Untuk mengedit teks dalam gambar di Photoshop, anda membuang perkataan lama, menaip yang baharu dengan alat Type, kemudian memadankan fon, warna, sudut dan bintik halus secara manual. Dalam JPG atau PNG yang rata, huruf ialah piksel, bukan teks yang boleh disunting, jadi anda tidak boleh mengklik ke dalamnya dan menaip semula. Panduan ini membawa anda melalui enam langkah, daripada imej yang dibuka sehingga PNG yang siap, dan menyebut pertukaran di setiap langkah. Jika anda mahu melangkau kerja manual, alat AI boleh mengedit tulisan dalam gambar dengan mengesan perkataan itu dan melukisnya semula dalam gaya asal. Kami nyatakan bila cara itu lebih pantas dan bila Photoshop masih pilihan yang lebih baik.
Sebelum anda mula: teks hidup atau piksel rata
Fail yang anda ada menentukan berapa banyak kerja yang menanti.
- Anda mempunyai fail berlapis. Jika imej itu datang daripada dokumen Photoshop, bukanya dan gunakan alat Type pada lapisan teks. Bantuan Adobe menerangkan cara mengedit teks dalam Photoshop. Anda boleh melangkau selebihnya panduan ini.
- Anda hanya mempunyai imej rata. JPG, PNG, tangkapan skrin atau imbasan ialah grafik raster. Huruf digabungkan ke dalam gambar itu, jadi anda memadamnya dan meletakkan huruf baharu di atasnya.
Photoshop juga ialah langganan berbayar. Setakat Oktober 2026, halaman Photoshop Adobe menyenaraikan pelan Photoshop pada US$22.99 sebulan menerusi pelan tahunan yang ditagih setiap bulan. Sesetengah ciri generatifnya memerlukan sambungan internet, yang penting untuk langkah 3.
Langkah 1: buka imej dan lindungi yang asal
- Pilih File > Open dan pilih imej anda.
- Biarkan lapisan imej itu tidak disentuh. Jika alat membenarkan, letakkan setiap pembetulan pada lapisan barunya sendiri (Layer > New > Layer), supaya anda boleh membuat asal satu pembaikan tanpa kehilangan yang lain dan mematikan pembaikan untuk membandingkan dengan yang asal.
- Simpan PSD berlapis awal-awal lagi, dan simpan fail asal yang tidak disentuh di tempat yang selamat.
Langkah 2: kenal pasti fon dan ambil sampel warna
Kumpulkan apa yang anda perlukan sebelum anda memadam apa-apa.
- Padankan fon. Pilih alat Rectangular Marquee, seret kotak yang rapat di sekeliling perkataan itu, kemudian pilih Type > Match Font. Photoshop menyenaraikan fon yang serupa. Bantuan Match Font Adobe menyatakan bahawa ia menggunakan pembelajaran mesin untuk membandingkan teks dengan fon berlesen pada komputer anda dan pada Adobe Fonts. Ia juga menyatakan bahawa dua atau tiga baris teks memberi hasil yang lebih baik daripada satu baris, dan bahawa kotak itu patut dipotong rapat pada tepi kiri dan kanan teks.
- Ambil sampel warna teks. Pilih alat Eyedropper dan klik bahagian tengah bahagian yang tebal pada sesuatu huruf. Kemudian klik warna latar depan dan salin kod hex-nya, supaya anda boleh memasukkan warna yang sama kemudian.
- Catat sudut dan saiz. Zum masuk dan semak sama ada garis dasarnya lurus atau condong, dan setinggi mana huruf besarnya.
Match Font mencadangkan fon yang serupa, dan ia tidak selalu menemui yang tepat. Huruf lukisan tangan, huruf tersuai dan huruf bergaya kuat sering tiada padanan yang hampir. Untuk cara lain mencari fon, lihat cara cari fon daripada gambar.
Langkah 3: buang perkataan lama
Pilih kaedah berdasarkan apa yang berada di belakang huruf.
| Kaedah | Gunakan apabila | Perkara yang perlu diketahui |
|---|---|---|
| Brush dengan warna sampel | Latar belakang rata dan pepejal | Ambil sampel latar belakang dengan Eyedropper, kemudian cat di atas perkataan itu pada lapisan baharu. Gradien dan bintik halus akan menampakkan tampalan. |
| Remove tool | Perkataan berada di atas foto atau gradien | Sapu perkataan itu dengan berus. Bar pilihan membolehkan anda menetapkan AI generatif kepada hidup, mati atau auto. |
| Content-Aware Fill | Kawasannya lebih besar, atau teksturnya berulang | Pilih perkataan itu, kemudian pilih Edit > Content-Aware Fill dan semak kawasan persampelan. |
| Generative Fill | Alat lain meninggalkan palitan atau pengulangan | Memerlukan sambungan internet dan menggunakan satu kredit generatif bagi setiap penjanaan. |
| Clone Stamp atau Healing Brush | Latar belakangnya corak seperti bata, kain atau urat kayu | Alt-klik (Option-klik pada Mac) untuk menetapkan sumber, kemudian cat di atas perkataan itu. |
Cara menggunakan Remove tool
- Tambah lapisan kosong di atas imej.
- Pilih Remove tool dalam palet alat. Jika anda tidak dapat melihatnya, tekan dan tahan Spot Healing Brush untuk menunjukkan alat berkaitan.
- Dalam bar pilihan, hidupkan Sample All Layers, supaya alat itu membaca gambar di bawah semasa anda bekerja pada lapisan kosong. Tetapkan saiz berus sedikit lebih besar daripada huruf.
- Sapu perkataan itu dengan berus dan lepaskan. Photoshop mengisi kawasan itu daripada persekitarannya. Bantuan Adobe mencadangkan beberapa sapuan untuk kawasan yang besar atau rumit, jadi kerjakan baris yang panjang dengan lintasan pendek.
- Zum masuk ke 100% dan cari sisa: garis bayang, palitan dan corak berulang. Buat asal dan cuba sapuan yang lebih kecil, atau beralih kepada kaedah lain dalam jadual.
Pilihan itu disenaraikan pada halaman Adobe untuk Remove tool dan Content-Aware Fill. Bagi Content-Aware Fill, Adobe menerangkan kawasan persampelan yang dipanggil Auto, Rectangular dan Custom, serta output ke lapisan semasa, lapisan baharu atau lapisan pendua. Pilih lapisan baharu supaya pembaikan itu kekal berasingan.
Bagi Generative Fill, Soalan Lazim AI generatif Adobe menyatakan bahawa anda mesti disambungkan ke internet, dan bahawa setiap penjanaan menggunakan satu kredit generatif. Hasilnya muncul pada lapisan baharu, dan anda boleh memilih salah satu variasi. Menurut halaman Generative Fill Adobe, anda boleh membiarkan prompt kosong dan Photoshop mengisi pilihan itu daripada gambar di sekelilingnya.
Gunakan alat ini hanya pada imej yang anda miliki atau yang anda mendapat kebenaran untuk mengubahnya, dan biarkan tera air, kredit dan notis hak cipta di tempatnya.
Langkah 4: taip perkataan baharu
- Pilih Horizontal Type tool (T). Klik sekali pada imej untuk memulakan baris pendek, atau seret kotak untuk perenggan.
- Taip perkataan baharu. Dalam bar pilihan, tetapkan fon, saiz dan warna. Untuk menggunakan semula warna lama, klik swatch warna dan masukkan kod hex daripada langkah 2.
- Buka Window > Character untuk melaraskan jarak. Tracking mengubah jarak sepanjang satu baris, dan kerning mengubah jarak antara sepasang huruf. Laraskan kedua-duanya sehingga perkataan baharu mengisi lebar yang lebih kurang sama dengan perkataan lama.
- Sahkan teks dengan tanda semak dalam bar pilihan, atau tekan Ctrl+Enter (Command+Return pada Mac).
- Matikan dan hidupkan lapisan pembaikan anda untuk membandingkan dengan yang asal, dan alihkan teks sehingga garis dasar sejajar.
Halaman Adobe tentang menambah teks menerangkan teks titik dan teks perenggan dengan lebih terperinci.
Langkah 5: padankan sudut, kelembutan dan bintik halus
Huruf baharu kelihatan ditampal apabila ia lebih tajam, lebih bersih atau lebih lurus daripada gambar di sekelilingnya.
- Sudut dan perspektif. Pilih Edit > Free Transform (Ctrl+T, atau Command+T pada Mac) untuk menskala dan memutar. Menu Edit > Transform juga mempunyai Skew, Distort, Perspective dan Warp. Jika sesuatu arahan berwarna kelabu, rasterkan lapisan jenis itu setelah ejaan muktamad, kemudian cuba lagi.
- Kelembutan. Jika huruf lama lembut, tukarkan lapisan kepada Smart Object (klik kanan lapisan, kemudian pilih Convert to Smart Object) dan tambah Filter > Blur > Gaussian Blur yang sangat kecil.
- Bintik halus. Tambah Filter > Noise > Add Noise dalam langkah kecil sehingga huruf mempunyai bintik halus yang sama dengan foto. Pada Smart Object, penapis ini menjadi Smart Filters, yang boleh anda ubah atau buang kemudian, seperti yang dijelaskan oleh Adobe dalam Apply Smart Filters.
- Pencahayaan. Jika huruf lama mempunyai bayang atau pendaran, bina semula dengan Layer > Layer Style.
Langkah 6: semak hasilnya dan eksport
- Zum masuk ke 100% dan 200%, dan baca setiap huruf berbanding perkataan yang anda maksudkan untuk ditaip.
- Lihat di sekeliling perkataan itu untuk mencari palitan, tepi keras atau tampalan yang kelihatan, dan bandingkan dengan yang asal dengan mematikan dan menghidupkan lapisan pembaikan anda.
- Simpan PSD berlapis, supaya anda boleh mengubah teks itu lagi kemudian.
- Pilih File > Export > Export As, pilih PNG atau JPG, dan eksport. Ini membuat salinan dan membiarkan PSD seperti sedia ada. Adobe menyenaraikan tetapan formatnya dalam bantuan Export As.
Di mana Photoshop menjadi sukar
- Fon. Match Font menemui fon yang serupa. Huruf tulisan tangan, huruf 3D dan huruf jenama tersuai mungkin langsung tidak wujud sebagai fon, jadi anda melukis semula huruf itu atau berpuas hati dengan padanan yang hampir.
- Tekstur dan cahaya. Huruf di atas batu, kain atau gradien memerlukan beberapa alat dan semakan, dan setiap pembaikan boleh kelihatan.
- Banyak suntingan. Setiap baris, versi atau bahasa tambahan mengulang langkah 2 hingga 5.
- Kos dan kemahiran. Photoshop ialah perisian langganan dengan keluk pembelajaran, dan sesetengah alat generatifnya memerlukan sambungan internet dan menggunakan kredit generatif.
Photoshop masih pilihan yang lebih baik apabila anda memerlukan tipografi jenama yang tepat, fail siap cetak, hasil akhir berlapis atau kawalan ke atas setiap piksel.
Bila alat teks AI lebih pantas
Alat teks AI menggantikan langkah 2 hingga 5 dengan satu lintasan, jadi ia biasanya bermakna langkah yang lebih sedikit apabila huruf bergaya, melengkung atau berada di atas tekstur. EditText.ai berfungsi seperti ini:
- Muat naik imej PNG, JPG atau WebP sehingga 14 MiB. Teksnya dikesan secara automatik dan disenaraikan baris demi baris.
- Taip perkataan baharu di sebelah setiap baris yang ingin diubah, dan biarkan baris lain seperti sedia ada.
- Pilih Standard atau Kualiti tinggi, kemudian gunakan perubahan itu.
- Bandingkan hasilnya dengan yang asal pada saiz penuh, kemudian muat turun PNG.
Tiada fon yang perlu dipilih, kerana imej itu sendiri memandu huruf. Itu menjadikannya sesuai apabila anda mahu mengedit tulisan pada gambar dengan fon yang sama atau mengedit teks tanpa mengubah latar belakang.
Sebelum dan selepas: CHIPS ditukar kepada FRUIT (daripada contoh EditText.ai). Huruf lukisan tangan seperti ini kecil kemungkinannya sepadan dengan fon yang dipasang, jadi suntingan manual bermakna melukis semula bentuk, bayang dan belangnya.
Pada 1K, Standard menggunakan 1 kredit dan Kualiti tinggi menggunakan 2 kredit. Pada pelan berbayar, anda juga boleh memilih 2K atau 4K, dengan Standard menggunakan 2 atau 3 kredit dan Kualiti tinggi 5 atau 7. Anda mendapat satu suntingan Standard percuma, yang mempunyai tera air. Pelan berharga $9, $29 atau $49 sebulan untuk 10, 35 atau 60 kredit, seperti yang disenaraikan pada halaman harga.
Hasil boleh berbeza-beza, terutamanya dengan huruf yang luar biasa atau latar belakang yang terperinci, jadi semak imej yang siap pada saiz penuh. Anda tidak boleh memilih fon. Jika anda mempunyai fail sumber dan memerlukan tipografi jenama yang tepat, sunting fail sumber itu sebaliknya. Anda juga boleh membuka PNG yang dimuat turun dalam Photoshop untuk membetulkan butiran kecil.
Laluan mana yang patut anda pilih?
- Anda mempunyai PSD: sunting lapisan teks hidup.
- Anda memerlukan huruf siap cetak atau tepat dengan jenama: gunakan Photoshop.
- Huruf bergaya, bertekstur atau tersebar pada banyak baris: cuba alat teks AI dahulu.
- Anda mahukan alat manual percuma: baca cara edit teks dalam gambar di Photopea.
- Anda memerlukan perkataan itu dalam bahasa lain: menterjemah teks dalam gambar.
- Anda hanya mahu perkataan itu hilang: membuang tulisan dalam gambar.
Untuk gambaran yang lebih luas tentang setiap kaedah, termasuk aplikasi telefon dan Canva, lihat cara edit teks dalam gambar.
Edit perkataan dengan AI
Jika anda tidak mahu membina semula huruf secara manual, muat naik gambar anda untuk mengedit tulisan dalam gambar dan bandingkan hasilnya dengan yang asal. Sunting hanya imej yang anda miliki atau yang anda mendapat kebenaran untuk mengubahnya, jangan padam tera air atau kredit, dan jangan ubah dokumen atau tangkapan skrin untuk mengelirukan sesiapa.
Soalan lazim
Bolehkah saya mengedit teks dalam JPG di Photoshop?
Boleh, tetapi perkataan dalam JPG ialah piksel, bukan teks hidup. Anda membuang perkataan lama dengan alat seperti Remove tool atau Content-Aware Fill, kemudian menaip perkataan baharu dengan alat Type dan memadankan fon, warna dan sudut. Jika JPG itu datang daripada fail Photoshop, buka fail itu sebaliknya dan sunting lapisan teksnya.
Bagaimana cara mencari fon bagi teks dalam gambar di Photoshop?
Pilih perkataan itu dengan alat Rectangular Marquee, kemudian pilih Type > Match Font. Photoshop menyenaraikan fon yang serupa, termasuk fon daripada Adobe Fonts yang boleh anda tambah. Ia mencadangkan padanan yang hampir, tidak selalu yang tepat, dan huruf tersuai mungkin tiada padanan.
Bolehkah Generative Fill menukar perkataan dalam gambar?
Adobe menerangkan Generative Fill sebagai menambah dan membuang kandungan dalam pilihan daripada prompt teks. Ia boleh mengosongkan perkataan lama, tetapi penjana imej sering tersalah eja perkataan baharu, jadi taip perkataan akhir dengan alat Type. Catatan kami tentang kenapa AI salah eja teks dalam gambar menerangkan sebabnya.
Mengapa saya tidak boleh memilih teks dalam gambar saya di Photoshop?
Kerana dalam imej rata ia bukan teks. Huruf digabungkan ke dalam piksel apabila imej dieksport, jadi Photoshop melihat titik berwarna. Buka fail sumber berlapis jika anda ada, atau bina semula perkataan itu seperti yang diterangkan di atas.
Adakah alternatif percuma kepada Photoshop untuk kerja ini?
Photopea ialah penyunting percuma yang berjalan dalam pelayar anda dan menggunakan alat yang serupa, dan panduan kami tentang mengedit teks dalam Photopea merangkumi kerja yang sama. Alat teks AI seperti EditText.ai juga memberi anda satu suntingan percubaan percuma, dengan tera air.