Чтобы изменить текст на картинке в Photoshop, нужно убрать старые слова, набрать новые текстовым инструментом, а затем вручную подобрать шрифт, цвет, угол и зернистость. В плоском JPG или PNG буквы — это пиксели, а не живой текст, поэтому щёлкнуть по ним и набрать заново нельзя. Это руководство проведёт вас по шести шагам — от открытого изображения до готового PNG — и на каждом назовёт компромиссы. Если вы предпочитаете обойтись без ручной работы, ИИ-инструмент может изменить текст на картинке: он распознаёт слова и перерисовывает их в исходном стиле. Мы скажем, когда он быстрее, а когда Photoshop по-прежнему лучше.
Прежде чем начать: живой текст или плоские пиксели
От того, какой у вас файл, зависит объём работы.
- У вас есть многослойный файл. Если изображение взято из документа Photoshop, откройте его и воспользуйтесь текстовым инструментом на текстовом слое. В справке Adobe рассказано, как изменить текст в Photoshop. Остальную часть руководства можно пропустить.
- У вас только плоское изображение. JPG, PNG, скриншот или скан — это растровая графика. Буквы слиты с картинкой, поэтому их нужно стереть и набрать новый текст сверху.
Photoshop к тому же работает по платной подписке. По состоянию на октябрь 2026 года на странице Photoshop на сайте Adobe тариф Photoshop указан по цене US$22.99 в месяц при годовой подписке с ежемесячной оплатой. Некоторым его генеративным функциям нужно подключение к интернету, что важно для шага 3.
Шаг 1: откройте изображение и сохраните оригинал
- Выберите Файл > Открыть и найдите своё изображение.
- Не трогайте слой с изображением. Если инструмент позволяет, помещайте каждое исправление на отдельный новый слой (Слой > Новый > Слой): так можно отменить одну правку, не потеряв остальные, и отключать исправления, чтобы сравнить с оригиналом.
- Сразу сохраните многослойный PSD, а нетронутый исходный файл храните в надёжном месте.
Шаг 2: определите шрифт и возьмите образец цвета
Соберите всё необходимое, прежде чем что-то стирать.
- Подберите шрифт. Выберите инструмент «Прямоугольная область», обведите слова плотной рамкой, затем выберите Type > Match Font. Photoshop покажет похожие шрифты. В справке Adobe по Match Font сказано, что функция с помощью машинного обучения сравнивает текст с лицензионными шрифтами на вашем компьютере и в Adobe Fonts. Там же отмечено, что две-три строки текста дают лучший результат, чем одна, и что рамка должна плотно прилегать к левому и правому краям текста.
- Возьмите образец цвета текста. Выберите инструмент «Пипетка» и щёлкните в середине толстой части буквы. Затем щёлкните основной цвет и скопируйте его шестнадцатеричный код, чтобы позже ввести тот же цвет.
- Запомните угол и размер. Приблизьте изображение и посмотрите, ровная ли базовая линия или она наклонена, и какой высоты заглавные буквы.
Match Font предлагает похожие шрифты и не всегда находит точный. Для рукописных, авторских и сильно стилизованных надписей близкого соответствия часто нет. Другие способы найти шрифт описаны в руководстве как определить шрифт по картинке.
Шаг 3: уберите старые слова
Выбирайте способ в зависимости от того, что находится за буквами.
| Способ | Когда использовать | Что нужно знать |
|---|---|---|
| Кисть с выбранным цветом | Фон ровный и однотонный | Возьмите образец фона пипеткой, затем закрасьте слова на новом слое. На градиентах и зернистом фоне заплатка будет заметна. |
| Инструмент Remove | Слова лежат на фото или градиенте | Проведите кистью по словам. На панели параметров генеративный ИИ можно включить, отключить или оставить автоматический режим. |
| Заливка с учётом содержимого | Область больше или текстура повторяется | Выделите слова, затем выберите Редактирование > Заливка с учётом содержимого и проверьте область выборки. |
| Generative Fill | Другие инструменты оставляют разводы или повторы | Нужно подключение к интернету; каждая генерация использует один генеративный кредит. |
| Штамп или Восстанавливающая кисть | Фон — узор, например кирпич, ткань или древесные волокна | Щёлкните, удерживая Alt (на Mac — Option), чтобы задать источник, затем закрасьте слова. |
Как пользоваться инструментом Remove
- Добавьте пустой слой над изображением.
- Выберите инструмент Remove на панели инструментов. Если его не видно, нажмите и удерживайте «Точечную восстанавливающую кисть», чтобы показать родственные инструменты.
- На панели параметров включите Sample All Layers, чтобы инструмент считывал картинку под пустым слоем, пока вы работаете на нём. Задайте размер кисти чуть больше букв.
- Проведите кистью по словам и отпустите кнопку. Photoshop заполнит область по окружающим пикселям. В справке Adobe для больших или сложных областей советуют делать несколько мазков, поэтому длинную строку обрабатывайте короткими проходами.
- Увеличьте масштаб до 100% и поищите остатки: призрачные контуры, разводы и повторяющиеся узоры. Отмените действие и попробуйте мазки поменьше или перейдите к другому способу из таблицы.
Параметры перечислены на страницах Adobe, посвящённых инструменту Remove и заливке с учётом содержимого. Для заливки с учётом содержимого Adobe описывает области выборки Auto, Rectangular и Custom, а также вывод на текущий слой, новый слой или дубликат слоя. Выберите новый слой, чтобы исправление оставалось отдельным.
Для Generative Fill в разделе Adobe с ответами на вопросы о генеративном ИИ сказано, что нужно подключение к интернету и что каждая генерация использует один генеративный кредит. Результат появляется на новом слое, и можно выбрать один из вариантов. Согласно странице Adobe о Generative Fill, поле запроса можно оставить пустым, и Photoshop заполнит выделенную область по окружающей картинке.
Используйте эти инструменты только для изображений, которые принадлежат вам или которые вам разрешено менять, и оставляйте на месте водяные знаки, указание авторства и уведомления об авторских правах.
Шаг 4: наберите новые слова
- Выберите инструмент «Горизонтальный текст» (T). Щёлкните один раз по изображению, чтобы начать короткую строку, или растяните рамку для абзаца.
- Наберите новые слова. На панели параметров задайте шрифт, размер и цвет. Чтобы использовать прежний цвет, щёлкните образец цвета и введите шестнадцатеричный код из шага 2.
- Откройте Окно > Символ, чтобы настроить интервалы. Трекинг меняет расстояние между буквами во всей строке, а кернинг — между одной парой букв. Настройте оба параметра так, чтобы новые слова занимали примерно ту же ширину, что и старые.
- Подтвердите текст галочкой на панели параметров или нажмите Ctrl+Enter (на Mac — Command+Return).
- Отключайте и включайте слои с исправлениями, чтобы сравнить с оригиналом, и перемещайте текст, пока базовые линии не совпадут.
На странице Adobe о добавлении текста подробнее рассказано о тексте в одну строку и абзацном тексте.
Шаг 5: подгоните угол, мягкость и зернистость
Новый текст выглядит наклеенным, если он чётче, чище или ровнее картинки вокруг.
- Угол и перспектива. Выберите Редактирование > Свободное трансформирование (Ctrl+T, на Mac — Command+T), чтобы масштабировать и поворачивать. В меню Редактирование > Трансформирование есть также Наклон, Искажение, Перспектива и Деформация. Если команда неактивна, растрируйте текстовый слой, когда написание окончательное, и повторите попытку.
- Мягкость. Если старые буквы были мягкими, преобразуйте слой в смарт-объект (щёлкните слой правой кнопкой мыши и выберите «Преобразовать в смарт-объект») и добавьте совсем небольшое размытие: Фильтр > Размытие > Размытие по Гауссу.
- Зернистость. Добавляйте Фильтр > Шум > Добавить шум небольшими шагами, пока у букв не появится такое же зерно, как у фото. На смарт-объекте эти фильтры становятся смарт-фильтрами, которые можно потом изменить или удалить, как объясняет Adobe в статье Применение смарт-фильтров.
- Освещение. Если у старых букв была тень или свечение, воссоздайте их через Слой > Стиль слоя.
Шаг 6: проверьте результат и экспортируйте
- Увеличьте масштаб до 100% и 200% и сверьте каждую букву с теми словами, которые вы хотели набрать.
- Осмотрите область вокруг слов: нет ли разводов, резких краёв или заметной заплатки, и сравните с оригиналом, отключая и включая слои с исправлениями.
- Сохраните многослойный PSD, чтобы потом снова можно было изменить текст.
- Выберите File > Export > Export As, выберите PNG или JPG и экспортируйте. Так создаётся копия, а PSD остаётся как есть. Настройки форматов перечислены в справке Adobe по Export As.
Где в Photoshop бывает сложно
- Шрифты. Match Font находит похожие шрифты. Рукописные надписи, 3D-надписи и фирменная типографика, возможно, вообще не существуют как шрифт, поэтому буквы приходится перерисовывать или довольствоваться близким совпадением.
- Текстура и свет. Буквы на камне, ткани или градиенте требуют нескольких инструментов и проверок, и каждая правка может быть заметна.
- Много правок. Каждая лишняя строка, версия или язык повторяют шаги со 2 по 5.
- Стоимость и навыки. Photoshop — программа по подписке, которую нужно осваивать, а некоторым его генеративным инструментам нужно подключение к интернету, и они расходуют генеративные кредиты.
Photoshop по-прежнему лучше, когда нужны точная фирменная типографика, файлы, готовые к печати, многослойные макеты или контроль над каждым пикселем.
Когда ИИ-инструмент для текста быстрее
ИИ-инструмент для текста заменяет шаги со 2 по 5 одним проходом, поэтому шагов обычно меньше, когда надпись стилизована, изогнута или лежит на текстуре. EditText.ai работает так:
- Загрузите изображение PNG, JPG или WebP размером до 14 MiB. Текст распознаётся автоматически и выводится списком по строкам.
- Впишите новые слова рядом с каждой строкой, которую нужно изменить, а остальные строки оставьте как есть.
- Выберите «Обычное» или «Высокое качество» и примените изменение.
- Сравните результат с оригиналом в полном размере и скачайте PNG.
Шрифт выбирать не нужно: вид букв задаёт само изображение. Поэтому способ хорошо подходит, когда нужно изменить текст на картинке тем же шрифтом или изменить текст, не меняя фон.
До и после: CHIPS заменено на FRUIT (из примеров EditText.ai). Нарисованные от руки надписи вроде этой вряд ли совпадут с установленным шрифтом, поэтому при ручной правке пришлось бы перерисовывать форму, тень и штриховку.
При 1K режим «Обычное» расходует 1 кредит, а «Высокое качество» — 2 кредита. На платных тарифах можно также править в 2K или 4K: в режиме «Обычное» это 2 или 3 кредита, а в режиме «Высокое качество» — 5 или 7. Вам доступна одна бесплатная правка в режиме «Обычное» — с водяным знаком. Тарифы стоят $9, $29 или $49 в месяц и включают 10, 35 или 60 кредитов, как указано на странице тарифов.
Результаты могут отличаться, особенно при необычных надписях и детальных фонах, поэтому проверяйте готовое изображение в полном размере. Выбрать шрифт нельзя. Если у вас есть исходный файл и нужна точная фирменная типографика, правьте исходник. Скачанный PNG можно также открыть в Photoshop, чтобы поправить мелкие детали.
Какой путь выбрать?
- У вас есть PSD: измените живой текстовый слой.
- Нужна типографика, готовая к печати или точно по бренду: используйте Photoshop.
- Надпись стилизована, фактурна или занимает много строк: сначала попробуйте ИИ-инструмент для текста.
- Нужен бесплатный ручной инструмент: прочитайте, как изменить текст на картинке в Photopea.
- Нужны слова на другом языке: переведите текст на картинке.
- Нужно только убрать слова: удалите текст с картинки.
Более широкий обзор всех способов, включая приложения для телефона и Canva, — в руководстве как изменить текст на картинке.
Измените слова с помощью ИИ
Если не хочется воссоздавать надпись вручную, загрузите картинку, чтобы изменить текст на картинке, и сравните результат с оригиналом. Редактируйте только те изображения, которые принадлежат вам или которые вам разрешено менять, не стирайте водяные знаки и указание авторства и не изменяйте документы или скриншоты, чтобы кого-то ввести в заблуждение.
Частые вопросы
Можно ли изменить текст в JPG в Photoshop?
Да, но слова в JPG — это пиксели, а не живой текст. Вы убираете старые слова таким инструментом, как Remove или заливка с учётом содержимого, затем набираете новые текстовым инструментом и подбираете шрифт, цвет и угол. Если JPG получен из файла Photoshop, откройте этот файл и отредактируйте текстовый слой.
Как найти шрифт текста на картинке в Photoshop?
Выделите слова инструментом «Прямоугольная область», затем выберите Type > Match Font. Photoshop покажет похожие шрифты, в том числе из Adobe Fonts, которые можно добавить. Он предлагает близкие совпадения, не всегда точные, а для авторских надписей их может не быть вовсе.
Может ли Generative Fill изменить слова на картинке?
Adobe описывает Generative Fill как добавление и удаление содержимого в выделенной области по текстовому запросу. Он может убрать старые слова, но генераторы изображений часто делают в новых словах ошибки, поэтому окончательные слова набирайте текстовым инструментом. Причина объяснена в нашей статье почему нейросети не умеют писать текст на картинках.
Почему я не могу выделить текст на изображении в Photoshop?
Потому что на плоском изображении это не текст. При экспорте изображения буквы слились с пикселями, поэтому Photoshop видит цветные точки. Откройте многослойный исходный файл, если он у вас есть, или воссоздайте слова так, как описано выше.
Есть ли бесплатная альтернатива Photoshop для этой задачи?
Photopea — бесплатный редактор, который работает в браузере и использует похожие инструменты, а наше руководство по изменению текста в Photopea описывает ту же работу. ИИ-инструмент для текста вроде EditText.ai тоже даёт одну бесплатную пробную правку — с водяным знаком.