnement, med brugsgrænser | Betalte ChatGPT-abonnementer; se OpenAI's prisside | PNG, JPEG og ikke-animerede GIF-filer på op til 20 MB hver |
| Gemini-appen | Tilgængelig uden betalt abonnement, med en daglig kvote | Google AI-abonnementer tilføjer Nano Banana Pro og højere grænser | Downloads i 1K, eller i 2K med et Google AI-abonnement |
Værktøjer, der er bygget til at genkende tekst og erstatte den
Pr. oktober 2026 finder disse værktøjer teksten for dig, så du skriver en erstatning, og billedet tegnes om. De adskiller sig mest i prismodel og ekstra funktioner.
- EditText.ai sælger månedlige kreditabonnementer og tilbyder »Rediger tekst«, »Oversæt« og »Fjern tekst« i ét redigeringsprogram. Det kører i en webbrowser.
- edittextimage.com sælger engangspakker med kreditter, og dets prisside siger, at kreditterne aldrig udløber. Dets oversættelsesside angiver 20 sprog, heriblandt arabisk og hindi, som EditText.ai ikke tilbyder. EditText.ai oversætter til 35 sprog.
- ReWords AI er betal pr. brug, og dets side siger, at én kredit dækker ét billede.
- Fotor og Picsart er bredere redigeringsprogrammer, hvor tekstudskiftning er én funktion blandt mange. Fotors prisside angiver et gratis abonnement og betalte abonnementer.
Fotors ofte stillede spørgsmål og edittextimage.coms side peger begge på meget lille tekst som et vanskeligt tilfælde, så tjek små bogstaver i fuld størrelse, uanset hvilket værktøj du bruger. EditText.ai siger også, at resultaterne varierer.
Design- og fotoprogrammer
Pr. oktober 2026 giver Photoshop og Photopea dig kontrol over hvert trin, og arbejdet er manuelt: Fjern de gamle ord, skriv nye, og tilpas udseendet. Photoshop har hjælpere som Remove tool, Content-Aware Fill og Generative Fill. Photopea er gratis med reklamer, og det siger, at dine filer bliver på din enhed. Begge giver dig den kontrol, som præcis brandtypografi, lagdelte filer eller trykarbejde kræver.
Canva er et naturligt valg, når designet allerede ligger der. Grab Text, en Pro-funktion, gør ord i et foto til redigerbare tekstbokse, og Magic Eraser fjerner dem. Canvas hjælp siger, at Grab Text virker bedst på lige tekst med latinske bogstaver, ikke på roteret eller buet tekst.
Vores trin-for-trin-guider gennemgår Photoshop, Photopea og fjernelse af tekst i Canva. Hvis tekst i et Canva-design ikke vil ændre sig, så se hvorfor du ikke kan redigere tekst i Canva.
AI-chatassistenter
Pr. oktober 2026 genererer ChatGPT og Gemini-appen en ny version af billedet ud fra din beskrivelse. OpenAI's hjælpecenter siger, at du kan markere et område først, og bemærker, at markeringer ikke altid er præcise, og at ændringer kan række ud over det område, du markerede. Googles hjælp til Gemini-apps siger, at du skal være 18 år eller derover for at generere og redigere billeder, at der er en daglig kvote, og at downloads er i 1K, eller i 2K med et Google AI-abonnement. Googles side om AI-abonnementer angiver højere grænser for Nano Banana Pro i dets betalte abonnementer.
Disse assistenter passer til kreative ændringer, hvor et billede, der er tegnet om, er i orden. De passer dårligere, når alt andet end ordene skal forblive, som det er. Vores indlæg kan ChatGPT redigere tekst i billeder forklarer, hvad du kan forvente.
Om EditText.ai
EditText.ai fungerer i tre trin.
- Upload et PNG-, JPG- eller WebP-billede på op til 14 MiB. Teksten bliver genkendt automatisk og vist linje for linje.
- Skriv de nye ord ud for hver linje, du vil ændre, og lad de andre linjer stå, som de er.
- Vælg Standard eller høj kvalitet, anvend ændringen, sammenlign resultatet med originalen, og download PNG-filen.
Der er ingen skrifttype at vælge, for billedet selv styrer bogstaverne. Resultaterne kan variere, især ved usædvanlige bogstaver eller detaljerede baggrunde. Andre begrænsninger, du bør kende: Det kører i en webbrowser uden telefonapp, det sælger månedlige abonnementer frem for engangspakker, og det accepterer ikke HEIC. Hvis du vil bevare den samme bogstavstil, så læs, hvordan du redigerer tekst i et billede med samme skrifttype.
Et eksempel fra EditText.ai, vist her fordi EditText.ai udgiver denne guide: WILD BLOOM ændret til SECRET GARDEN.
Standard bruger 1 kredit og høj kvalitet 2 kreditter ved 1K. Med et betalt abonnement kan du også redigere i 2K eller 4K, hvor Standard bruger 2 eller 3 kreditter og høj kvalitet 5 eller 7. Du får én gratis Standard-redigering, som har et vandmærke. Abonnementerne er angivet på prissiden.
EditText.ai kan også oversætte tekst i et billede og fjerne tekst fra et billede. At oversætte den genkendte tekst er gratis, og at anvende en oversættelse eller en fjernelse koster en almindelig redigering. Den ene gratis Standard-redigering virker til begge dele. Dets værktøj til at fjerne tekst fjerner ikke vandmærker.
Hvilket værktøj til hvilken opgave
- Du har brug for præcis brandtypografi, trykfiler eller lagdelte leverancer. Brug Photoshop, eller Photopea, hvis du vil have et gratis værktøj.
- Designet ligger allerede i Canva. Rediger den rigtige tekst i Canva, og brug Grab Text eller Magic Eraser til ord inde i fotos.
- Du vil have et gratis værktøj og har brug for, at dine filer bliver på din enhed. Brug Photopea.
- Du vil ændre ordene på en plakat, et skilt eller et produktfoto uden at vælge skrifttyper. Prøv et værktøj, der genkender og erstatter, og sammenlign prismodellerne: månedlige kreditabonnementer, engangspakker, betal pr. brug eller et bredere redigeringsprogram.
- Du har kun brug for en eller to redigeringer og vil ikke have et abonnement. Engangspakker, som edittextimage.coms, eller en gratis prøveredigering kan passe dig bedre end et månedligt abonnement.
- Du skal oversætte teksten. EditText.ai oversætter til 35 sprog, og edittextimage.com angiver 20, heriblandt arabisk og hindi.
- Du vil have en kreativ redesign, ikke en præcis redigering. Brug ChatGPT eller Gemini-appen.
Hvis du vil have et bredere overblik over manuelle metoder, telefonapps og Canva, så se sådan redigerer du tekst i et billede.
Tjek disse ting, før du uploader et billede
- Tilladelse. Rediger kun billeder, du ejer, eller som du har tilladelse til at ændre. Lad vandmærker, logoer og krediteringer blive, hvor de er.
- Hvor dine filer havner. Pr. oktober 2026 siger Photopea, at filer bliver på din enhed. edittextimage.coms privatlivspolitik siger, at billeder slettes cirka 7 dage efter redigeringen og ikke bruges til at træne generative AI-modeller. ReWords AI siger, at filer slettes automatisk efter en kort periode. EditText.ai holder dine billeder private for din konto i »Mine billeder«. For ethvert andet værktøj bør du læse dets privatlivspolitik.
- Filtyper. Konvertér iPhone-fotos i HEIC til JPG eller PNG, før du uploader dem til EditText.ai.
- Hvad det ikke gør. edittextimage.coms side siger, at det ikke understøtter redigering af identitets- eller officielle dokumenter. Brug ikke noget af disse værktøjer til at ændre dokumenter, optegnelser eller skærmbilleder på en måde, der kan vildlede nogen.
- Resultatet. Zoom til fuld størrelse, og tjek lille tekst, kanter og området omkring ordene.
Prøv det på dit eget billede
Upload dit billede for at redigere tekst i et billede med EditText.ai, skriv de nye ord, og sammenlign resultatet med originalen. Den første redigering er gratis, med vandmærke.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er den bedste AI-teksteditor til billeder?
Ingen er bedst til alle opgaver, og denne guide rangerer ikke værktøjerne. Vælg efter, hvad du har brug for: præcis kontrol, et gratis værktøj, et design, der ligger i en app, en hurtig tekstudskiftning eller en kreativ redesign.
Kan jeg redigere tekst i et billede gratis?
Ja, på flere måder. Pr. oktober 2026 er Photopea gratis at bruge med reklamer, og arbejdet er manuelt. EditText.ai giver én gratis Standard-redigering med vandmærke, edittextimage.com giver én gratis kredit efter login, og ReWords AI tilbyder en gratis prøveperiode. ChatGPT og Gemini-appen kan redigere billeder uden et betalt abonnement, med begrænsninger.
Bevarer AI-teksteditorer den oprindelige skrifttype?
De vælger ikke en skrifttype fra en liste. De tegner bogstaverne om, så de følger billedet, og resultaterne varierer. EditText.ai har ingen skrifttypevælger. Hvis du har brug for en præcis, navngivet skrifttype, så brug Photoshop eller Photopea, og vælg skrifttypen selv. Vores guide til at finde skrifttypen i et billede kan hjælpe dig med at finde den.
Er mine billeder private, når jeg bruger et onlineprogram?
Det afhænger af værktøjet. Photopea siger, at filer bliver på din enhed, og de andre værktøjer behandler billeder online med de lagringsregler, der er nævnt ovenfor. Læs hvert værktøjs privatlivspolitik først.
Hvor aktuel er denne sammenligning?
Hver oplysning er dateret oktober 2026 og kommer fra værktøjets egne sider i den måned. Værktøjer ændrer ofte deres abonnementer og funktioner, så vi har planer om at gennemgå denne guide igen hvert kvartal. Hvis en detalje ser forældet ud, så tjek værktøjets officielle side.