Não existe um único melhor editor de texto em imagem com IA, porque a ferramenta certa depende da tarefa. Este guia compara dez ferramentas pela forma de mudar as palavras, pelo custo e por onde vão os seus arquivos. Algumas detectam o texto para que você digite uma substituição, outras dão controle manual e outras geram a imagem de novo a partir de uma descrição. Ferramentas como o EditText.ai permitem editar texto em imagem digitando as palavras novas para cada linha detectada.
Aviso: o EditText.ai publica este guia e é uma das dez ferramentas, então competimos com várias das outras. Para manter a comparação justa, cada fato vem das páginas da própria ferramenta e está datado de outubro de 2026. Não damos notas, estrelas nem classificações. Também não fizemos testes de imagem lado a lado, então este guia não diz qual ferramenta dá o melhor resultado.
Como comparamos
Para cada ferramenta, olhamos as mesmas seis coisas: como você muda as palavras, se ela também traduz ou remove texto, a opção gratuita, a opção paga, os arquivos e a privacidade e a habilidade que o trabalho exige. Se um fato não estava nas páginas oficiais de uma ferramenta, deixamos de fora. Os preços estão em dólares americanos, como as páginas os mostravam em outubro de 2026, e podem mudar ou variar por região. Estas dez ferramentas são uma seleção, e não o mercado inteiro. Dentro de cada grupo, as ferramentas estão em ordem alfabética, e a ordem não é uma classificação.
Como essas ferramentas funcionam
As ferramentas de detectar e substituir encontram as linhas de texto, removem-nas e desenham as suas palavras novas no lugar, uma forma de inpainting. Os editores de design deixam cada pixel por sua conta, então só muda o que você toca. Os assistentes de chat usam um modelo de texto para imagem para gerar uma nova versão da imagem a partir da sua descrição. As duas abordagens de IA podem mudar detalhes perto das palavras, então confira a imagem inteira.
As dez ferramentas em resumo (em outubro de 2026)
| Ferramenta | O que é | Como você muda as palavras | Habilidade necessária |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Editor de texto em imagem que também traduz e remove texto | Detecta cada linha de texto; você digita uma substituição e a imagem é redesenhada | Baixa |
| edittextimage.com | Editor de texto em imagem que também traduz para 20 idiomas | Substitui o texto em uma imagem existente depois de um login com o Google; tem apps para iPhone e Android e uma extensão do Chrome | Baixa |
| Fotor | Editor de fotos online com um editor de texto com IA | A IA examina e destaca o texto; você clica em uma linha e digita, ou descreve a mudança | Baixa |
| Picsart | App de fotos e design com um editor de texto com IA | Você seleciona o texto com detecção automática, um pincel ou um clique e depois remove ou substitui | Baixa |
| ReWords AI | Editor de texto em imagem | Você seleciona o texto e digita uma substituição; ele gera de novo a área selecionada | Baixa |
| Canva | App de design | A Captura de Texto transforma palavras de uma foto em caixas de texto; a Borracha Mágica as remove | Baixa a média |
| Photopea | Editor de imagens gratuito no navegador | Você remove as palavras antigas e coloca o texto novo à mão, com ferramentas de recuperação e uma ferramenta Type | Média a alta |
| Photoshop | Editor de imagens profissional | Você remove as palavras antigas e coloca o texto novo à mão, com a ferramenta Remover, o Preenchimento sensível ao conteúdo e o Preenchimento generativo para ajudar | Alta |
| ChatGPT | Assistente de chat | Você descreve a mudança, ou seleciona uma área antes, e ele gera uma nova versão da imagem | Baixa |
| App Gemini | Assistente de chat | Você envia uma imagem e descreve a mudança no chat | Baixa |
Custo e arquivos (em outubro de 2026)
| Ferramenta | Opção gratuita | Opção paga conforme listada | Arquivos e limites |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Uma edição Padrão gratuita, com marca-d'água | Planos mensais de $9, $29 ou $49 por mês, com 10, 35 ou 60 créditos | PNG, JPG ou WebP de até 14 MiB; download em PNG |
| edittextimage.com | Um crédito gratuito depois do login com o Google, em 1K | Pacotes avulsos de $14,90, $26,90 ou $39,90 para 40, 100 ou 180 edições; os créditos nunca expiram | PNG, JPEG ou WebP de até 10 MB |
| Fotor | Plano gratuito com créditos limitados | Planos Pro, Pro+ e Max; os preços estão na página de preços dele | JPG, JPEG, PNG ou WebP |
| Picsart | A página dele diz que mudar o texto existente usa o removedor de objetos, um recurso pago | Planos Pro e Ultra cobrados anualmente; os preços estão na página de preços dele | Não informado na página que lemos |
| ReWords AI | Teste gratuito para novos usuários, sem cartão de crédito | Pague conforme o uso; valores não mostrados na página que lemos | JPG, PNG ou WebP de até 8 MB |
| Canva | Plano gratuito; cobrir e cortar funcionam nele | A Captura de Texto é um recurso Pro; a Borracha Mágica é listada para Pro, Equipes e Educação | Não informado nas páginas que lemos |
| Photopea | Uso gratuito, financiado por anúncios | Conta Premium opcional | Abre PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC e mais |
| Photoshop | Nenhum plano gratuito do Photoshop listado; a página dele aponta para edição gratuita no app web Firefly | US$22,99 por mês em um plano anual com cobrança mensal | App para computador; alguns recursos generativos exigem conexão com a internet |
| ChatGPT | Incluído no plano gratuito, com limites de uso | Planos pagos do ChatGPT; veja a página de preços da OpenAI | PNG, JPEG e GIF não animado de até 20 MB cada |
| App Gemini | Disponível sem plano pago, com cota diária | Os planos Google AI acrescentam o Nano Banana Pro e limites maiores | Downloads em 1K, ou em 2K com um plano Google AI |
Ferramentas feitas para detectar o texto e substituí-lo
Em outubro de 2026, essas ferramentas encontram o texto para você, então você digita uma substituição e a imagem é redesenhada. Elas diferem principalmente no modelo de preço e nos extras.
- EditText.ai vende planos mensais de créditos e oferece Editar, Traduzir e Remover em um único editor. Ele roda em um navegador.
- edittextimage.com vende pacotes avulsos de créditos, e a página de preços dele diz que os créditos nunca expiram. A página de tradução dele lista 20 idiomas, inclusive árabe e hindi, que o EditText.ai não oferece. O EditText.ai traduz para 35 idiomas.
- ReWords AI é pague conforme o uso, e a página dele diz que um crédito cobre uma imagem.
- Fotor e Picsart são editores mais amplos, em que a substituição de texto é um recurso entre muitos. A página de preços do Fotor lista um plano gratuito e planos pagos.
As perguntas frequentes do Fotor e a página do edittextimage.com apontam o texto muito pequeno como um caso difícil, então confira as letras pequenas em tamanho real, seja qual for a ferramenta. O EditText.ai diz que os resultados também variam.
Editores de design e de fotos
Em outubro de 2026, o Photoshop e o Photopea dão controle sobre cada etapa, e o trabalho é manual: remover as palavras antigas, digitar as novas e combinar a aparência. O Photoshop tem ajudantes como a ferramenta Remover, o Preenchimento sensível ao conteúdo e o Preenchimento generativo. O Photopea é gratuito, com anúncios, e diz que os seus arquivos ficam no seu dispositivo. Os dois dão o controle que a tipografia exata de uma marca, os arquivos em camadas ou os trabalhos de impressão exigem.
O Canva é uma escolha natural quando o design já está lá. A Captura de Texto, um recurso Pro, transforma palavras de uma foto em caixas de texto editáveis, e a Borracha Mágica as remove. A ajuda do Canva diz que a Captura de Texto funciona melhor em texto reto no alfabeto latino, e não em texto girado ou em arco.
Os nossos guias passo a passo cobrem o Photoshop, o Photopea e como remover texto no Canva. Se o texto de um design do Canva não muda, veja por que você não consegue editar texto no Canva.
Assistentes de chat com IA
Em outubro de 2026, o ChatGPT e o app Gemini geram uma nova versão da imagem a partir da sua descrição. A Central de Ajuda da OpenAI diz que você pode selecionar uma área antes e observa que as áreas destacadas nem sempre são precisas e que as edições podem ultrapassar a área selecionada. A Gemini Apps Help, do Google, diz que você precisa ter 18 anos ou mais para gerar e editar imagens, que há uma cota diária e que os downloads são em 1K, ou em 2K com um plano Google AI. A página de planos de IA do Google lista limites maiores para o Nano Banana Pro nos planos pagos.
Esses assistentes servem para mudanças criativas em que uma imagem redesenhada não é problema. São menos indicados quando tudo, exceto as palavras, precisa continuar como está. O nosso post o ChatGPT consegue editar texto em imagem explica o que esperar.
Sobre o EditText.ai
O EditText.ai funciona em três etapas.
- Envie uma imagem PNG, JPG ou WebP de até 14 MiB. O texto é detectado automaticamente e listado linha por linha.
- Digite as palavras novas ao lado de cada linha que você quer mudar e deixe as outras linhas como estão.
- Escolha a qualidade Padrão ou a qualidade Alta, aplique a alteração, compare o resultado com o original e baixe o PNG.
Não há fonte para escolher, porque a própria imagem orienta as letras. Os resultados podem variar, principalmente com letras incomuns ou fundos detalhados. Outros limites que vale conhecer: ele roda em um navegador, sem app de celular; vende planos mensais em vez de pacotes avulsos; e não aceita HEIC. Para manter o mesmo estilo de letras, leia como editar texto em imagem com a mesma fonte.
Um exemplo do EditText.ai, mostrado aqui porque o EditText.ai publica este guia: WILD BLOOM mudou para SECRET GARDEN.
A qualidade Padrão usa 1 crédito e a qualidade Alta usa 2 créditos em 1K. Os planos pagos também permitem editar em 2K ou 4K, em que a qualidade Padrão usa 2 ou 3 créditos e a qualidade Alta, 5 ou 7. Você tem uma edição Padrão gratuita, que leva marca-d'água. Os planos estão listados na página de preços.
O EditText.ai também pode traduzir texto de imagem e remover texto de imagem. Traduzir o texto detectado é gratuito, e aplicar uma tradução ou uma remoção custa como uma edição normal. A única edição Padrão gratuita vale para as duas. A ferramenta Remover dele não remove marcas-d'água.
Qual ferramenta para qual tarefa
- Você precisa da tipografia exata da marca, de arquivos para impressão ou de entregas em camadas. Use o Photoshop, ou o Photopea se você quer uma ferramenta gratuita.
- O design já está no Canva. Edite o texto editável no Canva e use a Captura de Texto ou a Borracha Mágica para palavras dentro de fotos.
- Você quer uma ferramenta gratuita e precisa que os seus arquivos fiquem no seu dispositivo. Use o Photopea.
- Você quer mudar as palavras de um cartaz, de uma placa ou de uma foto de produto sem escolher fontes. Experimente uma ferramenta de detectar e substituir e compare os modelos de preço: planos mensais de créditos, pacotes avulsos, pague conforme o uso ou um editor mais amplo.
- Você só precisa de uma ou duas edições e não quer uma assinatura. Pacotes avulsos, como os do edittextimage.com, ou uma edição de teste gratuita podem servir melhor do que um plano mensal.
- Você precisa traduzir o texto. O EditText.ai traduz para 35 idiomas, e o edittextimage.com lista 20, inclusive árabe e hindi.
- Você quer um redesenho criativo, e não uma edição exata. Use o ChatGPT ou o app Gemini.
Para uma visão mais ampla dos métodos manuais, dos apps de celular e do Canva, veja como editar texto em imagem.
Confira isto antes de enviar uma imagem
- Permissão. Edite apenas imagens que você possui ou que tem permissão para alterar. Deixe no lugar as marcas-d'água, os logotipos e os créditos.
- Para onde vão os seus arquivos. Em outubro de 2026, o Photopea diz que os arquivos ficam no seu dispositivo. A política de privacidade do edittextimage.com diz que as imagens são apagadas cerca de 7 dias depois da edição e não são usadas para treinar modelos de IA generativa. O ReWords AI diz que os arquivos são apagados automaticamente depois de um breve período. O EditText.ai mantém as suas imagens privadas na sua conta, em Minhas imagens. Para qualquer outra ferramenta, leia a política de privacidade dela.
- Tipos de arquivo. Converta as fotos HEIC do iPhone para JPG ou PNG antes de enviá-las ao EditText.ai.
- O que ela não faz. A página do edittextimage.com diz que ele não oferece suporte à edição de documentos de identidade ou oficiais. Não use nenhuma dessas ferramentas para alterar documentos, registros ou capturas de tela de um jeito que possa enganar alguém.
- O resultado. Dê zoom em tamanho real e confira o texto pequeno, as bordas e a área em volta das palavras.
Teste na sua própria imagem
Envie a sua imagem para editar texto em imagem com o EditText.ai, digite as palavras novas e compare o resultado com o original. A primeira edição é gratuita, com marca-d'água.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor editor de texto em imagem com IA?
Nenhum é o melhor para todas as tarefas, e este guia não classifica as ferramentas. Escolha pelo que você precisa: controle exato, uma ferramenta gratuita, um design que mora em um app, uma substituição rápida de texto ou um redesenho criativo.
Dá para editar texto em uma imagem de graça?
Dá, de algumas formas. Em outubro de 2026, o Photopea é gratuito, com anúncios, e o trabalho é manual. O EditText.ai dá uma edição Padrão gratuita com marca-d'água, o edittextimage.com dá um crédito gratuito depois do login e o ReWords AI oferece um teste gratuito. O ChatGPT e o app Gemini podem editar imagens sem um plano pago, com limites.
Os editores de texto com IA mantêm a fonte original?
Eles não escolhem uma fonte em uma lista. Eles redesenham as letras para que sigam a imagem, e os resultados variam. O EditText.ai não tem seletor de fonte. Se você precisa de uma fonte exata, com nome, use o Photoshop ou o Photopea e escolha a fonte você mesmo. O nosso guia sobre como descobrir a fonte de uma imagem pode ajudar a encontrá-la.
As minhas imagens ficam privadas quando uso um editor online?
Depende da ferramenta. O Photopea diz que os arquivos ficam no seu dispositivo, e as outras ferramentas processam as imagens online, com as regras de armazenamento listadas acima. Leia primeiro a política de privacidade de cada ferramenta.
Quão atual é esta comparação?
Cada fato está datado de outubro de 2026 e vem das páginas da própria ferramenta naquele mês. As ferramentas mudam os planos e os recursos com frequência, então pretendemos conferir este guia de novo a cada trimestre. Se algum detalhe parecer desatualizado, confira a página oficial da ferramenta.