Để sửa chữ trong ảnh bằng Photoshop, bạn xóa chữ cũ, gõ chữ mới bằng công cụ Type, rồi tự khớp font, màu sắc, góc nghiêng và hạt nhiễu bằng tay. Trong một ảnh JPG hoặc PNG phẳng, các chữ cái là điểm ảnh chứ không phải văn bản có thể chỉnh sửa, nên bạn không thể bấm vào chúng để gõ lại. Bài viết này đưa bạn qua 6 bước, từ lúc mở ảnh đến khi có tệp PNG hoàn chỉnh, và nêu rõ những đánh đổi ở từng bước. Nếu muốn bỏ qua phần làm thủ công, một công cụ AI có thể chỉnh sửa chữ trên ảnh bằng cách nhận diện chữ và vẽ lại theo kiểu chữ gốc. Chúng tôi sẽ nói rõ khi nào cách đó nhanh hơn và khi nào Photoshop vẫn là lựa chọn tốt hơn.
Trước khi bắt đầu: văn bản có thể chỉnh sửa hay điểm ảnh phẳng
Tệp bạn đang có quyết định bạn sẽ phải làm nhiều hay ít việc.
- Bạn có tệp nhiều lớp. Nếu bức ảnh đến từ một tệp Photoshop, hãy mở nó và dùng công cụ Type trên lớp chữ. Trợ giúp của Adobe giải thích cách chỉnh sửa chữ trong Photoshop. Bạn có thể bỏ qua phần còn lại của bài viết này.
- Bạn chỉ có một ảnh phẳng. Ảnh JPG, PNG, ảnh chụp màn hình hay bản quét là một đồ họa raster. Các chữ cái đã hòa vào bức ảnh, nên bạn phải xóa chúng rồi đặt chữ mới lên trên.
Photoshop cũng là phần mềm đăng ký trả phí. Tính đến tháng 10 năm 2026, trang Photoshop của Adobe niêm yết gói Photoshop ở mức US$22.99 mỗi tháng theo gói hằng năm thanh toán theo tháng. Một số tính năng tạo sinh của nó cần kết nối internet, điều này quan trọng ở bước 3.
Bước 1: Mở ảnh và bảo vệ bản gốc
- Chọn File > Open và chọn ảnh của bạn.
- Để nguyên lớp ảnh. Khi công cụ cho phép, hãy đặt mỗi lần sửa lên một lớp mới riêng (Layer > New > Layer), để bạn có thể hoàn tác một chỗ sửa mà không mất các chỗ khác, và tắt các lớp sửa để so sánh với bản gốc.
- Hãy lưu sớm một tệp PSD nhiều lớp, và giữ tệp gốc chưa chỉnh sửa ở một nơi an toàn.
Bước 2: Xác định font và lấy mẫu màu
Hãy thu thập những gì bạn cần trước khi xóa bất cứ thứ gì.
- Khớp font. Chọn công cụ Rectangular Marquee, kéo một khung sát quanh chữ, rồi chọn Type > Match Font. Photoshop liệt kê các font tương tự. Trang trợ giúp Match Font của Adobe cho biết tính năng này dùng học máy để so sánh chữ với các font được cấp phép có trên máy tính của bạn và trên Adobe Fonts. Trang đó cũng nói rằng hai hoặc ba dòng chữ cho kết quả tốt hơn một dòng, và khung nên được cắt sát mép trái và mép phải của chữ.
- Lấy mẫu màu chữ. Chọn công cụ Eyedropper và bấm vào giữa phần dày của một chữ cái. Sau đó bấm vào ô màu foreground và sao chép mã hex của nó, để sau này bạn nhập lại đúng màu đó.
- Ghi nhận góc nghiêng và kích thước. Phóng to và kiểm tra xem đường cơ sở (baseline) nằm ngang hay nghiêng, và các chữ in hoa cao bao nhiêu.
Match Font gợi ý các font tương tự, và không phải lúc nào cũng tìm được font chính xác. Chữ vẽ tay, chữ thiết kế riêng và chữ cách điệu nặng thường không có bản khớp gần. Để biết các cách tìm font khác, hãy xem cách tìm font chữ từ ảnh.
Bước 3: Xóa chữ cũ
Hãy chọn phương pháp theo thứ nằm phía sau các chữ cái.
| Phương pháp | Dùng khi | Cần biết |
|---|---|---|
| Brush với màu đã lấy mẫu | Nền phẳng và đơn sắc | Lấy mẫu màu nền bằng Eyedropper, rồi tô lên chữ trên một lớp mới. Nền chuyển sắc và hạt nhiễu sẽ làm lộ miếng che. |
| Công cụ Remove | Chữ nằm trên ảnh chụp hoặc nền chuyển sắc | Tô lên chữ. Thanh tùy chọn cho phép bạn đặt AI tạo sinh ở chế độ bật, tắt hoặc tự động. |
| Content-Aware Fill | Vùng lớn hơn, hoặc kết cấu lặp lại | Chọn vùng chữ, rồi chọn Edit > Content-Aware Fill và xem lại vùng lấy mẫu. |
| Generative Fill | Các công cụ khác để lại vết nhòe hoặc họa tiết lặp | Cần kết nối internet và dùng một generative credit cho mỗi lần tạo. |
| Clone Stamp hoặc Healing Brush | Nền là họa tiết như gạch, vải hoặc vân gỗ | Giữ Alt và bấm (Option trên máy Mac) để đặt nguồn lấy mẫu, rồi tô lên chữ. |
Cách dùng công cụ Remove
- Thêm một lớp trống phía trên lớp ảnh.
- Chọn công cụ Remove trên thanh công cụ. Nếu không thấy, hãy nhấn giữ Spot Healing Brush để hiện các công cụ liên quan.
- Trên thanh tùy chọn, bật Sample All Layers để công cụ đọc được bức ảnh bên dưới khi bạn làm việc trên lớp trống. Đặt kích thước cọ lớn hơn các chữ cái một chút.
- Tô lên chữ rồi thả chuột. Photoshop lấp vùng đó từ phần xung quanh. Trợ giúp của Adobe gợi ý dùng nhiều nét tô cho vùng lớn hoặc phức tạp, nên hãy làm dọc theo một dòng dài bằng từng lượt ngắn.
- Phóng to lên 100% và tìm phần còn sót: đường viền mờ còn lại, vết nhòe và họa tiết bị lặp. Hoàn tác và thử các nét tô nhỏ hơn, hoặc chuyển sang một phương pháp khác trong bảng.
Các tùy chọn được liệt kê trên các trang của Adobe về công cụ Remove và Content-Aware Fill. Với Content-Aware Fill, Adobe mô tả các vùng lấy mẫu gồm Auto, Rectangular và Custom, cùng kết quả xuất ra lớp hiện tại, một lớp mới hoặc một lớp nhân đôi. Hãy chọn một lớp mới để phần sửa được tách riêng.
Với Generative Fill, câu hỏi thường gặp về AI tạo sinh của Adobe cho biết bạn phải kết nối internet, và mỗi lần tạo dùng một generative credit. Kết quả xuất hiện trên một lớp mới, và bạn có thể chọn một trong các phương án. Theo trang Generative Fill của Adobe, bạn có thể để trống prompt và Photoshop sẽ lấp vùng chọn từ phần ảnh xung quanh.
Chỉ dùng các công cụ này trên những ảnh bạn sở hữu hoặc được phép thay đổi, và giữ nguyên dấu chìm, thông tin ghi công và thông báo bản quyền.
Bước 4: Gõ chữ mới
- Chọn công cụ Horizontal Type (T). Bấm một lần lên ảnh để bắt đầu một dòng ngắn, hoặc kéo một khung để tạo đoạn văn.
- Gõ chữ mới. Trên thanh tùy chọn, đặt font, cỡ chữ và màu sắc. Để dùng lại màu cũ, hãy bấm vào ô màu và nhập mã hex từ bước 2.
- Mở Window > Character để chỉnh khoảng cách chữ. Tracking thay đổi khoảng cách trên cả dòng, còn kerning thay đổi khoảng cách giữa một cặp chữ cái. Hãy chỉnh cả hai cho đến khi chữ mới chiếm độ rộng gần bằng chữ cũ.
- Xác nhận chữ bằng dấu tích trên thanh tùy chọn, hoặc nhấn Ctrl+Enter (Command+Return trên máy Mac).
- Tắt rồi bật các lớp sửa để so sánh với bản gốc, và di chuyển chữ cho đến khi các đường cơ sở thẳng hàng.
Trang của Adobe về thêm chữ trình bày chi tiết hơn về point text và paragraph text.
Bước 5: Khớp góc nghiêng, độ mềm và hạt nhiễu
Chữ mới trông như bị dán lên khi nó sắc nét hơn, sạch hơn hoặc thẳng hơn phần ảnh xung quanh.
- Góc nghiêng và phối cảnh. Chọn Edit > Free Transform (Ctrl+T, hoặc Command+T trên máy Mac) để thay đổi tỷ lệ và xoay. Menu Edit > Transform còn có Skew, Distort, Perspective và Warp. Nếu một lệnh bị xám đi, hãy rasterize lớp chữ sau khi chính tả đã chốt, rồi thử lại.
- Độ mềm. Nếu các chữ cũ có cạnh mềm, hãy chuyển lớp thành Smart Object (bấm chuột phải vào lớp, rồi chọn Convert to Smart Object) và thêm một Filter > Blur > Gaussian Blur với giá trị rất nhỏ.
- Hạt nhiễu. Thêm Filter > Noise > Add Noise từng chút một cho đến khi các chữ cái có cùng hạt nhiễu với bức ảnh. Trên một Smart Object, các bộ lọc này trở thành Smart Filters, và bạn có thể thay đổi hoặc gỡ bỏ chúng sau đó, như Adobe giải thích trong Apply Smart Filters.
- Ánh sáng. Nếu các chữ cũ có bóng đổ hoặc ánh sáng tỏa, hãy dựng lại bằng Layer > Layer Style.
Bước 6: Kiểm tra kết quả và xuất ảnh
- Phóng to lên 100% và 200%, rồi đối chiếu từng chữ cái với những chữ bạn định gõ.
- Nhìn quanh phần chữ để tìm vết nhòe, cạnh cứng hoặc miếng che lộ rõ, và so sánh với bản gốc bằng cách tắt rồi bật các lớp sửa.
- Lưu tệp PSD nhiều lớp, để bạn có thể đổi chữ lại sau này.
- Chọn File > Export > Export As, chọn PNG hoặc JPG rồi xuất. Thao tác này tạo một bản sao và giữ nguyên tệp PSD. Adobe liệt kê các thiết lập định dạng trong trang trợ giúp Export As của mình.
Khi nào Photoshop trở nên khó
- Font. Match Font tìm các font tương tự. Chữ vẽ tay, chữ 3D và kiểu chữ riêng của thương hiệu có thể hoàn toàn không tồn tại dưới dạng font, nên bạn phải vẽ lại các chữ cái hoặc chấp nhận một bản khớp gần.
- Kết cấu và ánh sáng. Chữ nằm trên đá, vải hoặc nền chuyển sắc cần nhiều công cụ và nhiều lần kiểm tra, và mỗi chỗ sửa đều có thể lộ ra.
- Nhiều chỉnh sửa. Mỗi dòng, phiên bản hoặc ngôn ngữ thêm vào lại lặp lại các bước 2 đến 5.
- Chi phí và kỹ năng. Photoshop là phần mềm đăng ký trả phí và cần thời gian làm quen, và một số công cụ tạo sinh của nó cần kết nối internet và dùng generative credit.
Photoshop vẫn là lựa chọn tốt hơn khi bạn cần kiểu chữ thương hiệu chính xác, tệp sẵn sàng để in, sản phẩm bàn giao nhiều lớp hoặc quyền kiểm soát từng điểm ảnh.
Khi nào công cụ sửa chữ bằng AI nhanh hơn
Công cụ sửa chữ bằng AI thay các bước 2 đến 5 bằng một lượt duy nhất, nên thường ít bước hơn khi kiểu chữ cách điệu, cong hoặc nằm trên nền có kết cấu. EditText.ai hoạt động như sau:
- Tải lên ảnh PNG, JPG hoặc WebP tối đa 14 MiB. Chữ được nhận diện tự động và liệt kê theo từng dòng.
- Gõ chữ mới bên cạnh mỗi dòng bạn muốn đổi và để nguyên các dòng còn lại.
- Chọn Tiêu chuẩn hoặc Chất lượng cao, rồi áp dụng thay đổi.
- So sánh kết quả với ảnh gốc ở kích thước đầy đủ, rồi tải xuống tệp PNG.
Bạn không cần chọn font, vì chính bức ảnh định hướng cho nét chữ. Nhờ vậy, đây là lựa chọn phù hợp khi bạn muốn chỉnh sửa chữ trong ảnh và giữ nguyên font chữ hoặc thay chữ trên ảnh mà không thay đổi nền.
Trước và sau: CHIPS được đổi thành FRUIT (từ các ví dụ của EditText.ai). Kiểu chữ vẽ tay như thế này khó có thể khớp với một font đã cài, nên chỉnh sửa thủ công sẽ phải vẽ lại hình dạng chữ, bóng đổ và các nét gạch chéo.
Ở 1K, Tiêu chuẩn dùng 1 điểm và Chất lượng cao dùng 2 điểm. Các gói trả phí còn chỉnh sửa được ở 2K hoặc 4K, khi đó Tiêu chuẩn dùng 2 hoặc 3 điểm còn Chất lượng cao dùng 5 hoặc 7 điểm. Bạn có một lượt chỉnh sửa Tiêu chuẩn miễn phí, kết quả có dấu chìm. Các gói có giá $9, $29 hoặc $49 mỗi tháng, tương ứng 10, 35 hoặc 60 điểm, như niêm yết trong bảng giá.
Kết quả có thể khác nhau, nhất là với kiểu chữ khác thường hoặc nền nhiều chi tiết, nên hãy kiểm tra ảnh hoàn chỉnh ở kích thước đầy đủ. Bạn không thể chọn font. Nếu bạn có tệp gốc và cần kiểu chữ thương hiệu chính xác, hãy sửa trong tệp gốc. Bạn cũng có thể mở tệp PNG đã tải xuống trong Photoshop để chỉnh các chi tiết nhỏ.
Nên chọn cách nào?
- Bạn có tệp PSD: hãy sửa trực tiếp lớp chữ.
- Bạn cần chữ sẵn sàng để in hoặc đúng chuẩn thương hiệu: hãy dùng Photoshop.
- Kiểu chữ cách điệu, có kết cấu hoặc trải trên nhiều dòng: hãy thử công cụ sửa chữ bằng AI trước.
- Bạn muốn một công cụ thủ công miễn phí: hãy đọc cách chỉnh sửa chữ trên ảnh trong Photopea.
- Bạn cần chữ bằng ngôn ngữ khác: dịch chữ trên ảnh.
- Bạn chỉ cần xóa chữ: xóa chữ trên ảnh.
Để có cái nhìn rộng hơn về mọi cách làm, kể cả ứng dụng điện thoại và Canva, hãy xem cách chỉnh sửa chữ trên ảnh.
Đổi chữ bằng AI
Nếu bạn không muốn dựng lại kiểu chữ bằng tay, hãy tải ảnh của bạn lên để chỉnh sửa chữ trên ảnh và so sánh kết quả với ảnh gốc. Chỉ chỉnh sửa những ảnh bạn sở hữu hoặc được phép thay đổi, đừng xóa dấu chìm hay thông tin ghi công, và đừng sửa giấy tờ hay ảnh chụp màn hình để đánh lạc hướng bất kỳ ai.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có sửa được chữ trong ảnh JPG bằng Photoshop không?
Được, nhưng chữ trong ảnh JPG là điểm ảnh chứ không phải văn bản có thể chỉnh sửa. Bạn xóa chữ cũ bằng một công cụ như công cụ Remove hoặc Content-Aware Fill, rồi gõ chữ mới bằng công cụ Type và khớp font, màu sắc và góc nghiêng. Nếu ảnh JPG đến từ một tệp Photoshop, hãy mở tệp đó và sửa lớp chữ.
Làm sao tìm font của chữ trong ảnh bằng Photoshop?
Chọn vùng chữ bằng công cụ Rectangular Marquee, rồi chọn Type > Match Font. Photoshop liệt kê các font tương tự, gồm cả những font từ Adobe Fonts mà bạn có thể thêm vào. Nó gợi ý các bản khớp gần chứ không phải lúc nào cũng chính xác, và kiểu chữ thiết kế riêng có thể không có bản nào.
Generative Fill có đổi được chữ trong ảnh không?
Adobe mô tả Generative Fill là thêm và xóa nội dung trong một vùng chọn dựa trên prompt dạng văn bản. Nó có thể xóa chữ cũ, nhưng các công cụ tạo ảnh thường viết sai chính tả chữ mới, nên hãy gõ chữ cuối cùng bằng công cụ Type. Bài viết của chúng tôi về vì sao AI tạo ảnh viết sai chữ giải thích lý do.
Vì sao tôi không chọn được chữ trong ảnh bằng Photoshop?
Vì trong một ảnh phẳng, đó không còn là văn bản. Các chữ cái đã hòa vào điểm ảnh khi ảnh được xuất ra, nên Photoshop chỉ thấy những chấm màu. Hãy mở tệp gốc nhiều lớp nếu bạn có, hoặc dựng lại chữ theo cách đã mô tả ở trên.
Có lựa chọn miễn phí nào thay Photoshop cho việc này không?
Photopea là một trình chỉnh sửa miễn phí chạy ngay trên trình duyệt và dùng các công cụ tương tự, và hướng dẫn của chúng tôi về cách sửa chữ trong Photopea nói về đúng công việc này. Một công cụ sửa chữ bằng AI như EditText.ai cũng cho bạn một lượt chỉnh sửa dùng thử miễn phí, kèm dấu chìm.