Nincs egyetlen legjobb MI-szövegszerkesztő képekhez, mert a megfelelő eszköz a feladattól függ. Ez az útmutató tíz eszközt hasonlít össze aszerint, hogyan változtatod meg a szavakat, mennyibe kerülnek, és hová kerülnek a fájljaid. Egyesek felismerik a szöveget, hogy csereszöveget írhass be, mások kézi kontrollt adnak, megint mások leírás alapján újragenerálják a képet. Az olyan eszközök, mint az EditText.ai, lehetővé teszik, hogy szerkeszd a szöveget a képen úgy, hogy minden felismert sorhoz új szavakat írsz be.
Közzétételi megjegyzés: Az EditText.ai adja ki ezt az útmutatót, és az EditText.ai is egyike a tíz eszköznek, vagyis több másikkal versenyzünk. Hogy az összehasonlítás tisztességes legyen, minden tény az adott eszköz saját oldaláról származik, és 2026. októberi állapotra datált. Nem adunk pontszámokat, csillagokat vagy rangsort. Egymás melletti képteszteket sem futtattunk, ezért ez az útmutató nem mondja meg, melyik eszköz adja a legjobb eredményt.
Hogyan hasonlítottunk össze
Minden eszköznél ugyanazt a hat dolgot néztük meg: hogyan változtatod meg a szavakat, fordítja-e vagy eltávolítja-e a szöveget is, az ingyenes lehetőséget, a fizetős lehetőséget, a fájlokat és az adatvédelmet, valamint a munkához szükséges tudást. Ha egy tény nem szerepelt az eszköz hivatalos oldalain, kihagytuk. Az árak amerikai dollárban vannak, ahogy az oldalak 2026 októberében mutatták őket, és változhatnak vagy régiónként eltérhetnek. Ez a tíz eszköz egy válogatás, nem a teljes piac. Az egyes csoportokon belül az eszközök betűrendben szerepelnek, a sorrend pedig nem rangsor.
Hogyan működnek ezek az eszközök
A felismerő és cserélő eszközök megkeresik a szövegsorokat, eltávolítják őket, és a helyükre rajzolják az új szavaidat, ami az inpainting egy formája. A dizájnszerkesztők minden pixelt rád bíznak, ezért csak az változik, amihez hozzányúlsz. A csevegőasszisztensek szövegből képet készítő modellt használnak, hogy a leírásod alapján új változatot generáljanak a képből. Mindkét MI-megközelítés megváltoztathatja a szavak közelében lévő részleteket, ezért ellenőrizd az egész képet.
A tíz eszköz dióhéjban (2026. októberi állapot szerint)
| Eszköz | Mi ez | Hogyan változtatod meg a szavakat | Szükséges tudás |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Képen lévő szöveget szerkesztő eszköz, amely szöveget is fordít és távolít el | Felismeri a szöveg minden sorát; te beírod a csereszöveget, és a kép újrarajzolódik | Alacsony |
| edittextimage.com | Képen lévő szöveget szerkesztő eszköz, amely 20 nyelvre is fordít | Lecseréli a szöveget egy meglévő képen Google-bejelentkezés után; van iPhone- és Android-alkalmazása, valamint Chrome-bővítménye | Alacsony |
| Fotor | Online fotószerkesztő MI-alapú szövegszerkesztővel | Az MI átvizsgálja és kiemeli a szöveget; rákattintasz egy sorra és gépelsz, vagy leírod a módosítást | Alacsony |
| Picsart | Fotó- és dizájnalkalmazás MI-alapú szövegszerkesztővel | A szöveget automatikus felismeréssel, ecsettel vagy kattintással jelölöd ki, majd eltávolítod vagy lecseréled | Alacsony |
| ReWords AI | Képen lévő szöveget szerkesztő eszköz | Kijelölöd a szöveget, és beírod a csereszöveget; az eszköz újragenerálja a kijelölt területet | Alacsony |
| Canva | Dizájnalkalmazás | A Grab Text a fotón lévő szavakat szövegdobozokká alakítja; a Magic Eraser eltávolítja őket | Alacsony vagy közepes |
| Photopea | Ingyenes böngészős képszerkesztő | A régi szavakat eltávolítod, az új szöveget kézzel helyezed el, javítóeszközökkel és egy Type eszközzel | Közepes vagy magas |
| Photoshop | Professzionális képszerkesztő | A régi szavakat eltávolítod, az új szöveget kézzel helyezed el, a Remove tool, a Content-Aware Fill és a Generative Fill segítségével | Magas |
| ChatGPT | Csevegőasszisztens | Leírod a módosítást, vagy előbb kijelölsz egy területet, és új változatot generál a képből | Alacsony |
| Gemini app | Csevegőasszisztens | Feltöltesz egy képet, és a csevegésben leírod a módosítást | Alacsony |
Költség és fájlok (2026. októberi állapot szerint)
| Eszköz | Ingyenes lehetőség | Fizetős lehetőség a felsorolás szerint | Fájlok és korlátok |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Egy ingyenes normál szerkesztés, vízjellel | Havi csomagok havi $9, $29 vagy $49 áron, 10, 35, illetve 60 kreditért | PNG, JPG vagy WebP legfeljebb 14 MiB méretig; PNG-letöltés |
| edittextimage.com | Egy ingyenes kredit Google-bejelentkezés után, 1K-n | Egyszeri csomagok $14.90, $26.90 vagy $39.90 áron, 40, 100, illetve 180 szerkesztésre; a kreditek soha nem járnak le | PNG, JPEG vagy WebP legfeljebb 10 MB méretig |
| Fotor | Ingyenes csomag korlátozott kreditekkel | Pro, Pro+ és Max csomagok; az árak az árazási oldalán vannak | JPG, JPEG, PNG vagy WebP |
| Picsart | Az oldala szerint egy meglévő szöveg módosítása az objektumeltávolítót használja, ami fizetős funkció | Pro és Ultra csomagok éves számlázással; az árak az árazási oldalán vannak | Az általunk olvasott oldalon nincs megadva |
| ReWords AI | Ingyenes próba új felhasználóknak, bankkártya nélkül | Használat szerinti fizetés; az összegek nem látszanak az általunk olvasott oldalon | JPG, PNG vagy WebP legfeljebb 8 MB méretig |
| Canva | Ingyenes csomag; a letakarás és a vágás működik benne | A Grab Text Pro funkció; a Magic Eraser a Pro, a Teams és az Education csomagokhoz van felsorolva | Az általunk olvasott oldalakon nincs megadva |
| Photopea | Ingyenesen használható, reklámokkal támogatva | Opcionális Premium-fiók | Megnyitja a PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC és további formátumokat |
| Photoshop | Nincs felsorolt ingyenes Photoshop-csomag; az oldala a Firefly webalkalmazásban elérhető ingyenes szerkesztésre mutat | US$22.99 havonta éves csomag esetén, havi számlázással | Asztali alkalmazás; egyes generatív funkciók internetkapcsolatot igényelnek |
| ChatGPT | Az ingyenes csomag része, használati korlátokkal | Fizetős ChatGPT-csomagok; lásd az OpenAI árazási oldalát | PNG, JPEG és nem animált GIF, fájlonként legfeljebb 20 MB |
| Gemini app | Fizetős csomag nélkül is elérhető, napi kerettel | A Google AI csomagok hozzáadják a Nano Banana Prót és magasabb korlátokat | Letöltés 1K-n, vagy 2K-n Google AI csomaggal |
Szövegfelismerésre és -cserére épített eszközök
Az alábbi eszközök 2026. októberi állapot szerint megtalálják helyetted a szöveget, így te csak a csereszöveget írod be, és a kép újrarajzolódik. Főleg az árazási modelljükben és a kiegészítőkben különböznek.
- EditText.ai havi kreditcsomagokat árul, és egyetlen szerkesztőben kínálja a „Szöveg szerkesztése”, a „Szöveg fordítása” és a „Szöveg eltávolítása” funkciót. Böngészőben fut.
- edittextimage.com egyszeri kreditcsomagokat árul, az árazási oldala szerint pedig a kreditek soha nem járnak le. A fordítóoldala 20 nyelvet sorol fel, köztük az arabot és a hindit, amelyeket az EditText.ai nem kínál. Az EditText.ai 35 nyelvre fordít.
- A ReWords AI használat szerinti fizetésű, az oldala szerint egy kredit egy képet fed le.
- A Fotor és a Picsart szélesebb szerkesztők, ahol a szövegcsere az egyik funkció a sok közül. A Fotor árazási oldala ingyenes és fizetős csomagokat sorol fel.
A Fotor GYIK-ja és az edittextimage.com oldala is nehéz esetként emeli ki a nagyon apró szöveget, ezért az apró betűket teljes méretben ellenőrizd, bármelyik eszközt használod. Az EditText.ai szerint is eltérhetnek az eredmények.
Dizájn- és fotószerkesztők
A Photoshop és a Photopea 2026. októberi állapot szerint minden lépés felett kontrollt ad, a munka pedig kézi: eltávolítod a régi szavakat, beírod az újakat, és illeszted a megjelenést. A Photoshopban vannak segédeszközök, például a Remove tool, a Content-Aware Fill és a Generative Fill. A Photopea reklámokkal ingyenes, és az állítása szerint a fájljaid az eszközödön maradnak. Mindkettő megadja azt a kontrollt, amelyet a pontos márkatipográfia, a rétegelt fájlok vagy a nyomdai munka megkövetel.
A Canva természetes választás, ha a dizájn már ott él. A Grab Text, egy Pro funkció, a fotón lévő szavakat szerkeszthető szövegdobozokká alakítja, a Magic Eraser pedig eltávolítja őket. A Canva súgója szerint a Grab Text az egyenes, latin betűs szövegen működik a legjobban, a forgatott vagy ívelt szövegen nem.
Lépésenkénti útmutatóink a Photoshopot, a Photopeát és a szöveg eltávolítását a Canvában tárgyalják. Ha egy Canva-dizájnban a szöveg nem változtatható, lásd a miért nem tudod szerkeszteni a szöveget a Canvában útmutatót.
MI-csevegőasszisztensek
A ChatGPT és a Gemini alkalmazás 2026. októberi állapot szerint a leírásod alapján generál új változatot a képből. Az OpenAI súgóközpontja szerint előbb kijelölhetsz egy területet, és megjegyzi, hogy a kiemelések nem mindig pontosak, és a szerkesztések túlnyúlhatnak a kijelölt területen. A Google Gemini-alkalmazások súgója szerint a képek generálásához és szerkesztéséhez 18 évesnek vagy idősebbnek kell lenned, napi keret van, a letöltések pedig 1K-n történnek, Google AI csomaggal 2K-n. A Google AI-csomagok oldala magasabb korlátokat sorol fel a Nano Banana Prónál a fizetős csomagjaiban.
Ezek az asszisztensek olyan kreatív módosításokhoz valók, ahol egy újrarajzolt kép is megfelel. Gyengébben illenek, ha a szavakon kívül mindennek úgy kell maradnia, ahogy van. A tud-e a ChatGPT szöveget szerkeszteni képen bejegyzésünk elmagyarázza, mire számíthatsz.
Az EditText.ai-ról
Az EditText.ai három lépésben működik.
- Tölts fel egy legfeljebb 14 MiB méretű PNG-, JPG- vagy WebP-képet. A szöveget a rendszer automatikusan felismeri, és soronként felsorolja.
- Írd be az új szavakat minden módosítani kívánt sor mellé, a többi sort hagyd úgy, ahogy van.
- Válaszd a „Normál” vagy a „Kiváló minőség” lehetőséget, alkalmazd a módosítást, hasonlítsd össze az eredményt az eredetivel, és töltsd le a PNG-t.
Nem kell betűtípust választanod, mert a betűket maga a kép szabja meg. Az eredmények eltérhetnek, főleg szokatlan betűk vagy részletgazdag hátterek esetén. További korlátok, amelyeket érdemes tudni: böngészőben fut, telefonos alkalmazás nélkül, havi csomagokat árul egyszeri csomagok helyett, és nem fogad el HEIC-et. Ha meg szeretnéd tartani ugyanazt a betűstílust, olvasd el, hogyan szerkeszthetsz szöveget képen azonos betűtípussal.
Egy EditText.ai-példa, azért itt látható, mert az EditText.ai adja ki ezt az útmutatót: a WILD BLOOM helyett SECRET GARDEN áll.
„Normál” minőségben 1K-n 1 kreditet, „Kiváló minőség” esetén 2 kreditet használ. Fizetős csomaggal 2K vagy 4K felbontásban is szerkeszthetsz: ott a „Normál” 2 vagy 3, a „Kiváló minőség” 5 vagy 7 kreditet használ. Egy ingyenes normál szerkesztést kapsz, amely vízjelet tartalmaz. A csomagok az árak oldalon vannak felsorolva.
Az EditText.ai szöveget is fordíthat képen, és szöveget is eltávolíthat képről. A felismert szöveg lefordítása ingyenes, a fordítás vagy az eltávolítás alkalmazása pedig egy szokásos szerkesztésnek megfelelő összegbe kerül. Az egy ingyenes normál szerkesztés mindkettőre használható. A „Szöveg eltávolítása” eszköze nem távolítja el a vízjeleket.
Melyik eszköz melyik feladathoz
- Pontos márkatipográfiára, nyomdai fájlokra vagy rétegelt kimenetekre van szükséged. Használd a Photoshopot, vagy a Photopeát, ha ingyenes eszközt szeretnél.
- A dizájn már a Canvában él. Szerkeszd az élő szöveget a Canvában, a fotókon belüli szavakhoz pedig használd a Grab Textet vagy a Magic Erasert.
- Ingyenes eszközt szeretnél, és azt akarod, hogy a fájljaid az eszközödön maradjanak. Használd a Photopeát.
- Egy plakáton, táblán vagy termékfotón szeretnéd megváltoztatni a szavakat betűtípusok választása nélkül. Próbálj ki egy felismerő és cserélő eszközt, és hasonlítsd össze az árazási modelleket: havi kreditcsomagok, egyszeri csomagok, használat szerinti fizetés vagy egy szélesebb szerkesztő.
- Csak egy-két szerkesztésre van szükséged, és nem szeretnél előfizetést. Egy egyszeri csomag, például az edittextimage.com-é, vagy egy ingyenes próbaszerkesztés jobban megfelelhet, mint egy havi csomag.
- Le kell fordítanod a szöveget. Az EditText.ai 35 nyelvre fordít, az edittextimage.com pedig 20-at sorol fel, köztük az arabot és a hindit.
- Kreatív újratervezést szeretnél, nem pontos szerkesztést. Használd a ChatGPT-t vagy a Gemini alkalmazást.
A kézi módszerek, a telefonos appok és a Canva átfogóbb áttekintéséhez lásd a szöveg szerkesztése képen útmutatót.
Ezeket ellenőrizd, mielőtt feltöltesz egy képet
- Engedély. Csak olyan képet szerkessz, amely a tiéd, vagy amelynek módosítására engedélyed van. Hagyd a helyén a vízjeleket, a logókat és a szerzői megjelöléseket.
- Hová kerülnek a fájljaid. 2026. októberi állapot szerint a Photopea azt írja, hogy a fájlok az eszközödön maradnak. Az edittextimage.com adatvédelmi tájékoztatója szerint a képeket a szerkesztés után körülbelül 7 nappal törlik, és nem használják generatív MI-modellek tanítására. A ReWords AI szerint a fájlokat rövid idő után automatikusan törlik. Az EditText.ai a képeidet a fiókodhoz kötve, privátan őrzi a „Saját képeim” között. Minden más eszköznél olvasd el az adatvédelmi tájékoztatóját.
- Fájltípusok. Az iPhone HEIC fotóit alakítsd át JPG-vé vagy PNG-vé, mielőtt feltöltöd őket az EditText.ai-ba.
- Amit nem csinál meg. Az edittextimage.com oldala szerint nem támogatja a személyazonosító vagy hivatalos dokumentumok szerkesztését. Egyik eszközt se használd dokumentumok, nyilvántartások vagy képernyőképek olyan módosítására, amely bárkit félrevezethet.
- Az eredmény. Nagyíts teljes méretre, és ellenőrizd az apró szöveget, a széleket és a szavak körüli területet.
Próbáld ki a saját képeden
Töltsd fel a képedet, hogy az EditText.ai-val szerkeszd a szöveget a képen, írd be az új szavakat, és hasonlítsd össze az eredményt az eredetivel. Az első szerkesztés ingyenes, vízjellel.
Gyakran ismételt kérdések
Mi a legjobb MI-szövegszerkesztő képekhez?
Egyik sem a legjobb minden feladathoz, és ez az útmutató nem rangsorolja az eszközöket. Az alapján válassz, mire van szükséged: pontos kontrollra, ingyenes eszközre, egy alkalmazásban élő dizájnra, gyors szövegcserére vagy kreatív újratervezésre.
Szerkeszthetek szöveget képen ingyen?
Igen, többféleképpen. 2026. októberi állapot szerint a Photopea reklámokkal ingyenesen használható, a munka pedig kézi. Az EditText.ai egy ingyenes normál szerkesztést ad vízjellel, az edittextimage.com bejelentkezés után egy ingyenes kreditet, a ReWords AI pedig ingyenes próbát kínál. A ChatGPT és a Gemini alkalmazás fizetős csomag nélkül is tud képeket szerkeszteni, korlátokkal.
Megtartják az MI-szövegszerkesztők az eredeti betűtípust?
Nem választanak betűtípust egy listából. Úgy rajzolják újra a betűket, hogy kövessék a képet, az eredmények pedig eltérhetnek. Az EditText.ai-ban nincs betűtípus-választó. Ha pontos, megnevezett betűtípusra van szükséged, használd a Photoshopot vagy a Photopeát, és a betűtípust te magad válaszd ki. A betűtípus felismerése képről útmutatónk segíthet megtalálni.
Privátak a képeim, ha online szerkesztőt használok?
Az eszköztől függ. A Photopea szerint a fájlok az eszközödön maradnak, a többi eszköz pedig online dolgozza fel a képeket, a fent felsorolt tárolási szabályok szerint. Először olvasd el az egyes eszközök adatvédelmi tájékoztatóját.
Mennyire aktuális ez az összehasonlítás?
Minden tény 2026 októberére datált, és az eszköz saját oldaláról származik abból a hónapból. Az eszközök gyakran változtatják a csomagjaikat és a funkcióikat, ezért tervezzük, hogy negyedévente újra átnézzük ezt az útmutatót. Ha egy részlet elavultnak tűnik, nézd meg az eszköz hivatalos oldalát.