Neexistuje jediný najlepší AI editor textu v obrázkoch, pretože správny nástroj závisí od úlohy. Tento návod porovnáva desať nástrojov podľa toho, ako zmeníte slová, koľko stoja a kam idú vaše súbory. Niektoré rozpoznajú text, aby ste mohli napísať náhradu, niektoré dávajú ručnú kontrolu a niektoré obrázok vygenerujú znova podľa opisu. Nástroje ako EditText.ai vám umožňujú upraviť text v obrázku zadaním nových slov pre každý rozpoznaný riadok.
Zverejnenie záujmu: EditText.ai tento návod vydáva a EditText.ai je jedným z desiatich nástrojov, takže súťažíme s viacerými z ostatných. Aby bolo porovnanie férové, každý fakt pochádza z vlastných stránok nástroja a je datovaný k októbru 2026. Nedávame žiadne skóre, hviezdičky ani poradie. Nerobili sme ani žiadne porovnávacie testy obrázkov vedľa seba, takže tento návod nehovorí, ktorý nástroj dáva najlepší výsledok.
Ako sme porovnávali
Pri každom nástroji sme sledovali rovnakých šesť vecí: ako zmeníte slová, či text aj prekladá alebo odstraňuje, bezplatnú možnosť, platenú možnosť, súbory a súkromie a zručnosť, ktorú práca vyžaduje. Ak nejaký fakt nebol na oficiálnych stránkach nástroja, vynechali sme ho. Ceny sú v amerických dolároch tak, ako ich stránky zobrazovali v októbri 2026, a môžu sa zmeniť alebo líšiť podľa regiónu. Týchto desať nástrojov je výber, nie celý trh. V rámci každej skupiny sú nástroje uvedené v abecednom poradí a poradie nie je hodnotením.
Ako tieto nástroje fungujú
Nástroje na rozpoznanie a nahradenie nájdu riadky textu, odstránia ich a na ich miesto nakreslia vaše nové slová, čo je forma inpaintingu. Dizajnérske editory nechávajú každý pixel na vás, takže sa zmení len to, čoho sa dotknete. Chatovacie asistenty používajú model na prevod textu na obrázok, aby z vášho opisu vygenerovali novú verziu obrázka. Oba prístupy s AI môžu zmeniť detaily v blízkosti slov, preto skontrolujte celý obrázok.
Desať nástrojov na prvý pohľad (k októbru 2026)
| Nástroj | Čo to je | Ako zmeníte slová | Potrebné zručnosti |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Editor textu v obrázkoch, ktorý text aj prekladá a odstraňuje | Rozpozná každý riadok textu; vy napíšete náhradu a obrázok sa prekreslí | Nízke |
| edittextimage.com | Editor textu v obrázkoch, ktorý prekladá aj do 20 jazykov | Nahrádza text na existujúcom obrázku po prihlásení cez Google; má aplikácie pre iPhone a Android a rozšírenie pre Chrome | Nízke |
| Fotor | Online fotoeditor s AI editorom textu | AI text prehľadá a zvýrazní; kliknete na riadok a píšete alebo opíšete zmenu | Nízke |
| Picsart | Aplikácia na fotky a dizajn s AI editorom textu | Text vyberiete automatickým rozpoznaním, štetcom alebo klikom a potom ho odstránite alebo nahradíte | Nízke |
| ReWords AI | Editor textu v obrázkoch | Vyberiete text a napíšete náhradu; nástroj znova vygeneruje vybranú oblasť | Nízke |
| Canva | Aplikácia na dizajn | Grab Text mení slová na fotke na textové polia; Magic Eraser ich odstraňuje | Nízke až stredné |
| Photopea | Bezplatný editor obrázkov v prehliadači | Staré slová odstránite a nový text nastavíte ručne, pomocou nástrojov na opravy a nástroja Type | Stredné až vysoké |
| Photoshop | Profesionálny editor obrázkov | Staré slová odstránite a nový text nastavíte ručne, s pomocou nástrojov Remove, Content-Aware Fill a Generative Fill | Vysoké |
| ChatGPT | Chatovací asistent | Zmenu opíšete alebo najprv vyberiete oblasť a on vygeneruje novú verziu obrázka | Nízke |
| Gemini app | Chatovací asistent | Nahráte obrázok a zmenu opíšete v chate | Nízke |
Cena a súbory (k októbru 2026)
| Nástroj | Bezplatná možnosť | Platená možnosť podľa uvedenia | Súbory a limity |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Jedna bezplatná štandardná úprava s vodoznakom | Mesačné plány za $9, $29 alebo $49 mesačne za 10, 35 alebo 60 kreditov | PNG, JPG alebo WebP do 14 MiB; sťahovanie ako PNG |
| edittextimage.com | Jeden bezplatný kredit po prihlásení cez Google, pri 1K | Jednorazové balíky za $14.90, $26.90 alebo $39.90 za 40, 100 alebo 180 úprav; kredity nikdy nevypršia | PNG, JPEG alebo WebP do 10 MB |
| Fotor | Bezplatný plán s obmedzeným počtom kreditov | Plány Pro, Pro+ a Max; ceny sú na jeho stránke s cenami | JPG, JPEG, PNG alebo WebP |
| Picsart | Jeho stránka uvádza, že zmena existujúceho textu používa odstraňovač objektov, platenú funkciu | Plány Pro a Ultra účtované ročne; ceny sú na jeho stránke s cenami | Na prečítanej stránke neuvedené |
| ReWords AI | Bezplatná skúška pre nových používateľov, bez potreby platobnej karty | Platba podľa používania; sumy na prečítanej stránke nie sú uvedené | JPG, PNG alebo WebP do 8 MB |
| Canva | Bezplatný plán; zakrytie a orezanie v ňom fungujú | Grab Text je funkcia plánu Pro; Magic Eraser je uvedený pre Pro, Teams a Education | Na prečítaných stránkach neuvedené |
| Photopea | Používanie zadarmo, s podporou reklám | Voliteľný účet Premium | Otvára PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC a ďalšie |
| Photoshop | Bezplatný plán Photoshopu nie je uvedený; jeho stránka odkazuje na bezplatné úpravy vo webovej aplikácii Firefly | US$22.99 mesačne pri ročnom pláne s mesačnou platbou | Desktopová aplikácia; niektoré generatívne funkcie potrebujú internetové pripojenie |
| ChatGPT | Súčasť bezplatného plánu, s limitmi používania | Platené plány ChatGPT; pozrite si cenník OpenAI | PNG, JPEG a neanimovaný GIF do 20 MB na súbor |
| Gemini app | Dostupná bez plateného plánu, s dennou kvótou | Plány Google AI pridávajú Nano Banana Pro a vyššie limity | Sťahovanie v 1K alebo v 2K s plánom Google AI |
Nástroje určené na rozpoznanie a nahradenie textu
K októbru 2026 tieto nástroje nájdu text za vás, takže napíšete náhradu a obrázok sa prekreslí. Líšia sa najmä cenovým modelom a doplnkami.
- EditText.ai predáva mesačné plány s kreditmi a v jednom editore ponúka „Upraviť text“, „Preložiť text“ a „Odstrániť text“. Beží vo webovom prehliadači.
- edittextimage.com predáva jednorazové balíky kreditov a jeho stránka s cenami uvádza, že kredity nikdy nevypršia. Jeho stránka prekladu uvádza 20 jazykov vrátane arabčiny a hindčiny, ktoré EditText.ai neponúka. EditText.ai prekladá do 35 jazykov.
- ReWords AI funguje na princípe platby podľa používania a jeho stránka uvádza, že jeden kredit pokrýva jeden obrázok.
- Fotor a Picsart sú širšie editory, v ktorých je nahradenie textu jednou z mnohých funkcií. Stránka s cenami nástroja Fotor uvádza bezplatný plán a platené plány.
Často kladené otázky nástroja Fotor aj stránka edittextimage.com vyzdvihujú veľmi malý text ako náročný prípad, preto malé písmo skontrolujte v plnej veľkosti bez ohľadu na to, ktorý nástroj používate. EditText.ai tiež uvádza, že výsledky sa líšia.
Dizajnérske a fotografické editory
K októbru 2026 vám Photoshop a Photopea dávajú kontrolu nad každým krokom a práca je ručná: odstránite staré slová, napíšete nové a zladíte vzhľad. Photoshop má pomocníkov, ako sú nástroj Remove, Content-Aware Fill a Generative Fill. Photopea je zadarmo s reklamami a uvádza, že vaše súbory zostávajú vo vašom zariadení. Oba dávajú kontrolu, ktorú vyžaduje presná typografia značky, vrstvené súbory alebo tlač.
Canva je prirodzená voľba, keď návrh už žije v nej. Grab Text, funkcia plánu Pro, mení slová na fotke na upraviteľné textové polia a Magic Eraser ich odstraňuje. Pomocník Canvy uvádza, že Grab Text najlepšie funguje na rovnom texte v latinke, nie na otočenom alebo do oblúka zakrivenom texte.
Naše návody krok za krokom pokrývajú nástroje Photoshop a Photopea a odstraňovanie textu v Canve. Ak sa text v návrhu Canvy nedá zmeniť, pozrite si, prečo nemôžete upraviť text v Canve.
AI chatovacie asistenty
K októbru 2026 ChatGPT a aplikácia Gemini generujú novú verziu obrázka podľa vášho opisu. Centrum pomoci OpenAI uvádza, že najprv môžete vybrať oblasť, a poznamenáva, že zvýraznenia nie sú vždy presné a úpravy môžu presahovať mimo vybranej oblasti. Pomocník Google pre aplikácie Gemini uvádza, že na generovanie a úpravu obrázkov musíte mať aspoň 18 rokov, že existuje denná kvóta a že sťahovanie je v 1K alebo v 2K s plánom Google AI. Stránka Google s plánmi AI uvádza vyššie limity pre Nano Banana Pro v jeho platených plánoch.
Tieto asistenty sa hodia na kreatívne zmeny, pri ktorých je prekreslený obrázok v poriadku. Horšie sa hodia, keď musí všetko okrem slov zostať tak, ako je. Článok či ChatGPT dokáže upraviť text v obrázku vysvetľuje, čo môžete čakať.
O EditText.ai
EditText.ai funguje v troch krokoch.
- Nahrajte obrázok PNG, JPG alebo WebP do 14 MiB. Text sa rozpozná automaticky a zobrazí sa po riadkoch.
- K každému riadku, ktorý chcete zmeniť, napíšte nové slová a ostatné riadky nechajte tak, ako sú.
- Vyberte „Štandardná“ alebo „Vysoká kvalita“, použite zmenu, výsledok porovnajte s originálom a stiahnite PNG.
Font vyberať nemusíte, pretože písmo sa riadi samotným obrázkom. Výsledky sa môžu líšiť, najmä pri nezvyčajnom písme alebo detailných pozadiach. Ďalšie obmedzenia, ktoré treba poznať: beží vo webovom prehliadači bez aplikácie pre telefón, predáva mesačné plány namiesto jednorazových balíkov a neprijíma HEIC. Ak chcete zachovať rovnaký štýl písma, prečítajte si, ako upraviť text v obrázku s rovnakým písmom.
Príklad z EditText.ai, uvedený tu preto, že EditText.ai tento návod vydáva: WILD BLOOM zmenené na SECRET GARDEN.
„Štandardná“ spotrebuje 1 kredit a „Vysoká kvalita“ 2 kredity pri 1K. Platené plány umožňujú upravovať aj v rozlíšení 2K alebo 4K, kde „Štandardná“ spotrebuje 2 alebo 3 kredity a „Vysoká kvalita“ 5 alebo 7 kreditov. Jedna štandardná úprava je zadarmo, ale nesie vodoznak. Plány sú uvedené v cenníku.
EditText.ai dokáže aj preložiť text v obrázku a odstrániť text z obrázka. Preklad rozpoznaného textu je zadarmo a použitie prekladu alebo odstránenia stojí ako bežná úprava. Jedna bezplatná štandardná úprava funguje pri oboch. Jeho nástroj „Odstrániť text“ vodoznaky neodstraňuje.
Ktorý nástroj na akú úlohu
- Potrebujete presnú typografiu značky, súbory na tlač alebo vrstvené výstupy. Použite Photoshop alebo Photopea, ak chcete bezplatný nástroj.
- Návrh už žije v Canve. Upravte živý text v Canve a pri slovách vnútri fotiek použite Grab Text alebo Magic Eraser.
- Chcete bezplatný nástroj a potrebujete, aby súbory zostali vo vašom zariadení. Použite Photopea.
- Chcete zmeniť slová na plagáte, tabuli alebo fotke produktu bez vyberania fontov. Vyskúšajte nástroj na rozpoznanie a nahradenie a porovnajte cenové modely: mesačné plány s kreditmi, jednorazové balíky, platbu podľa používania alebo širší editor.
- Potrebujete len jednu alebo dve úpravy a nechcete predplatné. Jednorazové balíky, napríklad od edittextimage.com, alebo bezplatná skúšobná úprava vám môžu vyhovovať viac ako mesačný plán.
- Potrebujete preložiť text. EditText.ai prekladá do 35 jazykov a edittextimage.com uvádza 20, vrátane arabčiny a hindčiny.
- Chcete kreatívny redizajn, nie presnú úpravu. Použite ChatGPT alebo aplikáciu Gemini.
Širší prehľad ručných spôsobov, aplikácií v telefóne a Canvy nájdete v návode ako upraviť text v obrázku.
Skontrolujte toto pred nahraním obrázka
- Povolenie. Upravujte len obrázky, ktoré vlastníte alebo ktoré smiete meniť. Vodoznaky, logá a uvedenie autorov ponechajte na mieste.
- Kam idú vaše súbory. K októbru 2026 Photopea uvádza, že súbory zostávajú vo vašom zariadení. Zásady ochrany osobných údajov edittextimage.com uvádzajú, že obrázky sa vymažú asi 7 dní po úprave a nepoužívajú sa na trénovanie generatívnych modelov AI. ReWords AI uvádza, že súbory sa po krátkom čase automaticky vymažú. EditText.ai ukladá vaše obrázky súkromne pre váš účet v časti „Moje obrázky“. Pri každom ďalšom nástroji si prečítajte jeho zásady ochrany osobných údajov.
- Typy súborov. Fotky HEIC z iPhone pred nahraním do EditText.ai skonvertujte na JPG alebo PNG.
- Čo nástroj neurobí. Stránka edittextimage.com uvádza, že nepodporuje úpravy dokladov totožnosti ani úradných dokumentov. Žiadny z týchto nástrojov nepoužívajte na zmenu dokumentov, záznamov alebo snímok obrazovky spôsobom, ktorý by mohol niekoho zavádzať.
- Výsledok. Priblížte na plnú veľkosť a skontrolujte malý text, okraje a oblasť okolo slov.
Vyskúšajte to na vlastnom obrázku
Nahrajte obrázok, aby ste pomocou EditText.ai upravili text v obrázku, napíšte nové slová a výsledok porovnajte s originálom. Prvá úprava je zadarmo, s vodoznakom.
Často kladené otázky
Aký je najlepší AI editor textu v obrázkoch?
Žiadny nie je najlepší pre každú úlohu a tento návod nástroje neraduje. Vyberajte podľa toho, čo potrebujete: presnú kontrolu, bezplatný nástroj, návrh, ktorý žije v aplikácii, rýchle nahradenie textu alebo kreatívny redizajn.
Dá sa text v obrázku upraviť zadarmo?
Áno, niekoľkými spôsobmi. K októbru 2026 je Photopea zadarmo s reklamami a práca je ručná. EditText.ai dáva jednu bezplatnú úpravu s možnosťou „Štandardná“ a s vodoznakom, edittextimage.com dáva jeden bezplatný kredit po prihlásení a ReWords AI ponúka bezplatnú skúšku. ChatGPT a aplikácia Gemini dokážu upravovať obrázky bez plateného plánu, s limitmi.
Zachovávajú AI editory textu pôvodný font?
Font nevyberajú zo zoznamu. Písmená prekresľujú tak, aby sledovali obrázok, a výsledky sa líšia. EditText.ai nemá výber fontov. Ak potrebujete presný pomenovaný font, použite Photoshop alebo Photopea a font si vyberte sami. Náš návod ako zistiť font z obrázka vám môže pomôcť ho nájsť.
Sú moje obrázky súkromné, keď používam online editor?
Závisí to od nástroja. Photopea uvádza, že súbory zostávajú vo vašom zariadení, a ostatné nástroje spracúvajú obrázky online, s pravidlami ukladania uvedenými vyššie. Najprv si prečítajte zásady ochrany osobných údajov každého nástroja.
Ako aktuálne je toto porovnanie?
Každý fakt je datovaný októbrom 2026 a pochádza z vlastných stránok nástroja z toho mesiaca. Nástroje často menia svoje plány a funkcie, preto plánujeme tento návod každý štvrťrok znova skontrolovať. Ak sa vám nejaký detail zdá zastaraný, pozrite si oficiálnu stránku nástroja.