Kako pretvoriti rukopis u tekst (bilješke i bijele ploče)

Da biste pretvorili rukopis u tekst, snimite oštru, ravnu i dobro osvijetljenu fotografiju rukopisa i provucite je kroz alat koji čita rukopis. Google navodi da Lens može kopirati rukom pisani tekst, a alat Rukopis u tekst na EditText.ai čita jasan rukopis kao otipkane retke koje možete kopirati. Uredno pisanje radi najbolje, a neuredno ili blijedo pismo može se vratiti s pogreškama. Rezultat tretirajte kao prvu verziju i svako ime i broj provjerite prema svojoj fotografiji. Ako ste pisali na tabletu olovkom, fotografija vam možda uopće neće trebati.

Što očekivati od pretvaranja rukopisa u tekst

Rukopis se mnogo više razlikuje od tiska pa rezultat ovisi o pismu i o fotografiji.

• Lakše: uredno, ravnomjerno razmaknuto pismo s odvojenim slovima, tamnom tintom na običnom svijetlom papiru ili čistoj ploči.
• Teže: povezano rukopisno pismo, nagnuti ili stisnuti retci, blijeda olovka, ukrasna slova te pisanje koje prelazi preko linija ili mrlja.
• Gdje su pogreške najvažnije: imena, brojevi i kratice, jer pogrešno slovo ili znamenka i dalje može izgledati kao prava riječ ili broj.
• Bez ispravaka: alat kopira ono što pročita pa pravopisna pogreška u rukopisu ostaje pravopisna pogreška.

Kad se većina stranice vrati ispravno, ušteđujete tipkanje i ispravljate samo retke koji nisu točni. Kad se stranica vrati s mnogo pogrešaka, ponovno snimite fotografiju prije nego što počnete ispravljati.

Snimite fotografiju koja se dobro čita

Fotografija je dio koji možete kontrolirati i važnija je od toga koji ćete alat odabrati.

1. Koristite ravnomjerno svjetlo. Izbjegavajte sjene od ruke ili telefona i odsjaj na sjajnom papiru ili bijeloj ploči. Ako se svjetlo odbija od površine, promijenite kut ili isključite bljeskalicu dok odsjaj ne nestane s rukopisa.
2. Držite stranicu ravno. Zakrivljena bilježnica savija retke i slova. Pridržite stranicu uz rubove.
3. Snimajte ravno odozgo. Držite telefon usporedno sa stranicom da retci ostanu ravni, a slova iste veličine od ruba do ruba.
4. Obrežite sliku na rukopis. Uklonite stol, prste i margine da rukopis ispuni sliku.
5. Koristite jednu stranicu po slici. Za dulju bilješku fotografirajte svaku stranicu i čitajte ih jednu za drugom. Veliku bijelu ploču snimajte dio po dio.
6. Sačuvajte izvornu datoteku. Kopija koja je smanjena ili komprimirana pri dijeljenju ima manje detalja za čitanje.

Načini pretvaranja rukopisa s fotografije

• Google Lens u aplikaciji Google Photos (Android). Googleovi savjeti za Lens navode da možete fotografirati tekst, uključujući rukom pisani, i kopirati ga u međuspremnik. Koraci su u našem vodiču kako kopirati tekst sa slike.
• Live Text, OneNote i Google Docs. Apple, Microsoft i Google opisuju ih kao alate za tekst na slikama. Isprobajte jedan na jednoj stranici vlastitog pisma prije nego što fotografirate cijelu bilježnicu.
• EditText.ai Slika u tekst. Radi u bilo kojem pregledniku i čita jasan rukopis, poput bilježaka, jelovnika na ploči i ručno napisanih etiketa. EditText.ai objavljuje ovaj vodič i jedna je od mogućnosti.

Pretvorite rukopis u tekst pomoću EditText.ai

1. Fotografirajte tekst prema gornjim savjetima i obrežite sliku.
2. Otvorite alat Slika u tekst i prijavite se putem Googlea.
3. Prenesite fotografiju kao datoteku PNG, JPG ili WebP do 14 MiB. Za bilješke koje ste skenirali u PDF upotrijebite PDF u tekst.
4. Pročitajte tekst pokraj fotografije. Vraća se redoslijedom čitanja, s jednim retkom za svaki redak teksta i praznim retkom između zasebnih blokova. Zadržava izvorni jezik i znakove te ne prevodi.
5. Usporedite ga s rukopisom, redak po redak.
6. Odaberite „Kopiraj sve”, kopirajte pojedinačni redak ili preuzmite datoteku .txt. Pogreške ispravite u vlastitom dokumentu, gdje ih možete prepisati tipkanjem.

Slova ispisana kredom pročitana kao otipkani tekst (iz primjera alata „Slika u tekst”). Ploča se vraća s po jednom riječju u retku, a pročitan je i tekst na naljepnici.

Čitanje teksta ne troši kredite. Alat čita jednu sliku odjednom. Uredan, jasan rukopis radi najbolje, a neuredno, blijedo ili nagnuto pismo može se vratiti s pogreškama ili nedostajućim riječima. Vaša se fotografija sprema u „Moje slike”, privatna je i vezana uz vaš račun, a možete je izbrisati kad vam više ne treba.

Bilješke, bijele ploče, ploče za kredu, pisma i kartice s receptima

• Stranice bilježnice. Fotografirajte jednu stranicu odjednom, ravno, tako da retci prolaze ravno preko fotografije.
• Bijele ploče. Fotografirajte ploču prije nego što se obriše. Blijede boje markera imaju nizak kontrast na bijeloj podlozi pa ih je vjerojatnije pogrešno pročitati.
• Ploče za kredu. Ukrasno pismo s kovrčama stiliziran je tekst koji se može pogrešno pročitati ili preskočiti. Svaki jelovnik ili cjenik usporedite s pločom.
• Pisma i kartice. Povezano pismo i stariji stilovi rukopisa najteže se čitaju. Držite fotografiju pokraj teksta da možete provjeriti svaki redak koji izgleda pogrešno. Pisma često sadrže tuđa imena i adrese pa fotografiju izbrišite kad završite.
• Kartice s receptima. Provjerite svaku količinu i temperaturu. Jedna pogrešna znamenka mijenja jelo.

Ako ste pisali na tabletu

Ako je rukopis digitalna tinta, pretvorite ga u aplikaciji umjesto da fotografirate zaslon. U aplikaciji OneNote za Microsoft 365, 2024, 2021 i 2016 odaberite tintu gumbom „Lasso Select” na kartici „Draw”, a zatim odaberite „Ink to Text”. Microsoft navodi da to nije dostupno u aplikaciji OneNote za web. Na iPadu Scribble pretvara pisanje alatom Apple Pencil u otipkani tekst u bilo kojem tekstnom polju. Druge aplikacije za bilješke imaju vlastitu pretvorbu pa provjerite pomoć aplikacije.

Provjerite tekst prije upotrebe

Usporedite otipkani tekst s rukopisom, a ne sa sjećanjem. Pomaže brzo brojanje: ako fotografija ima dvanaest redaka, a tekst deset, pronađite dva koja nedostaju. Zatim najpomnije pogledajte pojedinosti koje su najvažnije:

• Imena i njihovo pisanje.
• Brojeve, poput datuma, vremena, količina i telefonskih brojeva.
• Cijene i druge novčane iznose.
• Adrese e-pošte i web-adrese, gdje jedan pogrešan znak kvari cijelu adresu.
• Slične znakove, poput 1 i 7 ili 0 i O.

Počnite s jednom stranicom

Fotografirajte jednu stranicu i provucite je kroz alat koji više volite. Ako se čita čisto, ostatak bilježnice obradite na isti način. Ako ne, ponovno snimite fotografiju prema gornjim savjetima prije nego što isprobate drugi alat. Da biste isprobali EditText.ai, prenesite stranicu i pretvorite rukopis u tekst. Tekst se prikazuje pokraj vaše fotografije, a možete ga kopirati ili preuzeti.

Česta pitanja

Koliko je točno pretvaranje rukopisa u tekst?

Ovisi o pismu i fotografiji. Uredan, jasan rukopis pri dobrom svjetlu radi najbolje. Neuredno, blijedo ili nagnuto pismo može se vratiti s pogreškama ili nedostajućim riječima pa usporedite tekst s fotografijom prije nego što se na njega oslonite.

Može li pretvaranje rukopisa u tekst čitati povezano rukopisno pismo?

Povezano pismo teže je čitati nego odvojena slova pa očekujte više pogrešaka i provjerite svaki redak. Najviše pomaže oštrija, ravnija fotografija. Ako se stranica i dalje vraća s mnogo pogrešaka, možda će biti brže ponovno je utipkati nego ispravljati.

Mogu li pretvoriti fotografiju bijele ploče u tekst?

Da, kad je pismo jasno. Fotografirajte ploču ravno prije nego što se obriše, izbjegavajte odsjaj i snimajte jedan dio po jedan. Obrežite sliku na tekst, a zatim usporedite rezultat s pločom.

Prevodi li moj rukopis?

Ne. EditText.ai vraća tekst na jeziku na kojem je napisan, s izvornim znakovima i dijakritičkim znakovima. Ako riječi na slici želite prevesti na drugi jezik, upotrijebite prijevod teksta na slici, što mijenja sliku i troši kredite.