Um Text aus einem Bild zu entfernen, verbirgst du ihn entweder oder stellst wieder her, was dahinter war. Verbergen heißt, die Wörter abzuschneiden oder mit einer Fläche abzudecken. Wiederherstellen heißt, den Hintergrund von Hand über die Buchstaben zu klonen oder einen Radierer oder ein KI-Tool zu nutzen, das den Bereich aus seiner Umgebung auffüllt. Die richtige Wahl hängt vom Hintergrund ab: Eine einfarbige Fläche ist leicht, Gesichter, Muster und andere Schrift sind schwer. Diese Anleitung vergleicht sechs Wege. Hast du mehrere Textzeilen, kannst du mit EditText.ai auch Text aus einem Bild entfernen.
Zuerst: Prüfe, ob du die Quelldatei hast
Wenn die Wörter eine Textebene in einer Designdatei sind, etwa in einem Canva-Design, einer Photoshop-Datei oder einer Präsentation, lösche die Ebene und exportiere die Datei erneut. Das ist sauberer, als Pixel zu bearbeiten. Die sechs Wege unten gelten für flache Bilder wie ein JPG, ein PNG oder einen Screenshot.
Warum der Hintergrund die Methode bestimmt
Wörter zu entfernen bedeutet, das Bild zu liefern, das dahinter war. Tools tun das, indem sie den Bereich aus den umgebenden Pixeln auffüllen, eine Technik namens Inpainting. Auf einfachen Hintergründen wie Himmel, Sand oder einer schlichten Wand funktioniert das gut. Über Gesichtern, feinen Mustern wie Backstein oder Holzmaserung und anderer Schrift ist es schwieriger, weil das Tool raten muss, was verdeckt war.
Kleiner Text über einer ziemlich gleichmäßigen Fläche, etwa dieser Kamera-Datumsstempel auf Sand, gehört zu den leichteren Fällen (aus den EditText.ai-Beispielen).
Die 6 Wege im Überblick
| Weg | Am besten für | Können | Kosten | Worauf du achten solltest |
|---|---|---|---|---|
| 1. Zuschneiden | Wörter nahe an einem Rand | Gering | Kostenlos | Ein kleineres Bild |
| 2. Mit einer Fläche abdecken | Einfarbige, glatte Hintergründe | Gering | Kostenlos | Die Fläche fällt auf Fotos und Texturen auf |
| 3. Klonen oder Reparieren | Texturen und Muster, mit voller Kontrolle | Mittel | Kostenlos in Photopea oder GIMP | Langsam; Muster können verschmieren |
| 4. Photoshop | Fotos, Farbverläufe und große Flächen | Mittel | Kostenpflichtiges Abo | Generative Fill braucht eine Internetverbindung |
| 5. Smartphone- oder Canva-Radierer | Ein paar Wörter auf einem einfachen Hintergrund | Gering | Auf unterstützten Smartphones enthalten; in Canva in den Tarifen Pro, Teams und Education | Grenzen durch Gerät und Tarif |
| 6. EditText.ai „Text entfernen“ | Viele Zeilen oder ein unruhiger Hintergrund | Gering | Credits; eine kostenlose Standard-Bearbeitung mit Wasserzeichen | Upload nötig; Ergebnisse variieren |
1. Zuschneiden
Liegen die Wörter nahe an einem Rand, schneide sie ab. Das kann jede Foto-App, und nichts muss wiederhergestellt werden. Der Preis ist ein kleineres Bild mit anderem Ausschnitt.
2. Mit einer Fläche abdecken
Zeichne ein Rechteck in der Hintergrundfarbe und lege es über die Wörter. Das funktioniert nur auf einfarbigen, glatten Hintergründen. Auf einem Foto, einem Farbverlauf oder einer Textur ist die Fläche leicht zu sehen. Eine Fläche verbirgt die Wörter, statt sie zu entfernen, und wer eine Datei mit Ebenen öffnet, kann sie verschieben; exportiere daher eine flache Kopie.
3. Klonen oder Reparieren in einem kostenlosen Editor
Photopea läuft in deinem Browser und ist mit Werbung kostenlos nutzbar. GIMP ist freie Software für Windows, macOS und Linux. Beide haben ein Klonwerkzeug und ein Reparaturwerkzeug: Du wählst eine saubere Stelle des Hintergrunds als Quelle und malst dann über die Buchstaben, sodass diese Stelle darüberkopiert wird.
- GIMP: Klicke bei gedrückter Strg-Taste auf eine saubere Stelle, um die Quelle festzulegen, lasse Strg los und ziehe dann über die Buchstaben. Die Tastenkürzel sind C für das Werkzeug „Klonen“ und H für das Werkzeug „Heilen“.
- Photopea: Halte Alt (auf dem Mac Option) gedrückt und klicke auf eine saubere Stelle, um die Quelle festzulegen, lasse dann Alt los und male.
Beim Reparieren werden die kopierten Pixel mit ihrer Umgebung verblendet. Die Dokumentation von GIMP sagt, dass es am besten funktioniert, wenn der Defekt gering ist und sich nicht stark von den Pixeln ringsum unterscheidet; Buchstaben über einem unruhigen Hintergrund brauchen daher womöglich mehrere kurze Durchgänge. Unsere Photopea-Anleitung enthält mehr Details.
4. Photoshop: Remove tool, Content-Aware Fill oder Generative Fill
Photoshop hat dafür drei Werkzeuge.
- Remove tool. Markiere die Wörter mit dem Pinsel, und Photoshop füllt den Bereich aus dem umgebenden Bild auf. Siehe die Seite von Adobe zum Remove tool.
- Content-Aware Fill. Wähle die Wörter aus und wähle dann „Bearbeiten“ > „Content-Aware Fill“. Du kannst den Bereich anpassen, aus dem Photoshop Pixel entnimmt. Adobe erklärt es auf seiner Seite zu Content-Aware Fill.
- Generative Fill. Wähle die Wörter aus und lasse den Prompt leer. Adobe sagt, dass Photoshop die Auswahl dann anhand der Umgebung füllt. Es braucht eine Internetverbindung und verbraucht generative Credits.
Photoshop ist ein kostenpflichtiges Abo, und jedes dieser Werkzeuge kann über Mustern Schlieren hinterlassen; prüfe das Ergebnis daher in voller Größe. Unsere Photoshop-Anleitung enthält die Schritte.
5. Smartphone- und Canva-Radierer
Auf dem iPhone befindet sich Clean Up auf unterstützten Modellen in der App Photos. Google Photos hat Magic Eraser, und Samsung-Galaxy-Smartphones haben Object eraser in der Galerie-App. Stand: Oktober 2026 führt Canva Magic Eraser für die Tarife Pro, Teams und Education auf. Sie eignen sich für ein paar Wörter auf einem einfachen Hintergrund. Unsere Anleitungen behandeln Smartphones und Canva Schritt für Schritt.
6. Ein Textentferner, der den Text erkennt
EditText.ai veröffentlicht diese Anleitung und ist eine der Optionen. Das Tool „Text entfernen“ geht von der Erkennung aus statt vom Malen: Es findet die Textzeilen, du wählst aus, welche entfernt werden, und die KI baut den Hintergrund dahinter neu auf. Zeilen, die du nicht anhakst, bleiben unverändert.
- Öffne Text aus Bild entfernen und melde dich mit Google an. Lade eine PNG-, JPG- oder WebP-Datei mit bis zu 14 MiB hoch.
- Hake die zu entfernenden Zeilen an oder wähle „Alle auswählen“. Wurde kleiner, unscharfer oder handgeschriebener Text übersehen, nutze „Fehlenden Text hinzufügen“ und gib ihn ein.
- Wähle Standard oder Hohe Qualität. Hohe Qualität eignet sich für unruhige Hintergründe. Wähle dann „Ausgewählten Text entfernen“.
- Vergleiche das Ergebnis mit dem Original und lade dann das PNG herunter.
Ein Entfernen ist eine Bearbeitung und verbraucht deshalb Credits. Bei 1K verbraucht Standard 1 Credit und Hohe Qualität 2 Credits. Mit bezahlten Abos kannst du auch in 2K oder 4K bearbeiten; dort verbraucht Standard 2 bzw. 3 Credits und Hohe Qualität 5 bzw. 7. Jedes Konto enthält eine kostenlose Standard-Bearbeitung mit Wasserzeichen. Abos kosten $9, $29 oder $49 im Monat für 10, 35 oder 60 Credits, wie auf der Preisseite aufgeführt.
Die Ergebnisse variieren, besonders über detailreichen Hintergründen. Dein Bild wird zur Verarbeitung hochgeladen und unter „Meine Bilder“ gespeichert, privat in deinem Konto. Das Tool entfernt keine Wasserzeichen oder Logos. Für Bildtexte, Datumsstempel und Screenshots lies, wie du Untertitel und Bildtexte aus einem Bild entfernst, einen Datumsstempel aus einem Foto entfernst und Text aus einem Screenshot entfernst.
Tipps für saubere Ergebnisse
- Zoome hinein und prüfe. Achte auf schwache Umrisse, Schlieren und sich wiederholende Muster dort, wo die Buchstaben waren.
- Entferne den ganzen Schriftzug. Buchstaben haben oft einen Schatten, eine Kontur oder ein Leuchten. Beziehe sie in den Bereich ein, den du entfernst.
- Arbeite in kleinen Schritten. Entferne eine Zeile, prüfe sie und mache dann weiter. Geht ein Durchgang schief, mache ihn rückgängig und versuche es mit einem kleineren Bereich.
- Kopiere die Wörter zuerst, wenn du sie noch brauchst. Bild zu Text kopiert den Text aus einem Bild, und das Auslesen verbraucht keine Credits.
- Behalte die Originaldatei. Dann kannst du es auf einem anderen Weg versuchen.
Entfernen verantwortungsvoll einsetzen
Entferne Text nur aus Bildern, die dir gehören oder die du ändern darfst, lasse Wasserzeichen, Logos und Bildnachweise stehen und nutze das Entfernen nicht bei Dokumenten oder allem, was als Beweis dargestellt wird.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der einfachste Weg, Text aus einem Bild zu entfernen?
Das hängt vom Hintergrund ab. Schneide Wörter am Rand ab, decke sie auf einer einfarbigen Fläche ab, nutze für ein paar Wörter einen Smartphone-Radierer und nimm ein Tool, das den Text erkennt, wenn es viele Zeilen oder einen unruhigen Hintergrund gibt.
Kann ich Text kostenlos aus einem Bild entfernen?
Ja, auf mehreren Wegen. Zuschneiden und Abdecken kosten nichts, Photopea und GIMP sind kostenlos nutzbar, und unterstützte Smartphones haben einen Radierer. EditText.ai gibt jedem Konto eine kostenlose Standard-Bearbeitung mit Wasserzeichen. Photoshop ist ein kostenpflichtiges Abo.
Warum sieht die Stelle danach verschmiert oder unscharf aus?
Die Füllung ist eine Vermutung, was hinter den Wörtern war, und Vermutungen sind über Gesichtern, feinen Mustern und anderer Schrift am schwächsten. Mache den Schritt rückgängig und entferne dann jeweils eine Zeile mit einer kleineren Auswahl. In EditText.ai eignet sich Hohe Qualität für unruhige Hintergründe. Sieht es immer noch falsch aus, schneide die Wörter stattdessen ab.
Wie verberge ich persönliche Angaben in einem Screenshot?
Bei persönlichen Angaben ist ein Zuschnitt oder ein deckendes Rechteck oft sicherer als ein Radierer. Lies Screenshot unkenntlich machen: Persönliche Daten verbergen, bevor du einen teilst.