วิธีแก้ไขข้อความในรูปภาพด้วย Photoshop (และวิธีที่เร็วกว่า)

หากต้องการแก้ไขข้อความในรูปภาพด้วย Photoshop คุณต้องลบคำเดิม พิมพ์คำใหม่ด้วยเครื่องมือ Type แล้วปรับฟอนต์ สี มุม และเม็ดเกรนให้ตรงกับของเดิมด้วยมือ ใน JPG หรือ PNG ที่รวมเลเยอร์แล้ว ตัวอักษรคือพิกเซล ไม่ใช่ข้อความที่แก้ไขได้ คุณจึงคลิกเข้าไปแล้วพิมพ์ใหม่ไม่ได้ คู่มือนี้พาคุณผ่านหกขั้นตอน ตั้งแต่ภาพที่เปิดอยู่จนได้ไฟล์ PNG ที่เสร็จแล้ว พร้อมบอกข้อแลกเปลี่ยนของแต่ละขั้น หากอยากข้ามงานที่ต้องทำด้วยมือ เครื่องมือ AI แก้ไขข้อความในรูปภาพ ได้ด้วยการตรวจจับคำแล้ววาดใหม่ในสไตล์เดิม เราบอกไว้ว่าเมื่อไหร่วิธีนั้นเร็วกว่า และเมื่อไหร่ Photoshop ยังเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า

ก่อนเริ่ม: ข้อความที่แก้ไขได้ หรือพิกเซลที่รวมเลเยอร์แล้ว

ไฟล์ที่คุณมีเป็นตัวกำหนดว่างานข้างหน้ามีมากแค่ไหน

• คุณมีไฟล์แบบแยกเลเยอร์ หากภาพมาจากเอกสาร Photoshop ให้เปิดเอกสารนั้นแล้วใช้เครื่องมือ Type กับเลเยอร์ข้อความ หน้าช่วยเหลือของ Adobe อธิบายวิธี แก้ไขข้อความใน Photoshop คุณข้ามส่วนที่เหลือของคู่มือนี้ได้เลย
• คุณมีแค่ภาพที่รวมเลเยอร์แล้ว ไฟล์ JPG, PNG, ภาพหน้าจอ หรือภาพสแกนเป็น ภาพกราฟิกส์แรสเตอร์ ตัวอักษรถูกรวมเข้ากับภาพ คุณจึงต้องลบตัวอักษรออกแล้วจัดตัวอักษรใหม่ทับลงไป

นอกจากนี้ Photoshop เป็นการสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน ณ เดือนตุลาคม 2026 หน้า Photoshop ของ Adobe ระบุแพ็กเกจ Photoshop ที่ US$22.99 ต่อเดือน สำหรับแพ็กเกจรายปีที่เรียกเก็บเงินเป็นรายเดือน ฟีเจอร์ generative บางอย่างของ Photoshop ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ซึ่งมีผลกับขั้นตอนที่ 3

ขั้นตอนที่ 1: เปิดภาพและปกป้องต้นฉบับ

1. เลือก File > Open แล้วเลือกภาพของคุณ
2. อย่าแตะเลเยอร์ภาพ หากเครื่องมือเปิดให้ทำได้ ให้วางการแก้แต่ละจุดไว้บนเลเยอร์ใหม่ของตัวเอง (Layer > New > Layer) เพื่อให้ยกเลิกการซ่อมจุดหนึ่งได้โดยไม่เสียจุดอื่น และปิดการแก้ไขเพื่อเทียบกับต้นฉบับได้
3. บันทึกไฟล์ PSD แบบแยกเลเยอร์ตั้งแต่เนิ่น ๆ และเก็บไฟล์ต้นฉบับที่ยังไม่ถูกแตะต้องไว้ในที่ปลอดภัย

ขั้นตอนที่ 2: ระบุฟอนต์และเก็บตัวอย่างสี

รวบรวมสิ่งที่ต้องใช้ก่อนที่จะลบอะไรออก

1. จับคู่ฟอนต์ เลือกเครื่องมือ Rectangular Marquee ลากกรอบแน่น ๆ รอบคำ แล้วเลือก Type > Match Font จากนั้น Photoshop จะแสดงรายการฟอนต์ที่คล้ายกัน หน้าช่วยเหลือ Match Font ของ Adobe ระบุว่าฟีเจอร์นี้ใช้แมชชีนเลิร์นนิงเทียบข้อความกับฟอนต์ที่มีใบอนุญาตในคอมพิวเตอร์ของคุณและบน Adobe Fonts และระบุด้วยว่าข้อความสองหรือสามบรรทัดให้ผลดีกว่าหนึ่งบรรทัด และกรอบควรครอบตัดชิดขอบซ้ายและขอบขวาของข้อความ
2. เก็บตัวอย่างสีของข้อความ เลือกเครื่องมือ Eyedropper แล้วคลิกตรงกลางส่วนที่หนาของตัวอักษร จากนั้นคลิกสีพื้นหน้า (foreground color) แล้วคัดลอกรหัส hex ของมัน เพื่อให้คุณใส่สีเดียวกันได้ในภายหลัง
3. จดมุมและขนาด ซูมเข้าไปแล้วดูว่าเส้นบรรทัดอยู่ในแนวระดับหรือเอียง และตัวพิมพ์ใหญ่สูงเท่าไร

Match Font แนะนำฟอนต์ที่คล้ายกัน และไม่ได้หาตัวที่ตรงเป๊ะเจอเสมอไป ตัวอักษรเขียนมือ ตัวอักษรที่ออกแบบเฉพาะ และตัวอักษรที่ตกแต่งหนักมักไม่มีตัวที่ใกล้เคียง หากต้องการวิธีหาฟอนต์แบบอื่น ดู วิธีหาฟอนต์จากรูปภาพ

ขั้นตอนที่ 3: ลบคำเดิม

เลือกวิธีตามสิ่งที่อยู่ด้านหลังตัวอักษร

วิธีใช้ Remove tool

1. เพิ่มเลเยอร์ว่างไว้เหนือภาพ
2. เลือก Remove tool ในแถบเครื่องมือ หากมองไม่เห็น ให้กดค้างที่ Spot Healing Brush เพื่อแสดงเครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
3. ในแถบตัวเลือก เปิด Sample All Layers เพื่อให้เครื่องมืออ่านภาพด้านล่างขณะที่คุณทำงานบนเลเยอร์ว่าง ตั้งขนาดแปรงให้ใหญ่กว่าตัวอักษรเล็กน้อย
4. ระบายทับคำแล้วปล่อย Photoshop จะเติมบริเวณนั้นจากสิ่งรอบข้าง หน้าช่วยเหลือของ Adobe แนะนำให้ระบายหลายครั้งสำหรับบริเวณที่ใหญ่หรือซับซ้อน จึงควรไล่ไปตามบรรทัดยาว ๆ ทีละช่วงสั้น ๆ
5. ซูมที่ 100% แล้วมองหาสิ่งที่ตกค้าง เช่น เส้นขอบจาง ๆ รอยเลอะ และลวดลายซ้ำ ให้ยกเลิกแล้วลองระบายทีละช่วงที่เล็กลง หรือเปลี่ยนไปใช้วิธีอื่นในตาราง

ตัวเลือกต่าง ๆ แสดงไว้ในหน้าของ Adobe เรื่อง Remove tool และ Content-Aware Fill สำหรับ Content-Aware Fill Adobe อธิบายพื้นที่สุ่มตัวอย่างที่เรียกว่า Auto, Rectangular และ Custom และการส่งผลลัพธ์ไปยังเลเยอร์ปัจจุบัน เลเยอร์ใหม่ หรือเลเยอร์สำเนา ให้เลือกเลเยอร์ใหม่ เพื่อให้การซ่อมแยกจากส่วนอื่น

สำหรับ Generative Fill คำถามที่พบบ่อยเรื่อง generative AI ของ Adobe ระบุว่าคุณต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และการสร้างแต่ละครั้งใช้ generative credit หนึ่งหน่วย ผลลัพธ์จะปรากฏบนเลเยอร์ใหม่ และคุณเลือกหนึ่งในภาพทางเลือกที่สร้างขึ้นได้ ตาม หน้า Generative Fill ของ Adobe คุณเว้นพรอมต์ว่างไว้ได้ และ Photoshop จะเติมส่วนที่เลือกจากภาพรอบข้าง

ใช้เครื่องมือเหล่านี้เฉพาะกับภาพที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้เปลี่ยน และคงลายน้ำ เครดิตผู้สร้าง และประกาศลิขสิทธิ์ไว้ตามเดิม

ขั้นตอนที่ 4: พิมพ์คำใหม่

1. เลือกเครื่องมือ Horizontal Type (T) คลิกบนภาพหนึ่งครั้งเพื่อเริ่มบรรทัดสั้น ๆ หรือลากกรอบเพื่อทำเป็นย่อหน้า
2. พิมพ์คำใหม่ ในแถบตัวเลือก ตั้งฟอนต์ ขนาด และสี หากต้องการใช้สีเดิมซ้ำ ให้คลิกช่องสีแล้วใส่รหัส hex จากขั้นตอนที่ 2
3. เปิด Window > Character เพื่อปรับระยะห่าง Tracking ปรับระยะห่างทั้งบรรทัด ส่วน kerning ปรับระยะห่างระหว่างตัวอักษรหนึ่งคู่ ปรับทั้งสองอย่างจนคำใหม่กว้างใกล้เคียงกับคำเดิม
4. ยืนยันข้อความด้วยเครื่องหมายถูกในแถบตัวเลือก หรือกด Ctrl+Enter (Command+Return บน Mac)
5. เปิดและปิดเลเยอร์ที่ใช้แก้ไขเพื่อเทียบกับต้นฉบับ และเลื่อนข้อความจนเส้นบรรทัดตรงกัน

หน้าของ Adobe เรื่อง การเพิ่มข้อความ อธิบายข้อความแบบจุด (point text) และข้อความแบบย่อหน้า (paragraph text) ในรายละเอียดมากขึ้น

ขั้นตอนที่ 5: ปรับมุม ความนุ่ม และเม็ดเกรนให้เข้ากัน

ตัวอักษรใหม่ดูเหมือนแปะทับเมื่อคมกว่า สะอาดกว่า หรือตรงกว่าภาพรอบข้าง

• มุมและมุมมอง เลือก Edit > Free Transform (Ctrl+T หรือ Command+T บน Mac) เพื่อย่อขยายและหมุน เมนู Edit > Transform ยังมี Skew, Distort, Perspective และ Warp หากคำสั่งใดเป็นสีเทา ให้ rasterize เลเยอร์ตัวอักษรหลังจากสะกดถูกต้องแล้ว จากนั้นลองอีกครั้ง
• ความนุ่ม หากตัวอักษรเดิมดูนุ่ม ให้แปลงเลเยอร์เป็น Smart Object (คลิกขวาที่เลเยอร์ แล้วเลือก Convert to Smart Object) และเพิ่ม Filter > Blur > Gaussian Blur ในปริมาณน้อยมาก
• เม็ดเกรน เพิ่ม Filter > Noise > Add Noise ทีละน้อยจนตัวอักษรมีเม็ดเกรนเท่ากับรูปถ่าย บน Smart Object ฟิลเตอร์เหล่านี้จะกลายเป็น Smart Filters ซึ่งคุณเปลี่ยนหรือลบภายหลังได้ ตามที่ Adobe อธิบายใน Apply Smart Filters
• แสง หากตัวอักษรเดิมมีเงาหรือแสงเรืองรอง ให้สร้างขึ้นใหม่ด้วย Layer > Layer Style

ขั้นตอนที่ 6: ตรวจผลลัพธ์และส่งออก

1. ซูมที่ 100% และ 200% แล้วอ่านทุกตัวอักษรเทียบกับคำที่คุณตั้งใจจะพิมพ์
2. มองรอบคำเพื่อหารอยเลอะ ขอบแข็ง หรือรอยปะที่มองเห็นได้ และเปรียบเทียบกับต้นฉบับด้วยการเปิดและปิดเลเยอร์ที่ใช้แก้ไข
3. บันทึกไฟล์ PSD แบบแยกเลเยอร์ เพื่อให้คุณแก้ไขข้อความได้อีกในภายหลัง
4. เลือก File > Export > Export As เลือก PNG หรือ JPG แล้วส่งออก วิธีนี้สร้างสำเนาและปล่อยไฟล์ PSD ไว้ตามเดิม Adobe แสดงรายการการตั้งค่ารูปแบบไว้ใน หน้าช่วยเหลือ Export As

จุดที่ Photoshop เริ่มยาก

• ฟอนต์ Match Font หาฟอนต์ที่คล้ายกันมาให้ ส่วนตัวอักษรเขียนมือ ตัวอักษร 3 มิติ และตัวอักษรเฉพาะของแบรนด์อาจไม่มีอยู่เป็นฟอนต์เลย คุณจึงต้องวาดตัวอักษรใหม่หรือยอมรับตัวที่ใกล้เคียง
• พื้นผิวและแสง ตัวอักษรที่อยู่บนหิน ผ้า หรือสีไล่เฉดต้องใช้เครื่องมือและการตรวจหลายอย่าง และการซ่อมแต่ละจุดอาจมองเห็นได้
• แก้หลายจุด ทุกบรรทัด เวอร์ชัน หรือภาษาที่เพิ่มมาต้องทำขั้นตอนที่ 2 ถึง 5 ซ้ำ
• ค่าใช้จ่ายและทักษะ Photoshop เป็นซอฟต์แวร์แบบสมัครสมาชิกที่ต้องใช้เวลาเรียนรู้ และเครื่องมือ generative บางอย่างต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและใช้ generative credit

Photoshop ยังเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าเมื่อคุณต้องการตัวอักษรของแบรนด์ที่ตรงเป๊ะ ไฟล์ที่พร้อมพิมพ์ งานส่งมอบแบบแยกเลเยอร์ หรือการควบคุมทุกพิกเซล

เมื่อเครื่องมือข้อความ AI เร็วกว่า

เครื่องมือข้อความ AI แทนที่ขั้นตอนที่ 2 ถึง 5 ด้วยการทำรอบเดียว จึงมักใช้ขั้นตอนน้อยกว่าเมื่อตัวอักษรมีสไตล์เฉพาะ โค้ง หรืออยู่บนพื้นผิว EditText.ai ทำงานแบบนี้:

1. อัปโหลดภาพ PNG, JPG หรือ WebP ขนาดไม่เกิน 14 MiB ระบบตรวจจับข้อความอัตโนมัติและแสดงเป็นรายการทีละบรรทัด
2. พิมพ์คำใหม่ข้างบรรทัดที่ต้องการเปลี่ยน และปล่อยบรรทัดอื่นไว้ตามเดิม
3. เลือกมาตรฐานหรือคุณภาพสูง แล้วใช้การเปลี่ยนแปลง
4. เปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับที่ขนาดเต็ม แล้วดาวน์โหลดไฟล์ PNG

ไม่มีฟอนต์ให้เลือก เพราะตัวภาพเองเป็นแนวทางให้ตัวอักษร วิธีนี้จึงเหมาะเมื่อคุณต้องการ แก้ไขข้อความในรูปภาพโดยคงฟอนต์เดิม หรือ แก้ข้อความในรูปโดยไม่เปลี่ยนพื้นหลัง

ก่อนและหลัง: เปลี่ยน CHIPS เป็น FRUIT (จากตัวอย่างของ EditText.ai) ตัวอักษรวาดมือแบบนี้ไม่น่าจะตรงกับฟอนต์ที่ติดตั้งไว้ การแก้ด้วยมือจึงหมายถึงต้องวาดรูปทรง เงา และลายเส้นแรเงาใหม่

ที่ 1K แบบมาตรฐานใช้ 1 เครดิต และแบบคุณภาพสูงใช้ 2 เครดิต แพ็กเกจแบบชำระเงินยังแก้ไขที่ 2K หรือ 4K ได้ด้วย โดยแบบมาตรฐานใช้ 2 หรือ 3 เครดิต และแบบคุณภาพสูงใช้ 5 หรือ 7 คุณได้แก้ไขแบบมาตรฐานฟรีหนึ่งครั้ง ซึ่งมีลายน้ำ แพ็กเกจราคา $9, $29 หรือ $49 ต่อเดือน สำหรับ 10, 35 หรือ 60 เครดิต ตามที่ระบุในหน้า ราคา

ผลลัพธ์ต่างกันได้ โดยเฉพาะกับตัวอักษรแปลกตาหรือพื้นหลังที่มีรายละเอียดมาก จึงควรตรวจภาพที่เสร็จแล้วที่ขนาดเต็ม คุณเลือกฟอนต์ไม่ได้ หากมีไฟล์ต้นฉบับและต้องการตัวอักษรของแบรนด์ที่ตรงเป๊ะ ให้แก้ที่ไฟล์ต้นฉบับแทน คุณยังเปิดไฟล์ PNG ที่ดาวน์โหลดใน Photoshop เพื่อแก้รายละเอียดเล็ก ๆ ได้ด้วย

ควรเลือกทางไหน?

• คุณมีไฟล์ PSD: แก้ไขเลเยอร์ข้อความที่แก้ไขได้
• คุณต้องการตัวอักษรที่พร้อมพิมพ์หรือตรงตามแบรนด์เป๊ะ: ใช้ Photoshop
• ตัวอักษรมีสไตล์เฉพาะ มีพื้นผิว หรือกระจายอยู่หลายบรรทัด: ลองเครื่องมือข้อความ AI ก่อน
• คุณต้องการเครื่องมือแก้ด้วยมือแบบฟรี: อ่าน วิธีแก้ไขข้อความในรูปภาพใน Photopea
• คุณต้องการข้อความในอีกภาษา: แปลข้อความในรูปภาพ
• คุณแค่ต้องการให้ข้อความหายไป: ลบข้อความในรูปภาพ

หากต้องการดูภาพรวมที่กว้างขึ้นของทุกวิธี รวมถึงแอปบนโทรศัพท์และ Canva ดู วิธีแก้ไขข้อความในรูปภาพ

แก้ไขคำด้วย AI

หากคุณไม่อยากสร้างตัวอักษรขึ้นใหม่ด้วยมือ อัปโหลดรูปของคุณเพื่อ แก้ไขข้อความในรูปภาพ แล้วเปรียบเทียบผลลัพธ์กับต้นฉบับ แก้ไขเฉพาะภาพที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้เปลี่ยน อย่าลบลายน้ำหรือเครดิตผู้สร้าง และอย่าแก้เอกสารหรือภาพหน้าจอเพื่อทำให้ใครเข้าใจผิด

คำถามที่พบบ่อย

แก้ไขข้อความในไฟล์ JPG ใน Photoshop ได้ไหม?

ได้ แต่คำใน JPG เป็นพิกเซล ไม่ใช่ข้อความที่แก้ไขได้ คุณลบคำเดิมด้วยเครื่องมืออย่าง Remove tool หรือ Content-Aware Fill แล้วพิมพ์คำใหม่ด้วยเครื่องมือ Type และปรับฟอนต์ สี และมุมให้เข้ากัน หาก JPG นั้นมาจากไฟล์ Photoshop ให้เปิดไฟล์นั้นแล้วแก้ไขเลเยอร์ข้อความแทน

จะหาฟอนต์ของข้อความในรูปภาพใน Photoshop ได้อย่างไร?

เลือกคำด้วยเครื่องมือ Rectangular Marquee แล้วเลือก Type > Match Font จากนั้น Photoshop จะแสดงรายการฟอนต์ที่คล้ายกัน รวมถึงฟอนต์จาก Adobe Fonts ที่คุณเพิ่มได้ ฟีเจอร์นี้แนะนำตัวที่ใกล้เคียง ไม่ได้ตรงเป๊ะเสมอไป และตัวอักษรเฉพาะอาจไม่มีตัวที่ตรงกันเลย

Generative Fill เปลี่ยนคำในรูปภาพได้ไหม?

Adobe อธิบายว่า Generative Fill เพิ่มและลบเนื้อหาในส่วนที่เลือกจากพรอมต์ข้อความ ฟีเจอร์นี้ลบคำเดิมออกได้ แต่เครื่องมือสร้างภาพมักสะกดคำใหม่ผิด จึงควรพิมพ์คำสุดท้ายด้วยเครื่องมือ Type บทความของเราเรื่อง ทำไม AI สร้างภาพสะกดคำไม่ถูก อธิบายเหตุผล

ทำไมฉันเลือกข้อความในรูปของฉันใน Photoshop ไม่ได้?

เพราะในภาพที่รวมเลเยอร์แล้ว มันไม่ใช่ข้อความ ตัวอักษรถูกรวมเข้ากับพิกเซลตอนส่งออกภาพ Photoshop จึงเห็นเป็นจุดสี เปิดไฟล์ต้นฉบับแบบแยกเลเยอร์หากคุณมี หรือสร้างคำขึ้นใหม่ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น

มีทางเลือกฟรีแทน Photoshop สำหรับงานนี้ไหม?

Photopea เป็นโปรแกรมแก้ไขฟรีที่ทำงานในเบราว์เซอร์และใช้เครื่องมือคล้ายกัน และคู่มือของเราเรื่องการแก้ไขข้อความใน Photopea ครอบคลุมงานเดียวกัน เครื่องมือข้อความ AI อย่าง EditText.ai ก็ให้แก้ไขทดลองฟรีหนึ่งครั้งเช่นกัน โดยมีลายน้ำ