Norėdami pakeisti tekstą nuotraukoje Photoshop, pašalinate senuosius žodžius, naujus įvedate įrankiu „Type“, o tada šriftą, spalvą, pasvirimą ir grūdėtumą suderinate rankiniu būdu. Nesluoksniuotame JPG ar PNG raidės yra pikseliai, o ne redaguojamas tekstas, todėl jų negalima spustelėti ir perrašyti. Šiame vadove aprašyti šeši žingsniai – nuo atidaryto vaizdo iki baigto PNG – ir prie kiekvieno įvardyti kompromisai. Jei norite praleisti rankinį darbą, DI įrankis gali redaguoti tekstą nuotraukoje atpažindamas žodžius ir perpiešdamas juos originaliu stiliumi. Sakome, kada tai greičiau ir kada Photoshop vis dar geresnis pasirinkimas.
Prieš pradedant: redaguojamas tekstas ar nesluoksniuoti pikseliai
Kiek darbo laukia, lemia turimas failas.
- Turite sluoksniuotą failą. Jei vaizdas atsirado iš Photoshop dokumento, atidarykite jį ir naudokite įrankį „Type“ teksto sluoksnyje. Adobe žinyne paaiškinta, kaip redaguoti tekstą programoje Photoshop. Likusią šio vadovo dalį galite praleisti.
- Turite tik nesluoksniuotą vaizdą. JPG, PNG, ekrano kopija ar skenuotas vaizdas yra taškinė grafika. Raidės suliejamos su paveikslėliu, todėl jas ištrinate, o ant viršaus uždedate naują tekstą.
Photoshop taip pat yra mokama prenumerata. 2026 m. spalio mėn. duomenimis Adobe Photoshop puslapyje Photoshop planas nurodytas už US$22.99 per mėnesį su metiniu planu, mokant kas mėnesį. Kai kurioms jo generatyvinėms funkcijoms reikia interneto ryšio, o tai svarbu 3 žingsnyje.
1 žingsnis: atidarykite vaizdą ir apsaugokite originalą
- Pasirinkite „File > Open“ ir parinkite savo vaizdą.
- Vaizdo sluoksnio nelieskite. Kur įrankis leidžia, kiekvieną taisymą dėkite į savo naują sluoksnį („Layer > New > Layer“), kad galėtumėte atšaukti vieną taisymą neprarasdami kitų ir išjungti taisymus, norėdami palyginti su originalu.
- Anksti išsaugokite sluoksniuotą PSD, o nepaliestą originalų failą laikykite saugioje vietoje.
2 žingsnis: nustatykite šriftą ir paimkite spalvos pavyzdį
Prieš ką nors trindami, surinkite tai, ko reikės.
- Suderinkite šriftą. Pasirinkite įrankį „Rectangular Marquee“, apie žodžius apibrėžkite glaudų rėmelį, tada pasirinkite „Type > Match Font“. Photoshop pateikia panašių šriftų sąrašą. Adobe „Match Font“ žinyne sakoma, kad jis naudoja mašininį mokymąsi, kad palygintų tekstą su licencijuotais šriftais jūsų kompiuteryje ir Adobe Fonts. Taip pat sakoma, kad dvi ar trys teksto eilutės duoda geresnių rezultatų nei viena ir kad rėmelis turi būti glaudžiai apkirptas prie kairiojo ir dešiniojo teksto kraštų.
- Paimkite teksto spalvos pavyzdį. Pasirinkite įrankį „Eyedropper“ ir spustelėkite raidės storosios dalies vidurį. Tada spustelėkite pagrindinę spalvą ir nukopijuokite jos šešioliktainį kodą, kad vėliau galėtumėte įvesti tą pačią spalvą.
- Pažymėkite pasvirimą ir dydį. Priartinkite ir patikrinkite, ar bazinė linija lygi, ar pasvirusi ir kokio aukščio didžiosios raidės.
„Match Font“ siūlo panašius šriftus ir ne visada randa tikslų. Ranka pieštoms, individualioms ir stipriai stilizuotoms raidėms dažnai nėra artimo atitikmens. Kitų būdų šriftui rasti žr. kaip atpažinti šriftą iš nuotraukos.
3 žingsnis: pašalinkite senuosius žodžius
Būdą rinkitės pagal tai, kas yra už raidžių.
| Būdas | Kada naudoti | Ką žinoti |
|---|---|---|
| „Brush“ su paimta spalva | Fonas vienodas ir vientisas | Paimkite fono spalvos pavyzdį įrankiu „Eyedropper“, tada naujame sluoksnyje užtepkite žodžius. Gradientai ir grūdėtumas lopą išduos. |
| Įrankis „Remove“ | Žodžiai yra ant nuotraukos ar gradiento | Užtepkite teptuku ant žodžių. Parinkčių juostoje generatyvųjį DI galima nustatyti į įjungtą, išjungtą ar automatinį. |
| „Content-Aware Fill“ | Sritis didesnė arba tekstūra kartojasi | Pažymėkite žodžius, tada pasirinkite „Edit > Content-Aware Fill“ ir peržiūrėkite mėginių ėmimo sritį. |
| „Generative Fill“ | Kiti įrankiai palieka dėmes ar pasikartojimus | Reikia interneto ryšio, o kiekvienas generavimas sunaudoja vieną generatyvųjį kreditą. |
| „Clone Stamp“ arba „Healing Brush“ | Fonas yra raštas, pavyzdžiui, plytos, audinys ar medienos struktūra | Spustelėkite laikydami Alt (Mac kompiuteryje – Option), kad nustatytumėte šaltinį, tada užtepkite žodžius. |
Kaip naudoti įrankį „Remove“
- Pridėkite tuščią sluoksnį virš vaizdo.
- Įrankių juostoje pasirinkite įrankį „Remove“. Jei jo nematote, paspauskite ir palaikykite „Spot Healing Brush“, kad būtų parodyti susiję įrankiai.
- Parinkčių juostoje įjunkite „Sample All Layers“, kad įrankis skaitytų apačioje esantį vaizdą, kol dirbate tuščiame sluoksnyje. Teptuko dydį nustatykite šiek tiek didesnį nei raidės.
- Užtepkite teptuku ant žodžių ir atleiskite. Photoshop užpildo sritį iš aplinkos. Adobe žinyne siūloma didelėms ar sudėtingoms sritims naudoti kelis brūkštelėjimus, todėl ilgą eilutę apdorokite trumpais praėjimais.
- Priartinkite iki 100% ir ieškokite likučių: šmėklinių kontūrų, dėmių ir pasikartojančių raštų. Atšaukite ir bandykite mažesniais brūkštelėjimais arba pereikite prie kito lentelės būdo.
Parinktys išvardytos Adobe puslapiuose apie įrankį „Remove“ ir „Content-Aware Fill“. Apie „Content-Aware Fill“ Adobe aprašo mėginių ėmimo sritis „Auto“, „Rectangular“ ir „Custom“ bei išvestį į dabartinį sluoksnį, naują sluoksnį ar dubliuotą sluoksnį. Rinkitės naują sluoksnį, kad taisymas liktų atskirai.
Apie „Generative Fill“ Adobe generatyviojo DI DUK sakoma, kad turite būti prisijungę prie interneto ir kad kiekvienas generavimas sunaudoja vieną generatyvųjį kreditą. Rezultatas atsiranda naujame sluoksnyje, o galite pasirinkti vieną iš variantų. Pasak Adobe „Generative Fill“ puslapio, užklausą galite palikti tuščią, o Photoshop užpildo pažymėtą sritį iš aplinkinio vaizdo.
Šiuos įrankius naudokite tik su vaizdais, kurie jums priklauso arba kuriuos turite leidimą keisti, o vandens ženklus, autorystės nuorodas ir autorių teisių pranešimus palikite vietoje.
4 žingsnis: įveskite naujus žodžius
- Pasirinkite įrankį „Horizontal Type“ (T). Vieną kartą spustelėkite vaizdą, kad pradėtumėte trumpą eilutę, arba nuvilkite rėmelį pastraipai.
- Įveskite naujus žodžius. Parinkčių juostoje nustatykite šriftą, dydį ir spalvą. Norėdami pakartotinai naudoti senąją spalvą, spustelėkite spalvos pavyzdį ir įveskite šešioliktainį kodą iš 2 žingsnio.
- Atidarykite „Window > Character“, kad sureguliuotumėte tarpus. „Tracking“ keičia tarpą visoje eilutėje, o kerning keičia tarpą tarp vienos raidžių poros. Reguliuokite abu, kol nauji žodžiai užims maždaug tokį patį plotį kaip seni.
- Patvirtinkite tekstą varnele parinkčių juostoje arba paspauskite Ctrl+Enter (Mac kompiuteryje – Command+Return).
- Išjunkite ir įjunkite taisymų sluoksnius, kad palygintumėte su originalu, ir perkelkite tekstą, kol bazinės linijos sutaps.
Adobe puslapyje apie teksto pridėjimą išsamiau aprašytas taškinis ir pastraipos tekstas.
5 žingsnis: suderinkite pasvirimą, minkštumą ir grūdėtumą
Naujas tekstas atrodo prilipdytas, kai jis ryškesnis, švaresnis ar tiesesnis nei aplinkinis vaizdas.
- Pasvirimas ir perspektyva. Pasirinkite „Edit > Free Transform“ (Ctrl+T arba Command+T Mac kompiuteryje), kad keistumėte mastelį ir pasuktumėte. Meniu „Edit > Transform“ taip pat yra „Skew“, „Distort“, „Perspective“ ir „Warp“. Jei komanda pilka, kai rašyba galutinė, rasterizuokite teksto sluoksnį ir bandykite dar kartą.
- Minkštumas. Jei senosios raidės buvo minkštos, konvertuokite sluoksnį į „Smart Object“ (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite sluoksnį, tada pasirinkite „Convert to Smart Object“) ir pridėkite labai nedidelį „Filter > Blur > Gaussian Blur“.
- Grūdėtumas. Mažais žingsniais pridėkite „Filter > Noise > Add Noise“, kol raidės turės tokį patį grūdėtumą kaip nuotrauka. „Smart Object“ šie filtrai tampa „Smart Filters“, kuriuos vėliau galima keisti ar šalinti, kaip Adobe paaiškina straipsnyje Apply Smart Filters.
- Apšvietimas. Jei senosios raidės turėjo šešėlį ar švytėjimą, atkurkite jį naudodami „Layer > Layer Style“.
6 žingsnis: patikrinkite rezultatą ir eksportuokite
- Priartinkite iki 100% ir 200% ir palyginkite kiekvieną raidę su žodžiais, kuriuos ketinote įvesti.
- Apžiūrėkite aplink žodžius, ar nėra dėmių, aštrių kraštų ar matomo lopo, ir palyginkite su originalu išjungdami ir įjungdami taisymų sluoksnius.
- Išsaugokite sluoksniuotą PSD, kad vėliau galėtumėte vėl keisti tekstą.
- Pasirinkite „File > Export > Export As“, parinkite PNG ar JPG ir eksportuokite. Taip sukuriama kopija, o PSD lieka nepakeistas. Adobe formato nustatymus išvardija savo „Export As“ žinyne.
Kur Photoshop tampa sudėtingas
- Šriftai. „Match Font“ randa panašius šriftus. Ranka pieštų raidžių, 3D raidžių ir individualaus prekės ženklo šrifto gali iš viso nebūti kaip šrifto, todėl raides perpiešiate arba pasitenkinate artimu atitikmeniu.
- Tekstūra ir šviesa. Raidėms ant uolos, audinio ar gradiento reikia kelių įrankių ir patikrų, o kiekvienas taisymas gali matytis.
- Daug pakeitimų. Kiekviena papildoma eilutė, versija ar kalba kartoja 2–5 žingsnius.
- Kaina ir įgūdžiai. Photoshop yra prenumeratinė programa su mokymosi kreive, o kai kuriems jos generatyviesiems įrankiams reikia interneto ryšio ir jie sunaudoja generatyviuosius kreditus.
Photoshop vis dar yra geresnis pasirinkimas, kai reikia tikslios prekės ženklo tipografijos, spaudai paruoštų failų, sluoksniuotų galutinių darbų ar kiekvieno pikselio kontrolės.
Kada DI teksto įrankis greitesnis
DI teksto įrankis 2–5 žingsnius pakeičia vienu praėjimu, todėl paprastai žingsnių būna mažiau, kai raidės stilizuotos, išlenktos ar ant tekstūros. EditText.ai veikia taip:
- Įkelkite PNG, JPG ar WebP vaizdą iki 14 MiB. Tekstas atpažįstamas automatiškai ir pateikiamas eilutė po eilutės.
- Šalia kiekvienos keistinos eilutės įveskite naujus žodžius, o kitas eilutes palikite tokias, kokios yra.
- Pasirinkite Standard arba „Aukšta kokybė“, tada pritaikykite pakeitimą.
- Palyginkite rezultatą su originalu pilnu dydžiu, tada atsisiųskite PNG.
Šrifto rinktis nereikia, nes raides lemia pats vaizdas. Todėl tai tinkamas pasirinkimas, kai norite redaguoti tekstą nuotraukoje tuo pačiu šriftu arba redaguoti tekstą nekeičiant fono.
Prieš ir po: CHIPS pakeista į FRUIT (iš EditText.ai pavyzdžių). Tokios ranka pieštos raidės vargu ar atitiks įdiegtą šriftą, todėl rankinis redagavimas reikštų formos, šešėlio ir brūkšniavimo perpiešimą.
Su 1K Standard naudoja 1 kreditą, o „Aukšta kokybė“ – 2 kreditus. Mokami planai leidžia redaguoti ir 2K ar 4K raiška: tada Standard naudoja 2 arba 3 kreditus, o „Aukšta kokybė“ – 5 arba 7. Gaunate vieną nemokamą Standard redagavimą, kuris pažymimas vandens ženklu. Planai kainuoja $9, $29 arba $49 per mėnesį ir suteikia 10, 35 arba 60 kreditų, kaip nurodyta kainų puslapyje.
Rezultatai gali skirtis, ypač kai raidės neįprastos ar fonas detalus, todėl patikrinkite baigtą vaizdą pilnu dydžiu. Šrifto pasirinkti negalima. Jei turite šaltinio failą ir reikia tikslios prekės ženklo tipografijos, geriau redaguokite šaltinio failą. Taip pat galite atidaryti atsisiųstą PNG programoje Photoshop smulkioms detalėms ištaisyti.
Kurį kelią rinktis?
- Turite PSD: redaguokite redaguojamą teksto sluoksnį.
- Reikia spaudai tinkamo ar prekės ženklui tikslaus teksto: naudokite Photoshop.
- Raidės stilizuotos, tekstūruotos ar išsidėsčiusios per daug eilučių: pirmiausia išbandykite DI teksto įrankį.
- Norite nemokamo rankinio įrankio: perskaitykite, kaip pakeisti tekstą nuotraukoje Photopea.
- Reikia žodžių kita kalba: išverskite tekstą paveikslėlyje.
- Reikia tik pašalinti žodžius: pašalinkite tekstą iš nuotraukos.
Platesnei visų būdų apžvalgai, įskaitant telefono programėles ir Canva, žr. kaip pakeisti tekstą nuotraukoje.
Redaguokite žodžius naudodami DI
Jei nenorite raidžių atkurti rankomis, įkelkite paveikslėlį, kad redaguotumėte tekstą nuotraukoje, ir palyginkite rezultatą su originalu. Redaguokite tik tuos vaizdus, kurie jums priklauso arba kuriuos turite leidimą keisti, netrinkite vandens ženklų ar autorystės nuorodų ir nekeiskite dokumentų ar ekrano kopijų taip, kad kas nors būtų suklaidintas.
Dažnai užduodami klausimai
Ar Photoshop galima redaguoti tekstą JPG faile?
Taip, bet JPG žodžiai yra pikseliai, o ne redaguojamas tekstas. Senuosius žodžius pašalinate tokiu įrankiu kaip „Remove“ ar „Content-Aware Fill“, tada įrankiu „Type“ įvedate naujus ir suderinate šriftą, spalvą bei pasvirimą. Jei JPG atsirado iš Photoshop failo, geriau atidarykite tą failą ir redaguokite teksto sluoksnį.
Kaip Photoshop rasti vaizde esančio teksto šriftą?
Pažymėkite žodžius įrankiu „Rectangular Marquee“, tada pasirinkite „Type > Match Font“. Photoshop pateikia panašių šriftų sąrašą, įskaitant Adobe Fonts šriftus, kuriuos galite pridėti. Jis siūlo artimus, ne visada tikslius atitikmenis, o individualioms raidėms jų gali nebūti.
Ar „Generative Fill“ gali pakeisti vaizde esančius žodžius?
Adobe apibūdina „Generative Fill“ kaip turinio pridėjimą ir šalinimą pažymėtoje srityje pagal teksto užklausą. Jis gali pašalinti senuosius žodžius, tačiau vaizdų generatoriai dažnai naujus žodžius parašo su klaidomis, todėl galutinius žodžius įveskite įrankiu „Type“. Mūsų įraše kodėl DI vaizdų generatoriai klysta rašydami tekstą paaiškinta priežastis.
Kodėl Photoshop negaliu pažymėti teksto savo vaizde?
Nes nesluoksniuotame vaizde tai nėra tekstas. Eksportuojant vaizdą raidės buvo sulietos su pikseliais, todėl Photoshop mato spalvotus taškus. Atidarykite sluoksniuotą šaltinio failą, jei jį turite, arba atkurkite žodžius, kaip aprašyta aukščiau.
Ar yra nemokama Photoshop alternatyva šiam darbui?
Photopea yra nemokamas naršyklėje veikiantis redaktorius su panašiais įrankiais, o mūsų vadove apie teksto redagavimą Photopea aprašytas tas pats darbas. DI teksto įrankis, pavyzdžiui, EditText.ai, taip pat suteikia vieną nemokamą bandomąjį redagavimą su vandens ženklu.