Chcete-li odstranit text z obrázku, buď ho skryjete, nebo obnovíte to, co bylo za ním. Skrytí znamená slova oříznout nebo je zakrýt záplatou. Obnovení znamená ručně naklonovat pozadí přes písmena, nebo použít gumu či nástroj s AI, který oblast vyplní podle okolí. Správná volba závisí na pozadí: jednolitá barva je snadná, zatímco obličeje, vzory a jiné nápisy jsou těžké. Tento návod porovnává šest způsobů. Pokud máte několik řádků textu, můžete také odstranit text z obrázku pomocí EditText.ai.
Nejdřív zkontrolujte zdrojový soubor
Pokud jsou slova textovou vrstvou v návrhovém souboru, například v návrhu v Canvě, souboru Photoshopu nebo prezentaci, vrstvu smažte a exportujte znovu. Je to čistší než upravovat pixely. Šest způsobů níže je určeno pro ploché obrázky, například JPG, PNG nebo snímek obrazovky.
Proč o metodě rozhoduje pozadí
Odstranění slov znamená dodat obrázek, který byl za nimi. Nástroje to dělají tak, že oblast vyplní z okolních pixelů, což je technika známá jako inpainting. Dobře funguje na jednoduchých pozadích, jako je obloha, písek nebo hladká zeď. Těžší je to přes obličeje, jemné vzory, například cihly nebo kresbu dřeva, a jiné nápisy, protože nástroj musí hádat, co bylo skryto.
Malý text přes poměrně rovnoměrnou plochu, například toto datum z fotoaparátu na písku, patří mezi snazší případy (z příkladů EditText.ai).
6 způsobů v kostce
| Způsob | Nejlepší pro | Dovednosti | Cena | Na co si dát pozor |
|---|---|---|---|---|
| 1. Oříznutí | Slova u okraje | Nízké | Zdarma | Menší obrázek |
| 2. Zakrytí záplatou | Jednolitá, plošná pozadí | Nízké | Zdarma | Záplata je vidět na fotkách a texturách |
| 3. Klonování nebo retušování | Textury a vzory, s plnou kontrolou | Střední | Zdarma v Photopea nebo GIMP | Pomalé; vzory se mohou rozmazat |
| 4. Photoshop | Fotky, přechody a velké plochy | Střední | Placené předplatné | Generative Fill vyžaduje připojení k internetu |
| 5. Guma v telefonu nebo v Canvě | Několik slov na jednoduchém pozadí | Nízké | Zahrnuto u podporovaných telefonů; v Canvě v tarifech Pro, Teams a Education | Omezení zařízení a tarifu |
| 6. EditText.ai Odstranit text | Mnoho řádků nebo rušné pozadí | Nízké | Kredity; jedna úprava ve standardní kvalitě zdarma s vodoznakem | Nutné nahrání; výsledky se liší |
1. Oříznutí
Pokud jsou slova u okraje, prostě je odřízněte. Zvládne to každá fotoaplikace a není nutné nic obnovovat. Cenou je menší obrázek s jiným výřezem.
2. Zakrytí záplatou
Nakreslete obdélník v barvě pozadí a umístěte ho přes slova. Funguje to jen na jednolitých plošných pozadích. Na fotce, barevném přechodu nebo textuře je záplata dobře vidět. Záplata slova skrývá, ne odstraňuje, a kdokoli, kdo otevře vrstvený soubor, ji může posunout, proto exportujte plochou kopii.
3. Klonování nebo retušování v bezplatném editoru
Photopea běží ve vašem prohlížeči a je zdarma, s reklamami. GIMP je bezplatný software pro Windows, macOS a Linux. Oba mají nástroj pro klonování a nástroj pro retušování: jako zdroj vyberete čistou část pozadí a pak přemalujete písmena, takže se tato část překopíruje.
- GIMP: klikněte na čisté místo se stisknutým Ctrl, čímž nastavíte zdroj, pak Ctrl uvolněte a táhněte přes písmena. Zkratky jsou C pro nástroj Clone a H pro nástroj Healing.
- Photopea: podržte Alt (na Macu Option), klikněte na čisté místo, čímž nastavíte zdroj, pak Alt uvolněte a malujte.
Retušování slévá zkopírované pixely s jejich okolím. Dokumentace k GIMPu uvádí, že funguje nejlépe, když je vada nepatrná a ne příliš odlišná od okolních pixelů, takže písmena přes rušné pozadí mohou vyžadovat několik krátkých průchodů. Další podrobnosti najdete v našem návodu k Photopea.
4. Photoshop: Remove tool, Content-Aware Fill nebo Generative Fill
Photoshop má pro tento úkol tři nástroje.
- Remove tool. Označte slova štětcem a Photoshop oblast vyplní z okolního obrázku. Podívejte se na stránku Adobe o nástroji Remove tool.
- Content-Aware Fill. Označte slova a zvolte Edit > Content-Aware Fill. Můžete upravit oblast, ze které Photoshop vzorkuje. Adobe to vysvětluje na stránce Content-Aware Fill.
- Generative Fill. Označte slova a nechte pole pro zadání prázdné. Adobe uvádí, že Photoshop pak výběr vyplní podle okolí. Vyžaduje připojení k internetu a spotřebovává generativní kredity.
Photoshop je placené předplatné a kterýkoli z těchto nástrojů může nad vzory zanechat šmouhy, proto výsledek zkontrolujte v plné velikosti. Postup najdete v našem návodu k Photoshopu.
5. Gumy v telefonu a v Canvě
Na iPhonu je Clean Up v aplikaci Photos na podporovaných modelech. Google Photos má Magic Eraser a telefony Samsung Galaxy mají Object eraser v aplikaci Galerie. K říjnu 2026 Canva uvádí Magic Eraser pro tarify Pro, Teams a Education. Hodí se na několik slov na jednoduchém pozadí. Naše návody popisují krok za krokem telefony i Canvu.
6. Nástroj na odstranění textu, který text rozpozná
EditText.ai tento návod vydává a je jednou z možností. Jeho nástroj „Odstranit text“ nevychází z malování, ale z rozpoznání: najde řádky textu, vy vyberete, které se mají odstranit, a AI obnoví pozadí za nimi. Řádky, které nezaškrtnete, zůstanou, jak jsou.
- Otevřete Odstranění textu z obrázku a přihlaste se přes Google. Nahrajte soubor PNG, JPG nebo WebP do 14 MiB.
- Zaškrtněte řádky k odstranění, nebo zvolte „Vybrat vše“. Pokud byl přehlédnut malý, rozmazaný nebo ručně psaný text, použijte „Přidat chybějící text“ a napište ho.
- Zvolte „Standardní“ nebo „Vysoká kvalita“. „Vysoká kvalita“ se hodí pro rušné pozadí. Pak vyberte „Odstranit vybraný text“.
- Porovnejte výsledek s originálem a stáhněte PNG.
Odstranění je úprava, proto spotřebovává kredity. V rozlišení 1K „Standardní“ spotřebuje 1 kredit a „Vysoká kvalita“ 2 kredity. Placené tarify umožňují také úpravy ve 2K nebo 4K, kde „Standardní“ spotřebuje 2 nebo 3 kredity a „Vysoká kvalita“ 5 nebo 7. Každý účet zahrnuje jednu úpravu ve standardní kvalitě zdarma, s vodoznakem. Tarify stojí $9, $29 nebo $49 měsíčně za 10, 35 nebo 60 kreditů, jak je uvedeno na stránce s ceníkem.
Výsledky se liší, zejména u detailního pozadí. Váš obrázek se nahrává ke zpracování a ukládá se do „Moje obrázky“, kde je soukromý a patří k vašemu účtu. Nástroj neodstraňuje vodoznaky ani loga. Pokud jde o popisky, datum z fotoaparátu a snímky obrazovky, podívejte se, jak odstranit titulky z obrázku, odstranit datum z fotky a odstranit text ze snímku obrazovky.
Tipy pro čisté výsledky
- Přibližte si výsledek a zkontrolujte ho. Hledejte slabé obrysy, šmouhy a opakující se vzory v místě, kde byla písmena.
- Odstraňte celou značku. Písmena mívají stín, obrys nebo záři. Zahrňte je do oblasti, kterou odstraňujete.
- Pracujte po malých krocích. Odstraňte jeden řádek, zkontrolujte ho a pokračujte. Pokud se krok nepovede, vraťte ho zpět a zkuste menší oblast.
- Slova si nejdřív zkopírujte, pokud je ještě potřebujete. Obrázek na text zkopíruje text z obrázku a jeho čtení nespotřebuje žádné kredity.
- Ponechte si původní soubor. Pak můžete zkusit jiný způsob.
Odstraňujte text zodpovědně
Odstraňujte text jen z obrázků, které vlastníte nebo které smíte měnit, vodoznaky, loga a údaje o autorství nechte na místě a odstraňování nepoužívejte u dokumentů ani u ničeho, co se vydává za důkaz.
Nejčastější otázky
Jaký je nejjednodušší způsob, jak odstranit text z obrázku?
Záleží na pozadí. Slova u okraje oříznete, na jednolité barvě je zakryjete, na několik slov použijete telefonní gumu a nástroj, který text rozpozná, použijete, když je řádků hodně nebo je pozadí rušné.
Mohu odstranit text z obrázku zdarma?
Ano, několika způsoby. Oříznutí a zakrytí nestojí nic, Photopea a GIMP jsou zdarma a podporované telefony obsahují gumu. EditText.ai dává každému účtu jednu úpravu ve standardní kvalitě zdarma, s vodoznakem. Photoshop je placené předplatné.
Proč oblast potom vypadá rozmazaně nebo špinavě?
Výplň je odhad toho, co bylo za slovy, a odhady jsou nejslabší u obličejů, jemných vzorů a jiných nápisů. Vraťte krok zpět a pak odstraňujte vždy jeden řádek s menším výběrem. V EditText.ai se pro rušné pozadí hodí „Vysoká kvalita“. Pokud to stále vypadá špatně, slova raději oříznete.
Jak skrýt osobní údaje na snímku obrazovky?
U osobních údajů je oříznutí nebo plný rámeček často bezpečnější než guma. Než nějaký snímek obrazovky sdílíte, přečtěte si, jak skrýt osobní informace na snímku obrazovky.