Єдиного найкращого ШІ-редактора тексту на зображеннях не існує: потрібний інструмент залежить від завдання. У цьому посібнику порівнюються десять інструментів: як у них змінюють слова, скільки вони коштують і куди потрапляють ваші файли. Одні розпізнають текст, щоб ви вписали заміну, інші дають ручний контроль, а ще інші заново генерують картинку за описом. Такі інструменти, як EditText.ai, дають змогу змінити текст на картинці: ви вводите нові слова для кожного розпізнаного рядка.
Розкриття інформації: цей посібник видає EditText.ai, і EditText.ai — один із десяти інструментів, тож ми конкуруємо з кількома з решти. Щоб порівняння було чесним, кожен факт узято зі сторінок самого інструмента й датовано жовтнем 2026 року. Ми не ставимо оцінок, зірок і місць у рейтингу. Ми також не проводили порівняльних тестів на зображеннях, тому в цьому посібнику не сказано, який інструмент дає найкращий результат.
Як ми порівнювали
Для кожного інструмента ми дивилися на одні й ті самі шість речей: як змінюються слова, чи вміє він також перекладати або видаляти текст, безкоштовний варіант, платний варіант, файли й приватність, а також які навички потрібні для роботи. Якщо факту не було на офіційних сторінках інструмента, ми його не включали. Ціни вказано в доларах США так, як їх показували сторінки в жовтні 2026 року, і вони можуть змінитися чи відрізнятися за регіонами. Ці десять інструментів — добірка, а не весь ринок. Усередині кожної групи інструменти перелічено за алфавітом, і цей порядок не є рейтингом.
Як працюють ці інструменти
Інструменти «розпізнати й замінити» знаходять рядки тексту, видаляють їх і малюють на їхньому місці ваші нові слова — це різновид inpainting. Дизайнерські редактори залишають кожен піксель вам, тож змінюється лише те, чого ви торкнулися. Чат-асистенти використовують модель «текст у зображення», щоб створити нову версію картинки за вашим описом. Обидва ШІ-підходи можуть змінити деталі поруч зі словами, тож перевіряйте зображення повністю.
Десять інструментів в огляді (станом на жовтень 2026 року)
| Інструмент | Що це | Як змінюються слова | Потрібні навички |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Редактор тексту на зображеннях, який також перекладає й видаляє текст | Розпізнає кожен рядок тексту; ви вписуєте заміну, і зображення перемальовується | Невисокі |
| edittextimage.com | Редактор тексту на зображеннях, який також перекладає на 20 мов | Замінює текст на готовому зображенні після входу через Google; є застосунки для iPhone і Android та розширення для Chrome | Невисокі |
| Fotor | Онлайн-фоторедактор із ШІ-редактором тексту | ШІ сканує й підсвічує текст; ви клацаєте рядок і друкуєте або описуєте зміну | Невисокі |
| Picsart | Застосунок для фото й дизайну з ШІ-редактором тексту | Ви виділяєте текст автовизначенням, пензлем чи клацанням, а потім видаляєте або замінюєте його | Невисокі |
| ReWords AI | Редактор тексту на зображеннях | Ви виділяєте текст і вписуєте заміну; він заново генерує вибрану ділянку | Невисокі |
| Canva | Застосунок для дизайну | Grab Text перетворює слова на фото на текстові поля; Magic Eraser їх видаляє | Від невисоких до середніх |
| Photopea | Безкоштовний браузерний редактор зображень | Ви прибираєте старі слова й набираєте нові вручну, з інструментами відновлення та інструментом Type | Від середніх до високих |
| Photoshop | Професійний редактор зображень | Ви прибираєте старі слова й набираєте нові вручну; допомагають інструмент Remove, Content-Aware Fill і Generative Fill | Високі |
| ChatGPT | Чат-асистент | Ви описуєте зміну (можна спершу виділити ділянку), і він створює нову версію зображення | Невисокі |
| Gemini app | Чат-асистент | Ви завантажуєте зображення й описуєте зміну в чаті | Невисокі |
Вартість і файли (станом на жовтень 2026 року)
| Інструмент | Безкоштовний варіант | Платний варіант за даними сторінок | Файли й обмеження |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна» й водяним знаком | Щомісячні плани по $9, $29 або $49 на місяць за 10, 35 або 60 кредитів | PNG, JPG або WebP до 14 MiB; завантаження як PNG |
| edittextimage.com | Один безкоштовний кредит після входу через Google, за 1K | Одноразові пакети по $14.90, $26.90 або $39.90 за 40, 100 або 180 правок; кредити не згорають | PNG, JPEG або WebP до 10 MB |
| Fotor | Безкоштовний план з обмеженою кількістю кредитів | Плани Pro, Pro+ і Max; ціни — на сторінці цін | JPG, JPEG, PNG або WebP |
| Picsart | На його сторінці сказано, що зміна наявного тексту використовує видалення об’єктів — платну функцію | Плани Pro й Ultra з оплатою за рік; ціни — на сторінці цін | На прочитаній нами сторінці не вказано |
| ReWords AI | Безкоштовна пробна версія для нових користувачів, банківська картка не потрібна | Оплата за використання; суми на прочитаній нами сторінці не показано | JPG, PNG або WebP до 8 MB |
| Canva | Безкоштовний план; на ньому працюють закриття фігурою й обрізання | Grab Text — функція Pro; Magic Eraser вказано для Pro, Teams і Education | На прочитаних нами сторінках не вказано |
| Photopea | Безкоштовно, з рекламою | Необов’язковий акаунт Premium | Відкриває PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC та інші |
| Photoshop | Безкоштовного плану Photoshop не зазначено; на його сторінці згадано безкоштовне редагування у вебзастосунку Firefly | US$22.99 на місяць за річним планом із щомісячною оплатою | Застосунок для комп’ютера; деяким генеративним функціям потрібне підключення до інтернету |
| ChatGPT | Входить у безкоштовний план, з обмеженнями використання | Платні плани ChatGPT; див. сторінку цін OpenAI | PNG, JPEG і неанімовані GIF до 20 MB кожен |
| Gemini app | Доступно без платного плану, із добовою квотою | Плани Google AI додають Nano Banana Pro і вищі ліміти | Завантаження в 1K або у 2K із планом Google AI |
Інструменти, створені, щоб розпізнавати текст і замінювати його
Станом на жовтень 2026 року ці інструменти самі знаходять текст, тож ви вписуєте заміну, а зображення перемальовується. Відрізняються вони переважно моделлю оплати й додатковими можливостями.
- EditText.ai продає щомісячні плани з кредитами й пропонує «Змінити текст», «Перекласти» й «Видалити текст» в одному редакторі. Він працює у веббраузері.
- edittextimage.com продає одноразові пакети кредитів, а на його сторінці цін сказано, що кредити не згорають. На його сторінці перекладу указано 20 мов, зокрема арабську й гінді, яких немає в EditText.ai. EditText.ai перекладає на 35 мов.
- ReWords AI працює за принципом оплати за використання, а на його сторінці сказано, що один кредит покриває одне зображення.
- Fotor і Picsart — ширші редактори, де заміна тексту — одна з багатьох функцій. На сторінці цін Fotor указано безкоштовний і платні плани.
У FAQ Fotor і на сторінці edittextimage.com дуже дрібний текст названо складним випадком, тож перевіряйте дрібні написи в повному розмірі, яким би інструментом ви не користувалися. EditText.ai теж повідомляє, що результати різняться.
Дизайнерські редактори й редактори фото
Станом на жовтень 2026 року Photoshop і Photopea дають контроль над кожним кроком, а робота ручна: прибрати старі слова, набрати нові й підігнати вигляд. У Photoshop є помічники — інструмент Remove, Content-Aware Fill і Generative Fill. Photopea безкоштовний, але з рекламою, і там повідомляють, що ваші файли лишаються на вашому пристрої. Обидва дають той контроль, якого потребують точна фірмова типографіка, багатошарові файли чи друк.
Canva — природний вибір, коли дизайн уже там. Grab Text, функція Pro, перетворює слова на фото на редаговані текстові поля, а Magic Eraser їх видаляє. У довідці Canva сказано, що Grab Text найкраще працює з рівним текстом латиницею, а не з повернутим чи вигнутим.
Наші покрокові посібники охоплюють Photoshop, Photopea і видалення тексту в Canva. Якщо текст у дизайні Canva не змінюється, читайте, чому не редагується текст у Canva.
ШІ-чати
Станом на жовтень 2026 року ChatGPT і Gemini app створюють нову версію картинки за вашим описом. У довідковому центрі OpenAI сказано, що можна спершу виділити ділянку, і зазначено, що виділення не завжди точні, а зміни можуть виходити за межі вибраної ділянки. У довідці Gemini Apps Help від Google сказано, що для створення й редагування зображень потрібно бути не молодшим за 18 років, що є добова квота й що завантаження доступне в 1K або у 2K із планом Google AI. На сторінці планів Google AI указано вищі ліміти для Nano Banana Pro у платних планах.
Ці асистенти підходять для творчих змін, де допустима перемальована картинка. Гірше вони підходять, коли все, крім слів, має лишитися як є. Чого очікувати, пояснено в нашій статті чи може ChatGPT змінити текст на зображенні.
Про EditText.ai
EditText.ai працює в три кроки.
- Завантажте зображення PNG, JPG або WebP розміром до 14 MiB. Текст розпізнається автоматично й виводиться списком — рядок за рядком.
- Впишіть нові слова поруч із кожним рядком, який хочете змінити, а решту рядків залиште як є.
- Виберіть «Звичайна» або «Висока якість», застосуйте зміну, порівняйте результат з оригіналом і завантажте PNG.
Вибирати шрифт не потрібно, бо написи підказує саме зображення. Результати можуть різнитися, особливо з незвичними написами чи деталізованим фоном. Інші обмеження, про які варто знати: він працює у веббраузері, застосунку для телефона немає, він продає щомісячні плани, а не одноразові пакети, і не приймає HEIC. Щоб зберегти той самий стиль написів, прочитайте, як змінити текст на зображенні тим самим шрифтом.
Приклад EditText.ai, показаний тут, бо цей посібник видає EditText.ai: WILD BLOOM змінено на SECRET GARDEN.
За 1K «Звичайна» коштує 1 кредит, а «Висока якість» — 2 кредити. У платних планах можна також редагувати в 2K або 4K: тоді «Звичайна» коштує 2 або 3 кредити, а «Висока якість» — 5 або 7. Вам доступне одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна», яке містить водяний знак. Плани наведено на сторінці цін.
EditText.ai також уміє перекладати текст на картинці і видаляти текст з картинки. Переклад розпізнаного тексту безкоштовний, а застосування перекладу чи видалення коштує як звичайне редагування. Одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна» підходить для обох. Його інструмент «Видалити текст» водяні знаки не видаляє.
Який інструмент для якого завдання
- Потрібні точна фірмова типографіка, файли для друку чи багатошарові макети. Використовуйте Photoshop або, якщо потрібен безкоштовний інструмент, Photopea.
- Дизайн уже в Canva. Змінюйте живий текст у Canva, а для слів усередині фото використовуйте Grab Text чи Magic Eraser.
- Потрібен безкоштовний інструмент, а файли мають лишитися на вашому пристрої. Використовуйте Photopea.
- Потрібно змінити слова на постері, вивісці чи фото товару, не добираючи шрифти. Спробуйте інструмент «розпізнати й замінити» та порівняйте моделі оплати: щомісячні плани з кредитами, одноразові пакети, оплату за використання чи ширший редактор.
- Потрібні лише одна-дві правки, а підписка не потрібна. Вам можуть більше підійти одноразові пакети, наприклад в edittextimage.com, або безкоштовна пробна правка, ніж щомісячний план.
- Потрібно перекласти текст. EditText.ai перекладає на 35 мов, а в edittextimage.com указано 20, зокрема арабську й гінді.
- Потрібен творчий редизайн, а не точна правка. Використовуйте ChatGPT або Gemini app.
Ширший огляд ручних способів, застосунків для телефона й Canva — у посібнику як змінити текст на картинці.
Перевірте це, перш ніж завантажувати зображення
- Дозвіл. Редагуйте лише ті зображення, які вам належать або які ви маєте дозвіл змінювати. Залишайте на місці водяні знаки, логотипи й вказівки авторства.
- Куди потрапляють ваші файли. Станом на жовтень 2026 року в Photopea повідомляють, що файли лишаються на вашому пристрої. У політиці конфіденційності edittextimage.com сказано, що зображення видаляються приблизно через 7 днів після правки й не використовуються для навчання генеративних моделей ШІ. ReWords AI повідомляє, що файли автоматично видаляються через короткий час. EditText.ai зберігає ваші зображення так, що вони доступні лише вашому акаунту, у розділі «Мої зображення». Для кожного іншого інструмента прочитайте його політику конфіденційності.
- Типи файлів. Перетворіть фото iPhone у форматі HEIC на JPG або PNG, перш ніж завантажувати їх в EditText.ai.
- Чого інструмент не робить. На сторінці edittextimage.com сказано, що він не підтримує правок посвідчень особи й офіційних документів. Не використовуйте жоден із цих інструментів, щоб змінювати документи, записи чи скриншоти так, що це може когось ввести в оману.
- Результат. Збільште до повного розміру й перевірте дрібний текст, краї та ділянку навколо слів.
Спробуйте на власному зображенні
Завантажте картинку в EditText.ai, щоб змінити текст на картинці, впишіть нові слова й порівняйте результат з оригіналом. Перше редагування безкоштовне — з водяним знаком.
Поширені запитання
Який ШІ-редактор тексту на зображеннях найкращий?
Жоден не найкращий для всіх завдань, і цей посібник не ранжує інструменти. Вибирайте за тим, що вам потрібно: точний контроль, безкоштовний інструмент, дизайн, що живе в застосунку, швидка заміна тексту чи творчий редизайн.
Чи можна безкоштовно змінити текст на зображенні?
Так, кількома способами. Станом на жовтень 2026 року Photopea безкоштовний, але з рекламою, а робота ручна. EditText.ai дає одне безкоштовне редагування з якістю «Звичайна» й водяним знаком, edittextimage.com — один безкоштовний кредит після входу, а ReWords AI пропонує безкоштовну пробну версію. ChatGPT і Gemini app можуть редагувати зображення без платного плану, з обмеженнями.
Чи зберігають ШІ-редактори тексту оригінальний шрифт?
Вони не вибирають шрифт зі списку. Вони перемальовують написи так, щоб ті повторювали зображення, а результати різняться. В EditText.ai немає вибору шрифту. Якщо потрібен точний шрифт із відомою назвою, використовуйте Photoshop чи Photopea й виберіть шрифт самі. Знайти його допоможе наш посібник як визначити шрифт на картинці.
Чи приватні мої зображення в онлайн-редакторі?
Це залежить від інструмента. У Photopea повідомляють, що файли лишаються на вашому пристрої, а решта інструментів обробляє зображення онлайн, з правилами зберігання, переліченими вище. Спершу прочитайте політику конфіденційності кожного інструмента.
Наскільки актуальне це порівняння?
Кожен факт датовано жовтнем 2026 року й узято зі сторінок самого інструмента того місяця. Інструменти часто змінюють плани й функції, тож ми плануємо перевіряти цей посібник щокварталу. Якщо якась деталь здається застарілою, перевірте офіційну сторінку інструмента.