Cel mai rapid mod de a copia text dintr-o imagine este, de obicei, recunoașterea textului încorporată în dispozitivul tău. Pe iPhone, iPad și Mac, aceasta este Live Text. Pe Android, este Google Lens din aplicația Google Photos. Pe Windows, este butonul „Text actions” din Snipping Tool. Deschide imaginea, selectează cuvintele și copiază-le. Dacă aceste instrumente omit cuvinte sau vrei toate rândurile odată, poți și să copiezi text dintr-o imagine în browser, cu EditText.ai. Acest ghid dă pașii pentru fiecare opțiune și arată care sunt limitele fiecăreia.
De ce nu poți selecta cuvintele dintr-o imagine
Într-o fotografie sau într-o captură de ecran, cuvintele sunt pixeli, nu text. Un instrument trebuie să citească mai întâi imaginea, printr-un proces numit recunoaștere optică a caracterelor, sau OCR. Funcționează cel mai bine pe text clar, drept și cu contrast puternic, dar poate totuși să greșească numele, numerele și textul mărunt.
Opțiunile pe scurt
| Opțiune | Unde funcționează | Ideal pentru |
|---|---|---|
| Live Text | iPhone, iPad, Mac | Fotografii, previzualizarea din cameră și imagini din Safari |
| Google Lens | Google Photos pe Android | Fotografii de pe telefon |
| Snipping Tool | Windows | Capturi de ecran și orice apare pe ecran |
| PowerToys Text Extractor | Windows | Text de oriunde de pe ecran |
| OneNote | Aplicații desktop Windows | Imagini aflate deja într-o notiță |
| Google Docs | Orice browser | O imagine sau un PDF de până la 2 MB |
| EditText.ai Imagine în text | Orice browser | Tot textul pe rânduri sau ca fișier .txt |
| EditText.ai PDF în text | Orice browser | PDF-uri de până la 20 de pagini, inclusiv scanate |
iPhone și iPad: Live Text
Live Text face parte din iOS și iPadOS. Pașii Apple pentru aplicația Photos sunt:
- Deschide fotografia și ține apăsat pe un cuvânt.
- Mută mânerele de selecție ca să ajustezi selecția sau atinge „Select All”.
- Atinge „Copy”, apoi lipește textul într-o altă aplicație.
Live Text funcționează și în aplicațiile Camera, Safari, Notes, Messages și Mail. Dacă nu poți selecta cuvinte, deschide „Settings”, atinge „General”, atinge „Language & Region” și verifică dacă Live Text este activat. Conform situației din octombrie 2026, Apple listează iPhone XS, iPhone XR și modelele mai noi, cu iOS 15 sau o versiune ulterioară, și publică o listă a regiunilor și limbilor care îl acceptă.
Mac: Live Text în Preview și Photos
Pe un Mac, Preview și aplicația Photos citesc amândouă textul dintr-o imagine. Deschide imaginea, mută cursorul peste text și trage pentru a-l selecta. Dă clic pe selecție ținând apăsată tasta Control, alege „Copy Text”, apoi lipește. Dacă Preview nu selectează nimic, alege „Tools > Text Selection”. Apple precizează că Live Text nu este disponibil în toate regiunile sau limbile.
Android: Google Lens în Google Photos
- Deschide fotografia în Google Photos și atinge „Lens”.
- Selectează cuvintele dorite sau alege să selectezi tot textul.
- Atinge „Copy text”, apoi lipește-l într-o altă aplicație.
Pagina de ajutor Google pentru Photos spune să atingi și să selectezi cuvintele pe care vrei să le copiezi. Denumirile butoanelor pot diferi între versiunile aplicației, așa că actualizează Google Photos dacă nu găsești „Lens”.
Windows: Snipping Tool sau PowerToys
Snipping Tool. Apasă tasta cu sigla Windows + Shift + S și capturează imaginea sau cuvintele de pe ecran. După ce captura se deschide în Snipping Tool, selectează „Text actions”. Poți selecta anumite cuvinte și le poți copia sau poți alege „Copy all text”. Microsoft spune că toată recunoașterea textului din Snipping Tool se face local, pe dispozitivul tău.
PowerToys Text Extractor. PowerToys este un set de utilitare Windows gratuite, open-source, de la Microsoft. După ce îl instalezi și verifici că Text Extractor este activat, apasă tasta cu sigla Windows + Shift + T (comanda rapidă implicită) și trage un cadru în jurul cuvintelor. Textul ajunge în clipboard. Implicit, citește în limba din setările de tastatură Windows și se pot adăuga pachete de limbă OCR. Microsoft spune să recitești rezultatul.
OneNote și Google Docs
OneNote. Microsoft listează pentru această funcție OneNote pentru Microsoft 365, 2024, 2021 și 2016. Pune imaginea într-o notiță, dă clic dreapta pe ea, alege Copy Text from Picture, apoi lipește cu Ctrl+V. Microsoft spune că este posibil ca această comandă să nu apară imediat, așa că așteaptă puțin și încearcă din nou.
Google Docs. Încarcă imaginea sau PDF-ul în Google Drive, dă clic dreapta pe fișier și alege „Open with”, apoi „Google Docs”. Google listează fișiere PDF și .jpeg, .png și .gif de până la 2 MB, text cu înălțimea de cel puțin 10 pixeli și o imagine orientată corect. Este probabil ca textul aldin, cursivul, dimensiunea fontului și sfârșiturile de rând să se păstreze. Este puțin probabil ca listele, tabelele, coloanele și notele de subsol să fie detectate.
Copiază text în browser cu EditText.ai
EditText.ai publică acest ghid și este una dintre opțiuni. Instrumentul său Imagine în text funcționează în orice browser, deci ajută atunci când dispozitivul tău nu are un instrument încorporat, când un instrument omite cuvinte sau când vrei tot textul ca listă ori ca fișier .txt.
- Deschide „Imagine în text” și autentifică-te cu Google.
- Încarcă un fișier PNG, JPG sau WebP de până la 14 MiB. Pentru un PDF, folosește în schimb PDF în text. O fotografie de pe iPhone salvată ca HEIC trebuie convertită mai întâi în JPG sau PNG.
- Citește textul de lângă imagine. Revine în ordinea de citire, cu un rând pentru fiecare rând din imagine și cu un rând gol între blocurile separate, cum ar fi coloanele sau paragrafele. Păstrează limba și caracterele originale și nu traduce.
- Compară-l cu imaginea. Verifică mai întâi numele, numerele, prețurile și adresele de e-mail.
- Selectează „Copiază tot”, copiază un singur rând sau descarcă un fișier .txt.
Un meniu tipărit, citit rând cu rând (din exemplele „Imagine în text”). Fiecare preț rămâne pe rândul băuturii sale.
Citirea textului nu consumă credite. Instrumentul citește câte o imagine pe rând și copiază ce este scris, așa că o greșeală de tipar din imagine revine ca greșeală de tipar. Imaginea ta este încărcată pentru procesare și salvată în „Imaginile mele”, privată și legată de contul tău. Dacă o imagine este sensibilă, un instrument care rulează pe dispozitiv, cum este Snipping Tool, poate fi alegerea mai prudentă.
Sfaturi pentru un text mai curat
- Pornește de la cea mai clară copie. O captură de ecran a unei capturi de ecran a pierdut din detalii.
- Decupează cuvintele de care ai nevoie. Astfel, instrumentul are mai puține lucruri de ghicit.
- Fotografiază paginile din față, în lumină bună, cu pagina netedă. Mărește imaginea înainte să capturezi textul mic al unei interfețe.
- Folosește o pagină sau un ecran pe imagine.
- Verifică literele și cifrele care seamănă între ele. Cifra 0 și litera O sau 1 și l se confundă ușor. Compară numele, numerele, prețurile și adresele de e-mail cu imaginea.
Ce nu face copierea textului
Copierea îți dă text simplu. Fonturile, culorile și aspectul nu vin la pachet, iar imaginea rămâne așa cum este. Ca să schimbi cuvintele din imagine, editează textul dintr-o imagine sau tradu textul dintr-o imagine. Ca să le ștergi, șterge textul dintr-o imagine. Aceste instrumente modifică imaginea, deci consumă credite. Pentru scrisul de mână, vezi cum convertești scrisul de mână în text. Pentru o captură de ecran, vezi captură de ecran în text.
Întrebări frecvente
Cum copiez text dintr-o imagine pe iPhone?
Deschide fotografia în aplicația Photos, ține apăsat pe un cuvânt, mută mânerele de selecție și atinge „Copy”. Atinge mai întâi „Select All” ca să iei tot textul. Aceasta este funcția Live Text, care are nevoie de un iPhone XS, iPhone XR sau mai nou, cu iOS 15 sau o versiune ulterioară. Dacă nu poți selecta cuvinte, activează Live Text din „Settings”, la „General”, apoi „Language & Region”.
Cum copiez text dintr-o imagine pe Android?
Deschide fotografia în Google Photos, atinge „Lens”, selectează cuvintele și atinge „Copy text”. Dacă nu găsești „Lens”, actualizează Google Photos sau încarcă imaginea în EditText.ai din browserul telefonului.
De ce lipsesc sau sunt greșite unele cuvinte?
Textul mic, neclar, cu contrast slab sau foarte stilizat poate fi citit greșit sau omis. Folosește cel mai clar original, decupează textul și refă fotografiile din față, în lumină bună. Apoi compară textul cu imaginea înainte să-l folosești.
Este gratuit să copiezi text dintr-o imagine?
Live Text, Google Lens și Snipping Tool vin cu dispozitivul sau cu aplicația ta, iar Microsoft descrie PowerToys ca fiind gratuit și open-source. Pe EditText.ai, citirea textului nu consumă credite, dar trebuie mai întâi să te autentifici cu Google.