Kako kopirati besedilo s slike: iPhone, Android, PC in Mac

Najhitrejši način za kopiranje besedila s slike je običajno uporaba prepoznavanja besedila, vgrajenega v vašo napravo. V telefonu iPhone, tabličnem računalniku iPad in računalniku Mac je to Live Text. V sistemu Android je to Google Lens v aplikaciji Google Photos. V sistemu Windows je to gumb »Text actions« v orodju Snipping Tool. Odprite sliko, izberite besede in jih kopirajte. Če ta orodja besede spregledajo ali želite vse vrstice naenkrat, lahko tudi kopirate besedilo s slike v brskalniku z EditText.ai. Ta vodnik podaja korake za vsako možnost in pove, kje katera od njih odpove.

Zakaj besed na sliki ni mogoče izbrati

Na fotografiji ali posnetku zaslona so besede slikovne pike, ne besedilo. Orodje mora sliko najprej prebrati, ta postopek pa se imenuje optično prepoznavanje znakov ali OCR. Najbolje deluje pri ostrem, ravnem besedilu z visokim kontrastom, vendar lahko še vedno napačno prebere imena, številke in drobni tisk.

Možnosti na kratko

iPhone in iPad: Live Text

Live Text je del sistemov iOS in iPadOS. Koraki podjetja Apple za aplikacijo Photos so:

1. Odprite fotografijo, se dotaknite besede in jo pridržite.
2. Premaknite ročaja, da prilagodite izbor, ali tapnite »Select All«.
3. Tapnite »Copy«, nato besedilo prilepite v drugo aplikacijo.

Live Text deluje tudi v aplikacijah Camera, Safari, Notes, Messages in Mail. Če besed ne morete izbrati, odprite »Settings«, tapnite »General«, nato »Language & Region« in preverite, ali je Live Text vklopljen. Po stanju oktobra 2026 Apple navaja iPhone XS, iPhone XR in novejše z iOS 15 ali novejšim ter objavlja seznam regij in jezikov, ki ga podpirajo.

Mac: Live Text v aplikacijah Preview in Photos

V računalniku Mac besedilo na sliki berejo Preview in aplikacija Photos. Odprite sliko, kazalec premaknite nad besedilo in ga povlecite, da ga izberete. Kliknite izbor, medtem ko držite tipko Control, izberite »Copy Text«, nato prilepite. Če Preview ničesar ne izbere, izberite Tools > Text Selection. Apple opozarja, da Live Text ni na voljo v vseh regijah ali jezikih.

Android: Google Lens v aplikaciji Google Photos

1. Odprite fotografijo v aplikaciji Google Photos in tapnite »Lens«.
2. Izberite besede, ki jih želite, ali izberite, da označite vse besedilo.
3. Tapnite »Copy text«, nato ga prilepite v drugo aplikacijo.

Googlova stran pomoči za Photos pravi, da tapnete in izberete besede, ki jih želite kopirati. Imena gumbov se lahko razlikujejo med različicami aplikacije, zato posodobite Google Photos, če ne najdete možnosti »Lens«.

Windows: Snipping Tool ali PowerToys

Snipping Tool. Pritisnite tipko z logotipom Windows + Shift + S in zajemite sliko ali besede na zaslonu. Ko je izrezek odprt v orodju Snipping Tool, izberite »Text actions«. Izberete lahko določene besede in jih kopirate ali izberete »Copy all text«. Microsoft navaja, da se prepoznavanje besedila v orodju Snipping Tool v celoti izvaja lokalno v vaši napravi.

PowerToys Text Extractor. PowerToys je nabor brezplačnih pripomočkov za Windows z odprto kodo podjetja Microsoft. Ko ga namestite in preverite, ali je Text Extractor vklopljen, pritisnite tipko z logotipom Windows + Shift + T (privzeta bližnjica) in povlecite okvir okoli besed. Besedilo gre v odložišče. Privzeto bere v jeziku iz nastavitev tipkovnice sistema Windows, dodate pa lahko tudi jezikovne pakete OCR. Microsoft svetuje, da rezultat pregledate in popravite napake.

OneNote in Google Docs

OneNote. Microsoft za to funkcijo navaja OneNote za Microsoft 365, 2024, 2021 in 2016. Sliko vstavite v zapisek, kliknite jo z desno tipko miške, izberite Copy Text from Picture, nato prilepite s Ctrl+V. Microsoft navaja, da se ukaz morda ne prikaže takoj, zato malo počakajte in poskusite znova.

Google Docs. Sliko ali PDF naložite v storitev Google Drive, jo kliknite z desno tipko miške in izberite »Open with«, nato »Google Docs«. Google navaja datoteke PDF ter .jpeg, .png in .gif do 2 MB, besedilo, visoko vsaj 10 slikovnih pik, in sliko, ki ni obrnjena na glavo. Krepko in ležeče besedilo, velikost pisave in prelomi vrstic se bodo verjetno prenesli. Seznami, tabele, stolpci in sprotne opombe verjetno ne bodo prepoznani.

Kopirajte besedilo v brskalniku z EditText.ai

EditText.ai objavlja ta vodnik in je ena od možnosti. Njegovo orodje Slika v besedilo deluje v katerem koli brskalniku, zato pomaga, kadar vaša naprava nima vgrajenega orodja, kadar orodje besede spregleda ali kadar želite vse besedilo kot seznam ali kot datoteko .txt.

1. Odprite orodje »Slika v besedilo« in se prijavite z Googlom.
2. Naložite datoteko PNG, JPG ali WebP do 14 MiB. Za PDF raje uporabite PDF v besedilo. Fotografijo iz telefona iPhone, shranjeno kot HEIC, je treba najprej pretvoriti v JPG ali PNG.
3. Preberite besedilo ob sliki. Vrne se v vrstnem redu branja, ena vrstica za vsako vrstico na sliki, med ločenimi bloki, kot so stolpci ali odstavki, pa je prazna vrstica. Ohrani izvirni jezik in znake ter ne prevaja.
4. Primerjajte ga s sliko. Najprej preverite imena, številke, cene in e-poštne naslove.
5. Izberite »Kopiraj vse«, kopirajte posamezno vrstico ali prenesite datoteko .txt.

Natisnjen jedilnik, prebran vrstico za vrstico (iz primerov orodja »Slika v besedilo«). Vsaka cena ostane v vrstici svoje pijače.

Branje besedila ne porabi kreditov. Orodje bere eno sliko naenkrat in kopira, kar je napisano, zato tipkarska napaka na sliki ostane tipkarska napaka. Vaša slika se naloži v obdelavo in shrani v razdelku »Moje slike«, zasebno za vaš račun. Če je slika občutljiva, je lahko previdnejša izbira orodje v sami napravi, na primer Snipping Tool.

Nasveti za čistejše besedilo

• Začnite z najostrejšo kopijo. Posnetek zaslona posnetka zaslona je izgubil podrobnosti.
• Obrežite na besede, ki jih potrebujete. Orodje ima tako manj za ugibanje.
• Strani fotografirajte naravnost, ob dobri svetlobi in ko je stran ravna. Pred zajemom majhnega besedila v vmesniku povečajte pogled.
• Uporabite eno stran ali en zaslon na sliko.
• Preverite podobne znake. Številko 0 in črko O ali 1 in l je lahko zamenjati. Imena, številke, cene in e-poštne naslove preverite glede na sliko.

Česa kopiranje besedila ne naredi

Kopiranje vam da navadno besedilo. Pisave, barve in postavitev se ne prenesejo, slika pa ostane taka, kot je. Če želite spremeniti besede znotraj slike, uredite besedilo na sliki ali prevedite besedilo na sliki. Če jih želite odstraniti, odstranite besedilo s slike. Ta orodja spremenijo sliko, zato porabijo kredite. Za rokopis glejte kako pretvoriti rokopis v besedilo. Za zajem zaslona glejte posnetek zaslona v besedilo.

Pogosta vprašanja

Kako kopirati besedilo s slike v telefonu iPhone?

Odprite fotografijo v aplikaciji Photos, se dotaknite besede in jo pridržite, premaknite ročaja in tapnite »Copy«. Če želite vzeti vse besedilo, najprej tapnite »Select All«. To je Live Text, ki zahteva iPhone XS, iPhone XR ali novejši z iOS 15 ali novejšim. Če besed ne morete izbrati, vklopite Live Text v »Settings« pod »General«, nato »Language & Region«.

Kako kopirati besedilo s slike v sistemu Android?

Odprite fotografijo v aplikaciji Google Photos, tapnite »Lens«, izberite besede in tapnite »Copy text«. Če možnosti »Lens« ne najdete, posodobite Google Photos ali naložite sliko v EditText.ai v brskalniku telefona.

Zakaj nekaterih besed ni ali so napačne?

Majhno, zamegljeno, slabo kontrastno ali zelo stilizirano besedilo se lahko napačno prebere ali preskoči. Uporabite najostrejši izvirnik, obrežite sliko na besedilo in fotografije znova posnemite naravnost ob dobri svetlobi. Nato besedilo primerjajte s sliko, preden ga uporabite.

Ali je kopiranje besedila s slike brezplačno?

Live Text, Google Lens in Snipping Tool so del vaše naprave ali aplikacije, Microsoft pa PowerToys opisuje kot brezplačen in odprtokoden. Pri EditText.ai branje besedila ne porabi kreditov, vendar se morate najprej prijaviti z Googlom.