Ni enega najboljšega urejevalnika besedila na slikah z AI, saj je prava izbira odvisna od opravila. Ta vodnik primerja deset orodij glede na to, kako spremenite besede, koliko stanejo in kam gredo vaše datoteke. Nekatera prepoznajo besedilo, da vtipkate nadomestilo, nekatera dajo ročni nadzor, nekatera pa sliko znova ustvarijo iz opisa. Orodja, kot je EditText.ai, vam omogočajo, da uredite besedilo na sliki z vnosom novih besed za vsako prepoznano vrstico.
Razkritje: EditText.ai objavlja ta vodnik in je eno od desetih orodij, zato konkuriramo več drugim. Da bi bila primerjava poštena, vsako dejstvo izhaja iz strani samega orodja in je datirano po stanju oktobra 2026. Ne podajamo ocen, zvezdic ali razvrstitev. Izvedli tudi nismo nobenih vzporednih testov slik, zato ta vodnik ne pove, katero orodje da najboljši rezultat.
Kako smo primerjali
Za vsako orodje smo pogledali istih šest stvari: kako spremenite besede, ali besedilo tudi prevaja ali odstrani, brezplačno možnost, plačljivo možnost, datoteke in zasebnost ter znanje, ki ga delo zahteva. Če dejstva ni bilo na uradnih straneh orodja, smo ga izpustili. Cene so v ameriških dolarjih, kot so jih strani prikazovale oktobra 2026, in se lahko spremenijo ali razlikujejo po regijah. Teh deset orodij je izbor, ne celoten trg. Znotraj vsake skupine so orodja navedena po abecednem redu, vrstni red pa ni razvrstitev.
Kako ta orodja delujejo
Orodja za prepoznavanje in zamenjavo poiščejo vrstice besedila, jih odstranijo in na njihovo mesto narišejo vaše nove besede, kar je oblika inpaintinga. Urejevalniki dizajna vsako slikovno piko prepustijo vam, zato se spremeni samo to, česar se dotaknete. Klepetalni asistenti uporabljajo model za pretvorbo besedila v sliko, da iz vašega opisa ustvarijo novo različico slike. Oba pristopa z AI lahko spremenita podrobnosti ob besedah, zato preverite celotno sliko.
Deset orodij na kratko (po stanju oktobra 2026)
| Orodje | Kaj je | Kako spremenite besede | Potrebno znanje |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Urejevalnik besedila na slikah, ki besedilo tudi prevaja in odstranjuje | Prepozna vsako vrstico besedila; vi vnesete nadomestilo in slika se nariše znova | Nizko |
| edittextimage.com | Urejevalnik besedila na slikah, ki prevaja tudi v 20 jezikov | Zamenja besedilo na obstoječi sliki po prijavi z Googlom; ima aplikaciji za iPhone in Android ter razširitev za Chrome | Nizko |
| Fotor | Spletni urejevalnik fotografij z urejevalnikom besedila z AI | AI pregleda in označi besedilo; kliknete vrstico in vtipkate ali opišete spremembo | Nizko |
| Picsart | Aplikacija za fotografije in dizajn z urejevalnikom besedila z AI | Besedilo izberete s samodejnim prepoznavanjem, čopičem ali klikom, nato ga odstranite ali zamenjate | Nizko |
| ReWords AI | Urejevalnik besedila na slikah | Izberete besedilo in vnesete nadomestilo; orodje znova ustvari izbrano območje | Nizko |
| Canva | Aplikacija za dizajn | Grab Text besede na fotografiji pretvori v besedilna polja; Magic Eraser jih odstrani | Nizko do srednje |
| Photopea | Brezplačen urejevalnik slik v brskalniku | Stare besede odstranite in novo besedilo postavite ročno, z orodji za popravljanje in orodjem Type | Srednje do visoko |
| Photoshop | Profesionalni urejevalnik slik | Stare besede odstranite in novo besedilo postavite ročno, z orodji Remove, Content-Aware Fill in Generative Fill kot pomočjo | Visoko |
| ChatGPT | Klepetalni asistent | Spremembo opišete ali najprej izberete območje, on pa ustvari novo različico slike | Nizko |
| Gemini app | Klepetalni asistent | Naložite sliko in spremembo opišete v klepetu | Nizko |
Cena in datoteke (po stanju oktobra 2026)
| Orodje | Brezplačna možnost | Plačljiva možnost, kot je navedena | Datoteke in omejitve |
|---|---|---|---|
| EditText.ai | Eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna«, z vodnim žigom | Mesečni paketi po $9, $29 ali $49 na mesec za 10, 35 ali 60 kreditov | PNG, JPG ali WebP do 14 MiB; prenos kot PNG |
| edittextimage.com | En brezplačni kredit po prijavi z Googlom, pri 1K | Enkratni paketi po $14.90, $26.90 ali $39.90 za 40, 100 ali 180 urejanj; krediti nikoli ne potečejo | PNG, JPEG ali WebP do 10 MB |
| Fotor | Brezplačni paket z omejenimi krediti | Paketi Pro, Pro+ in Max; cene so na njegovi strani s cenami | JPG, JPEG, PNG ali WebP |
| Picsart | Njegova stran navaja, da pri spreminjanju obstoječega besedila uporablja odstranjevalnik predmetov, plačljivo funkcijo | Paketa Pro in Ultra z letnim obračunavanjem; cene so na njegovi strani s cenami | Na prebrani strani ni navedeno |
| ReWords AI | Brezplačen preizkus za nove uporabnike, kreditna kartica ni potrebna | Plačilo po porabi; zneski na prebrani strani niso prikazani | JPG, PNG ali WebP do 8 MB |
| Canva | Brezplačni paket; prekritje in obrezovanje v njem delujeta | Grab Text je funkcija Pro; Magic Eraser je naveden za Pro, Teams in Education | Na prebranih straneh ni navedeno |
| Photopea | Brezplačno za uporabo, z oglasi | Neobvezen račun Premium | Odpre PSD, PNG, JPG, WebP, HEIC in več |
| Photoshop | Brezplačen paket Photoshop ni naveden; njegova stran napoti na brezplačno urejanje v spletni aplikaciji Firefly | US$22.99 na mesec pri letnem paketu z mesečnim obračunavanjem | Namizna aplikacija; nekatere generativne funkcije potrebujejo internetno povezavo |
| ChatGPT | Vključen v brezplačni paket, z omejitvami uporabe | Plačljivi paketi ChatGPT; glejte stran podjetja OpenAI s cenami | PNG, JPEG in neanimiran GIF do 20 MB na datoteko |
| Gemini app | Na voljo brez plačljivega paketa, z dnevno kvoto | Paketi Google AI dodajo Nano Banana Pro in višje omejitve | Prenosi v 1K ali v 2K s paketom Google AI |
Orodja za prepoznavanje in zamenjavo besedila
Po stanju oktobra 2026 ta orodja besedilo poiščejo namesto vas, zato vnesete nadomestilo in slika se nariše znova. Razlikujejo se predvsem po cenovnem modelu in dodatkih.
- EditText.ai prodaja mesečne pakete kreditov in v enem urejevalniku ponuja »Uredi besedilo«, »Prevedi besedilo« in »Odstrani besedilo«. Deluje v spletnem brskalniku.
- edittextimage.com prodaja enkratne pakete kreditov, stran s cenami pa navaja, da krediti nikoli ne potečejo. Stran za prevajanje navaja 20 jezikov, vključno z arabščino in hindijščino, ki jih EditText.ai ne ponuja. EditText.ai prevaja v 35 jezikov.
- ReWords AI je plačilo po porabi, njegova stran pa navaja, da en kredit pokrije eno sliko.
- Fotor in Picsart sta širša urejevalnika, kjer je zamenjava besedila ena od številnih funkcij. Stran s cenami orodja Fotor navaja brezplačni paket in plačljive pakete.
Pogosta vprašanja orodja Fotor in stran edittextimage.com oba izpostavljata zelo majhno besedilo kot težak primer, zato majhne črke preverite v polni velikosti, ne glede na to, katero orodje uporabljate. EditText.ai prav tako navaja, da se rezultati razlikujejo.
Urejevalniki dizajna in fotografij
Po stanju oktobra 2026 vam Photoshop in Photopea dasta nadzor nad vsakim korakom, delo pa je ročno: odstranite stare besede, vtipkate nove in uskladite videz. Photoshop ima pomočnike, kot so orodje Remove, Content-Aware Fill in Generative Fill. Photopea je brezplačen z oglasi in navaja, da vaše datoteke ostanejo v vaši napravi. Oba dasta nadzor, ki ga zahtevajo natančna tipografija blagovne znamke, večplastne datoteke ali tiskarsko delo.
Canva je naravna izbira, kadar dizajn že živi v njej. Grab Text, funkcija Pro, besede na fotografiji pretvori v urejljiva besedilna polja, Magic Eraser pa jih odstrani. Pomoč Canva navaja, da Grab Text najbolje deluje na ravnem besedilu v latinici, ne pa na zasukanem ali ukrivljenem besedilu.
Naši vodniki po korakih obravnavajo orodji Photoshop in Photopea ter odstranjevanje besedila v Canvi. Če se besedilo v dizajnu Canva ne spremeni, glejte zakaj ne morete urejati besedila v Canvi.
Klepetalni asistenti z AI
Po stanju oktobra 2026 ChatGPT in aplikacija Gemini na podlagi vašega opisa ustvarita novo različico slike. Center za pomoč podjetja OpenAI navaja, da lahko najprej izberete območje, in opozarja, da označbe niso vedno natančne ter da lahko urejanja segajo čez izbrano območje. Pomoč Google za aplikacije Gemini navaja, da morate za ustvarjanje in urejanje slik imeti 18 let ali več, da obstaja dnevna kvota in da so prenosi v 1K ali v 2K s paketom Google AI. Stran Google s paketi AI v plačljivih paketih navaja višje omejitve za Nano Banana Pro.
Ti asistenti ustrezajo ustvarjalnim spremembam, kjer je znova narisana slika v redu. Manj ustrezajo, kadar mora vse razen besed ostati, kot je. Naš prispevek ali ChatGPT lahko uredi besedilo na sliki pojasnjuje, kaj pričakovati.
O orodju EditText.ai
EditText.ai deluje v treh korakih.
- Naložite sliko PNG, JPG ali WebP do 14 MiB. Besedilo se samodejno prepozna in izpiše vrstico za vrstico.
- Ob vsako vrstico, ki jo želite spremeniti, vnesite nove besede, druge vrstice pa pustite, kot so.
- Izberite »Standardna« ali »Visoka kakovost«, uporabite spremembo, rezultat primerjajte z izvirnikom in prenesite PNG.
Pisave ni treba izbirati, ker črke določa sama slika. Rezultati se lahko razlikujejo, zlasti pri nenavadnih črkah ali podrobnih ozadjih. Druge omejitve, ki jih je treba poznati: deluje v spletnem brskalniku brez aplikacije za telefon, prodaja mesečne pakete namesto enkratnih in ne sprejema formata HEIC. Če želite ohraniti isti slog črk, preberite, kako urediti besedilo na sliki z isto pisavo.
Primer EditText.ai, prikazan tukaj, ker EditText.ai objavlja ta vodnik: WILD BLOOM je spremenjen v SECRET GARDEN.
Možnost »Standardna« porabi 1 kredit, »Visoka kakovost« pa 2 kredita pri 1K. Plačljivi paketi omogočajo tudi urejanje v 2K ali 4K, kjer »Standardna« porabi 2 ali 3 kredite, »Visoka kakovost« pa 5 ali 7. Dobite eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna«, ki ima vodni žig. Paketi so navedeni v ceniku.
EditText.ai lahko tudi prevaja besedilo na sliki in odstranjuje besedilo s slike. Prevajanje prepoznanega besedila je brezplačno, uporaba prevoda ali odstranitve pa stane toliko kot običajno urejanje. Eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna« deluje za oboje. Njegovo orodje »Odstrani besedilo« ne odstranjuje vodnih žigov.
Katero orodje za katero opravilo
- Potrebujete natančno tipografijo blagovne znamke, datoteke za tisk ali večplastne izdelke. Uporabite Photoshop ali Photopea, če želite brezplačno orodje.
- Dizajn že živi v Canvi. Živo besedilo urejajte v Canvi, za besede znotraj fotografij pa uporabite Grab Text ali Magic Eraser.
- Želite brezplačno orodje in potrebujete, da datoteke ostanejo v vaši napravi. Uporabite Photopea.
- Želite spremeniti besede na plakatu, znaku ali fotografiji izdelka, ne da bi izbirali pisave. Poskusite orodje za prepoznavanje in zamenjavo ter primerjajte cenovne modele: mesečne pakete kreditov, enkratne pakete, plačilo po porabi ali širši urejevalnik.
- Potrebujete le eno ali dve urejanji in ne želite naročnine. Enkratni paketi, kot so tisti pri orodju edittextimage.com, ali brezplačno preizkusno urejanje vam morda ustrezajo bolje kot mesečni paket.
- Besedilo morate prevesti. EditText.ai prevaja v 35 jezikov, edittextimage.com pa jih navaja 20, vključno z arabščino in hindijščino.
- Želite ustvarjalen preoblikovan videz, ne natančnega urejanja. Uporabite ChatGPT ali aplikacijo Gemini.
Za širši pregled ročnih metod, aplikacij za telefon in Canve glejte kako urediti besedilo na sliki.
Preverite to, preden naložite sliko
- Dovoljenje. Urejajte samo slike, ki so vaše ali jih smete spreminjati. Vodne žige, logotipe in navedbe avtorstva pustite na mestu.
- Kam gredo vaše datoteke. Po stanju oktobra 2026 Photopea navaja, da datoteke ostanejo v vaši napravi. Pravilnik o zasebnosti orodja edittextimage.com navaja, da se slike izbrišejo približno 7 dni po urejanju in da se ne uporabljajo za učenje generativnih modelov AI. ReWords AI navaja, da se datoteke po kratkem obdobju samodejno izbrišejo. EditText.ai vaše slike hrani zasebno za vaš račun v razdelku »Moje slike«. Za vsa druga orodja preberite njihov pravilnik o zasebnosti.
- Vrste datotek. Fotografije HEIC iz telefona iPhone pred nalaganjem v EditText.ai pretvorite v JPG ali PNG.
- Česa ne bo storilo. Stran orodja edittextimage.com navaja, da ne podpira urejanja identitetnih ali uradnih dokumentov. Nobenega od teh orodij ne uporabljajte za spreminjanje dokumentov, zapisov ali posnetkov zaslona na način, ki bi lahko koga zavedel.
- Rezultat. Povečajte na polno velikost in preverite majhno besedilo, robove in območje okoli besed.
Preizkusite na svoji sliki
Naložite svojo sliko, da z EditText.ai uredite besedilo na sliki, vnesite nove besede in rezultat primerjajte z izvirnikom. Prvo urejanje je brezplačno, z vodnim žigom.
Pogosta vprašanja
Kateri je najboljši urejevalnik besedila na slikah z AI?
Nobeden ni najboljši za vsako opravilo, ta vodnik pa orodij ne razvršča. Izberite glede na to, kaj potrebujete: natančen nadzor, brezplačno orodje, dizajn, ki živi v aplikaciji, hitro zamenjavo besedila ali ustvarjalno preoblikovanje.
Ali lahko besedilo na sliki urejam brezplačno?
Da, na nekaj načinov. Po stanju oktobra 2026 je Photopea brezplačen z oglasi, delo pa je ročno. EditText.ai ponuja eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna« z vodnim žigom, edittextimage.com po prijavi ponuja en brezplačni kredit, ReWords AI pa brezplačen preizkus. ChatGPT in aplikacija Gemini lahko urejata slike brez plačljivega paketa, z omejitvami.
Ali urejevalniki besedila z AI ohranijo izvirno pisavo?
Pisave ne izberejo s seznama. Črke narišejo znova tako, da sledijo sliki, rezultati pa se razlikujejo. EditText.ai nima izbirnika pisav. Če potrebujete natančno, poimenovano pisavo, uporabite Photoshop ali Photopea in pisavo izberite sami. Naš vodnik kako prepoznati pisavo na sliki vam lahko pomaga, da jo najdete.
Ali so moje slike zasebne, ko uporabljam spletni urejevalnik?
Odvisno je od orodja. Photopea navaja, da datoteke ostanejo v vaši napravi, druga orodja pa slike obdelujejo na spletu, s pravili shranjevanja, navedenimi zgoraj. Najprej preberite pravilnik o zasebnosti vsakega orodja.
Kako aktualna je ta primerjava?
Vsako dejstvo je datirano oktobra 2026 in izhaja iz strani samega orodja v tistem mesecu. Orodja svoje pakete in funkcije pogosto spreminjajo, zato ta vodnik nameravamo preverjati vsako četrtletje. Če se vam zdi podrobnost zastarela, preverite uradno stran orodja.