Најбржи начин да копирате текст са слике обично је да употребите препознавање текста уграђено у ваш уређај. На iPhone-у, iPad-у и Mac-у то је Live Text. На Android-у то је Google Lens у апликацији Google Photos. На Windows-у то је дугме „Text actions” у алату Snipping Tool. Отворите слику, означите речи и копирајте их. Ако ови алати пропусте речи или желите сваки ред одједном, можете и да копирате текст са слике у прегледачу помоћу EditText.ai. Овај водич даје кораке за сваку опцију и наводи где свака од њих затаји.
Зашто не можете да означите речи на слици
На фотографији или снимку екрана речи су пиксели, а не текст. Алат прво мора да прочита слику, а тај поступак се зове оптичко препознавање знакова, или OCR. Најбоље ради на оштром, равном тексту високог контраста, а ипак може погрешно да прочита имена, бројеве и ситна слова.
Преглед опција
| Опција | Где ради | Погодно за |
|---|---|---|
| Live Text | iPhone, iPad, Mac | Фотографије, приказ камере и слике у прегледачу Safari |
| Google Lens | Google Photos на Android-у | Фотографије на телефону |
| Snipping Tool | Windows | Снимци екрана и све што је на екрану |
| PowerToys Text Extractor | Windows | Текст било где на екрану |
| OneNote | Апликације за Windows на рачунару | Слике које су већ у белешци |
| Google Docs | Било који прегледач | Слика или PDF до 2 MB |
| EditText.ai „Слика у текст” | Било који прегледач | Сав текст по редовима или као .txt датотека |
| EditText.ai „PDF у текст” | Било који прегледач | PDF датотеке до 20 страница, укључујући скениране |
iPhone и iPad: Live Text
Live Text је део система iOS и iPadOS. Apple-ови кораци за апликацију Photos су:
- Отворите фотографију, додирните реч и задржите прст на њој.
- Померајте тачке за хватање да бисте подесили избор или додирните „Select All”.
- Додирните „Copy”, па налепите текст у другу апликацију.
Live Text ради и у апликацијама Camera, Safari, Notes, Messages и Mail. Ако не можете да означите речи, отворите „Settings”, додирните „General”, затим „Language & Region” и проверите да ли је Live Text укључен. Према стању у октобру 2026. године, Apple наводи iPhone XS, iPhone XR и новије са системом iOS 15 или новијим, а објављује и списак региона и језика који га подржавају.
Mac: Live Text у апликацијама Preview и Photos
На Mac-у и Preview и апликација Photos читају текст на слици. Отворите слику, пређите показивачем преко текста и повуците да га означите. Кликните на избор уз држање тастера Control, изаберите „Copy Text”, па налепите. Ако Preview не означава ништа, изаберите Tools > Text Selection. Apple напомиње да Live Text није доступан у свим регионима или језицима.
Android: Google Lens у апликацији Google Photos
- Отворите фотографију у апликацији Google Photos и додирните „Lens”.
- Означите речи које желите или изаберите да означите сав текст.
- Додирните „Copy text”, па га налепите у другу апликацију.
Страница помоћи компаније Google за Photos каже да додирнете и означите речи које желите да копирате. Називи дугмади могу да се разликују међу верзијама апликације, зато ажурирајте Google Photos ако не можете да нађете „Lens”.
Windows: Snipping Tool или PowerToys
Snipping Tool. Притисните тастер са Windows логотипом + Shift + S и снимите слику или речи на екрану. Када се исечак отвори у алату Snipping Tool, изаберите „Text actions”. Можете да означите одређене речи и копирате их или да изаберете „Copy all text”. Microsoft наводи да се препознавање текста у алату Snipping Tool у потпуности одвија локално на вашем уређају.
PowerToys Text Extractor. PowerToys је скуп бесплатних Windows алата отвореног кода компаније Microsoft. Након што га инсталирате и проверите да ли је Text Extractor укључен, притисните тастер са Windows логотипом + Shift + T (подразумевана пречица) и превуците оквир око речи. Текст се шаље у клипборд. Подразумевано чита на језику из подешавања Windows тастатуре, а могу се додати и OCR језички пакети. Microsoft саветује да резултат прочитате и исправите грешке.
OneNote и Google Docs
OneNote. Microsoft за ову функцију наводи OneNote за Microsoft 365, 2024, 2021 и 2016. Ставите слику у белешку, кликните десним тастером миша на њу, изаберите Copy Text from Picture, па налепите помоћу Ctrl+V. Microsoft напомиње да се команда можда неће одмах појавити, зато сачекајте тренутак и покушајте поново.
Google Docs. Отпремите слику или PDF на Google Drive, кликните на њу десним тастером миша и изаберите „Open with”, па „Google Docs”. Google наводи PDF датотеке и .jpeg, .png и .gif датотеке до 2 MB, текст висине најмање 10 пиксела и слику која није окренута наопако. Подебљана и искошена слова, величина фонта и преломи редова вероватно ће се пренети. Листе, табеле, колоне и фусноте вероватно неће бити препознате.
Копирајте текст у прегледачу помоћу EditText.ai
EditText.ai објављује овај водич и представља једну од опција. Његов алат Слика у текст ради у било ком прегледачу, па помаже када ваш уређај нема уграђен алат, када неки алат пропусти речи или када желите сав текст као листу или као .txt датотеку.
- Отворите алат „Слика у текст” и пријавите се путем Google-а.
- Отпремите PNG, JPG или WebP датотеку до 14 MiB. За PDF уместо тога користите PDF у текст. Фотографију са iPhone-а сачувану као HEIC прво треба претворити у JPG или PNG.
- Прочитајте текст поред слике. Враћа се редоследом читања, један ред за сваки ред на слици, уз празан ред између одвојених блокова као што су колоне или пасуси. Задржава оригинални језик и знакове и не преводи.
- Упоредите га са сликом. Прво проверите имена, бројеве, цене и имејл адресе.
- Изаберите „Копирај све”, копирајте појединачни ред или преузмите .txt датотеку.
Одштампани јеловник прочитан ред по ред (из примера алата „Слика у текст”). Свака цена остаје у реду свог пића.
Читање текста не троши кредите. Алат чита једну по једну слику и копира оно што је написано, па словна грешка на слици остаје словна грешка. Ваша слика се отпрема на обраду и чува у одељку „Моје слике”, приватна за ваш налог. Ако је слика осетљива, опрезнији избор може да буде алат на самом уређају, као што је Snipping Tool.
Савети за чистији текст
- Почните са најоштријом копијом. Снимак екрана снимка екрана изгубио је детаље.
- Исеците слику на речи које су вам потребне. Алат тада има мање да нагађа.
- Фотографишите странице право, при добром осветљењу и са равном страницом. Увећајте приказ пре него што снимите ситан текст интерфејса.
- Користите једну страницу или један екран по слици.
- Проверите знакове који личе један на други. Број 0 и слово O или 1 и l лако се замене. Имена, бројеве, цене и имејл адресе проверите према слици.
Шта копирање текста не ради
Копирањем добијате обичан текст. Фонтови, боје и распоред се не преносе, а слика остаје каква јесте. Да бисте променили речи на самој слици, измените текст на слици или преведите текст на слици. Да бисте их уклонили, уклоните текст са слике. Ови алати мењају слику, па троше кредите. За рукопис погледајте како претворити рукопис у текст. За снимак екрана погледајте снимак екрана у текст.
Честа питања
Како да копирам текст са слике на iPhone-у?
Отворите фотографију у апликацији Photos, додирните реч и задржите прст на њој, померите тачке за хватање и додирните „Copy”. Прво додирните „Select All” да бисте обухватили сав текст. Ово је Live Text, за који је потребан iPhone XS, iPhone XR или новији са системом iOS 15 или новијим. Ако не можете да означите речи, укључите Live Text у „Settings” под „General”, затим „Language & Region”.
Како да копирам текст са слике на Android-у?
Отворите фотографију у апликацији Google Photos, додирните „Lens”, означите речи и додирните „Copy text”. Ако не можете да нађете „Lens”, ажурирајте Google Photos или отпремите слику на EditText.ai у прегледачу на телефону.
Зашто неке речи недостају или су погрешне?
Ситан, мутан, слабо контрастан или јако стилизован текст може бити погрешно прочитан или прескочен. Користите најоштрији оригинал, исеците слику на текст и поново фотографишите право, при добром осветљењу. Затим упоредите текст са сликом пре него што га употребите.
Да ли је копирање текста са слике бесплатно?
Live Text, Google Lens и Snipping Tool долазе уз ваш уређај или апликацију, а Microsoft описује PowerToys као бесплатан и отвореног кода. На EditText.ai читање текста не троши кредите, али прво морате да се пријавите путем Google-а.