Kako kopirati tekst sa slike na iPhoneu, Androidu, PC-ju i Macu

Najbrži način za kopiranje teksta sa slike obično je upotreba prepoznavanja teksta ugrađenog u vaš uređaj. Na iPhoneu, iPadu i Macu to je Live Text. Na Androidu je to Google Lens u aplikaciji Google Photos. U sustavu Windows to je gumb „Text actions” u alatu Snipping Tool. Otvorite sliku, označite riječi i kopirajte ih. Ako ti alati propuste riječi ili želite sve retke odjednom, možete i kopirati tekst sa slike u pregledniku pomoću EditText.ai. Ovaj vodič donosi korake za svaku mogućnost i kaže gdje koja zakazuje.

Zašto ne možete označiti riječi na slici

Na fotografiji ili snimci zaslona riječi su pikseli, a ne tekst. Alat prvo mora pročitati sliku, a taj se postupak naziva optičko prepoznavanje znakova ili OCR. Najbolje radi na oštrom, ravnom tekstu visokog kontrasta, a i tada može pogrešno pročitati imena, brojeve i sitni tisak.

Mogućnosti ukratko

iPhone i iPad: Live Text

Live Text dio je sustava iOS i iPadOS. Appleovi koraci za aplikaciju Photos su sljedeći:

1. Otvorite fotografiju te dodirnite riječ i zadržite prst na njoj.
2. Pomičite točke za hvatanje da biste prilagodili odabir ili dodirnite „Odaberi sve”.
3. Dodirnite „Kopiraj”, a zatim zalijepite tekst u drugu aplikaciju.

Live Text radi i u aplikacijama Kamera, Safari, Bilješke, Poruke i Mail. Ako ne možete označiti riječi, otvorite „Postavke”, dodirnite „Općenito”, zatim „Jezik i regija” i provjerite je li Live Text uključen. Prema stanju u listopadu 2026. Apple navodi iPhone XS, iPhone XR i novije s iOS-om 15 ili novijim te objavljuje popis regija i jezika koji ga podržavaju.

Mac: Live Text u aplikacijama Preview i Photos

Na Macu aplikacije Preview i Photos čitaju tekst na slici. Otvorite sliku, pomaknite pokazivač preko teksta i povucite da biste ga označili. Kliknite odabir uz pritisnutu tipku Control, odaberite „Copy Text” pa zalijepite. Ako Preview ništa ne označava, odaberite „Tools > Text Selection”. Apple napominje da Live Text nije dostupan u svim regijama ni na svim jezicima.

Android: Google Lens u aplikaciji Google Photos

1. Otvorite fotografiju u aplikaciji Google Photos i dodirnite „Lens”.
2. Označite željene riječi ili odaberite da se označi sav tekst.
3. Dodirnite „Copy text”, a zatim zalijepite tekst u drugu aplikaciju.

Googleova stranica pomoći za Photos navodi da treba dodirnuti i označiti riječi koje želite kopirati. Nazivi gumba mogu se razlikovati među verzijama aplikacije pa ažurirajte Google Photos ako ne možete pronaći Lens.

Windows: Snipping Tool ili PowerToys

Snipping Tool. Pritisnite tipku s logotipom sustava Windows + Shift + S i snimite sliku ili riječi na zaslonu. Kad se isječak otvori u alatu Snipping Tool, odaberite „Text actions”. Možete označiti određene riječi i kopirati ih ili odabrati „Copy all text”. Microsoft navodi da se prepoznavanje teksta u alatu Snipping Tool u cijelosti odvija lokalno na vašem uređaju.

PowerToys Text Extractor. PowerToys je skup besplatnih Microsoftovih uslužnih programa otvorenog koda za Windows. Nakon što ga instalirate i provjerite je li Text Extractor uključen, pritisnite tipku s logotipom sustava Windows + Shift + T (zadana prečica) i povucite okvir oko riječi. Tekst odlazi u međuspremnik. Prema zadanim postavkama čita na jeziku iz postavki tipkovnice sustava Windows, a mogu se dodati i jezični paketi za OCR. Microsoft savjetuje da rezultat provjerite i ispravite pogreške.

OneNote i Google Docs

OneNote. Microsoft za ovu značajku navodi OneNote za Microsoft 365, 2024, 2021 i 2016. Stavite sliku u bilješku, kliknite je desnom tipkom miša, odaberite „Copy Text from Picture” pa zalijepite pomoću Ctrl+V. Microsoft navodi da se naredba možda neće odmah pojaviti, stoga pričekajte trenutak i pokušajte ponovno.

Google Docs. Prenesite sliku ili PDF na Google Drive, kliknite je desnom tipkom miša i odaberite „Open with”, a zatim Google Docs. Google navodi PDF-ove te datoteke .jpeg, .png i .gif do 2 MB, tekst visine najmanje 10 piksela i sliku koja je okrenuta ispravnom stranom prema gore. Podebljani tekst, kurziv, veličina fonta i prijelomi redaka vjerojatno će se prenijeti. Popisi, tablice, stupci i fusnote vjerojatno neće biti prepoznati.

Kopirajte tekst u pregledniku pomoću EditText.ai

EditText.ai objavljuje ovaj vodič i jedna je od mogućnosti. Njegov alat Slika u tekst radi u bilo kojem pregledniku pa pomaže kad vaš uređaj nema ugrađeni alat, kad neki alat propusti riječi ili kad želite sav tekst kao popis ili datoteku .txt.

1. Otvorite „Slika u tekst” i prijavite se putem Googlea.
2. Prenesite datoteku PNG, JPG ili WebP do 14 MiB. Za PDF umjesto toga upotrijebite alat PDF u tekst. Fotografiju s iPhonea spremljenu kao HEIC prvo treba pretvoriti u JPG ili PNG.
3. Pročitajte tekst pokraj slike. Vraća se redoslijedom čitanja, s jednim retkom za svaki redak na slici i praznim retkom između zasebnih blokova, primjerice stupaca ili odlomaka. Zadržava izvorni jezik i znakove te ne prevodi.
4. Usporedite ga sa slikom. Najprije provjerite imena, brojeve, cijene i adrese e-pošte.
5. Odaberite „Kopiraj sve”, kopirajte pojedinačni redak ili preuzmite datoteku .txt.

Tiskani jelovnik pročitan redak po redak (iz primjera alata „Slika u tekst”). Svaka cijena ostaje u retku svog pića.

Čitanje teksta ne troši kredite. Alat čita jednu sliku odjednom i kopira ono što piše pa se tipkarska pogreška na slici vraća kao tipkarska pogreška. Vaša se slika prenosi radi obrade i sprema u „Moje slike”, privatna je i vezana uz vaš račun. Ako je slika osjetljiva, alat na uređaju, poput alata Snipping Tool, možda je oprezniji izbor.

Savjeti za čišći tekst

• Počnite s najoštrijom kopijom. Snimka zaslona snimke zaslona izgubila je detalje.
• Obrežite sliku na riječi koje trebate. Alat tada ima manje toga što mora nagađati.
• Stranice fotografirajte ravno odozgo, pri dobrom svjetlu i s ravno položenom stranicom. Povećajte prikaz prije snimanja sitnog teksta sučelja.
• Koristite jednu stranicu ili jedan zaslon po slici.
• Provjerite slične znakove. Broj 0 i slovo O ili 1 i l lako je zamijeniti. Imena, brojeve, cijene i adrese e-pošte provjerite prema slici.

Što kopiranje teksta ne radi

Kopiranjem dobivate običan tekst. Fontovi, boje i raspored ne prenose se, a slika ostaje kakva jest. Da biste promijenili riječi na samoj slici, uredite tekst na slici ili prevedite tekst na slici. Da biste ih uklonili, uklonite tekst sa slike. Ti alati mijenjaju sliku pa troše kredite. Za rukopis pogledajte kako pretvoriti rukopis u tekst. Za snimku zaslona pogledajte alat Snimka zaslona u tekst.

Česta pitanja

Kako kopirati tekst sa slike na iPhoneu?

Otvorite fotografiju u aplikaciji Photos, dodirnite riječ i zadržite prst na njoj, pomaknite točke za hvatanje i dodirnite „Kopiraj”. Ako želite uzeti sav tekst, prvo dodirnite „Odaberi sve”. To je Live Text, za koji je potreban iPhone XS, iPhone XR ili noviji s iOS-om 15 ili novijim. Ako ne možete označiti riječi, uključite Live Text u izborniku „Postavke”, pod „Općenito”, a zatim „Jezik i regija”.

Kako kopirati tekst sa slike na Androidu?

Otvorite fotografiju u aplikaciji Google Photos, dodirnite „Lens”, označite riječi i dodirnite „Copy text”. Ako ne možete pronaći Lens, ažurirajte Google Photos ili prenesite sliku na EditText.ai u pregledniku svog telefona.

Zašto neke riječi nedostaju ili su pogrešne?

Sitan, mutan, niskokontrastan ili jako stiliziran tekst može se pogrešno pročitati ili preskočiti. Upotrijebite najoštriji izvornik, obrežite sliku na tekst, a fotografije snimite ponovno ravno i pri dobrom svjetlu. Zatim usporedite tekst sa slikom prije nego što ga upotrijebite.

Je li kopiranje teksta sa slike besplatno?

Live Text, Google Lens i Snipping Tool dolaze s vašim uređajem ili aplikacijom, a Microsoft PowerToys opisuje kao besplatan i otvorenog koda. Na EditText.ai čitanje teksta ne troši kredite, ali se prvo morate prijaviti putem Googlea.