Para quitar texto de una imagen, o lo ocultas o reconstruyes lo que había detrás. Ocultarlo significa recortar las palabras o taparlas con un parche. Reconstruir significa clonar el fondo sobre las letras a mano, o usar un borrador o una herramienta de IA que rellena la zona a partir de lo que la rodea. La elección correcta depende del fondo: un color liso es fácil, mientras que las caras, los patrones y otras letras son difíciles. Esta guía compara seis formas. Si tienes varias líneas de texto, también puedes quitar texto de una imagen con EditText.ai.
Primero, busca el archivo de origen
Si las palabras son una capa de texto en un archivo de diseño, como un diseño de Canva, un archivo de Photoshop o una presentación, elimina la capa y vuelve a exportar. Es más limpio que editar píxeles. Las seis formas siguientes son para imágenes planas, como un JPG, un PNG o una captura de pantalla.
Por qué el fondo decide el método
Quitar palabras significa aportar la imagen que había detrás. Las herramientas lo hacen rellenando la zona con los píxeles de su alrededor, una técnica conocida como inpainting. Funciona bien con fondos sencillos, como el cielo, la arena o una pared lisa. Es más difícil sobre caras, patrones finos como el ladrillo o la veta de la madera, y otras letras, porque la herramienta tiene que adivinar lo que estaba oculto.
El texto pequeño sobre una zona bastante uniforme, como esta fecha impresa por la cámara sobre la arena, es uno de los casos más fáciles (de los ejemplos de EditText.ai).
Las 6 formas de un vistazo
| Forma | Ideal para | Habilidad | Precio | A tener en cuenta |
|---|---|---|---|---|
| 1. Recortar | Palabras cerca de un borde | Baja | Gratis | Una imagen más pequeña |
| 2. Tapar con un parche | Fondos lisos de un solo color | Baja | Gratis | El parche se nota en fotos y texturas |
| 3. Clonar o corregir | Texturas y patrones, con control total | Media | Gratis en Photopea o GIMP | Es lento; los patrones pueden quedar emborronados |
| 4. Photoshop | Fotos, degradados y zonas grandes | Media | Suscripción de pago | Generative Fill necesita conexión a internet |
| 5. Borrador del teléfono o de Canva | Unas pocas palabras sobre un fondo sencillo | Baja | Incluido en los teléfonos compatibles; en Canva, planes Pro, Teams y Education | Límites del dispositivo y del plan |
| 6. EditText.ai Quitar texto | Muchas líneas, o un fondo recargado | Baja | Créditos; una edición Standard gratis con marca de agua | Hay que subir la imagen; los resultados varían |
1. Recorta el texto
Si las palabras están cerca de un borde, recórtalas. Cualquier app de fotos puede hacerlo y no hay nada que reconstruir. El precio es una imagen más pequeña y con otro encuadre.
2. Tapa el texto con un parche
Dibuja un recuadro del color del fondo y colócalo sobre las palabras. Esto solo funciona con fondos lisos de un solo color. Sobre una foto, un degradado o una textura, el parche se ve con facilidad. Un parche oculta las palabras en lugar de quitarlas, y cualquiera que abra un archivo con capas puede moverlo, así que exporta una copia plana.
3. Clonar o corregir en un editor gratuito
Photopea funciona en tu navegador y es gratis, con anuncios. GIMP es software libre para Windows, macOS y Linux. Ambos tienen una herramienta de clonación y una de corrección: eliges como origen una zona limpia del fondo y luego pintas sobre las letras para que esa zona se copie encima.
- GIMP: haz clic con Ctrl pulsada en una zona limpia para fijar el origen, suelta Ctrl y arrastra sobre las letras. Los atajos son C para la herramienta Clone y H para la herramienta Healing.
- Photopea: mantén pulsada Alt (Option en un Mac) y haz clic en una zona limpia para fijar el origen; después suelta Alt y pinta.
La corrección mezcla los píxeles copiados con lo que los rodea. La documentación de GIMP indica que funciona mejor cuando el defecto es leve y no se diferencia mucho de los píxeles de alrededor, así que las letras sobre un fondo recargado pueden necesitar varias pasadas cortas. Nuestra guía de Photopea tiene más detalles.
4. Photoshop: Remove tool, Content-Aware Fill o Generative Fill
Photoshop tiene tres herramientas para esto.
- Remove tool. Marca las palabras con el pincel y Photoshop rellena la zona a partir de la imagen que la rodea. Consulta la página de Adobe sobre la Remove tool.
- Content-Aware Fill. Selecciona las palabras y elige Edición > Content-Aware Fill. Puedes ajustar la zona de la que Photoshop toma las muestras. Adobe lo explica en su página de Content-Aware Fill.
- Generative Fill. Selecciona las palabras y deja en blanco el campo de la descripción. Adobe indica que Photoshop rellena entonces la selección a partir de lo que la rodea. Necesita conexión a internet y utiliza créditos generativos.
Photoshop es una suscripción de pago, y cualquiera de estas herramientas puede dejar manchas sobre los patrones, así que revisa el resultado a tamaño completo. Nuestra guía de Photoshop tiene los pasos.
5. Borradores del teléfono y de Canva
En el iPhone, Clean Up está en la app Photos de los modelos compatibles. Google Photos tiene Magic Eraser, y los teléfonos Samsung Galaxy tienen Object eraser en la app Galería. A fecha de octubre de 2026, Canva indica Magic Eraser para sus planes Pro, Teams y Education. Sirven para unas pocas palabras sobre un fondo sencillo. Nuestras guías explican paso a paso los teléfonos y Canva.
6. Un eliminador de texto que detecta el texto
EditText.ai publica esta guía y es una de las opciones. Su herramienta Quitar texto parte de la detección en lugar de pintar: encuentra las líneas de texto, tú eliges cuáles quitar y la IA reconstruye el fondo que había detrás. Las líneas que no marques se quedan como están.
- Abre Quitar texto de imagen e inicia sesión con Google. Sube un archivo PNG, JPG o WebP de hasta 14 MiB.
- Marca las líneas que quieras quitar, o elige «Seleccionar todo». Si se ha pasado por alto texto pequeño, borroso o escrito a mano, usa «Añadir texto que falta» y escríbelo.
- Elige Standard o Alta calidad. Alta calidad es adecuada para fondos recargados. Después selecciona «Quitar texto seleccionado».
- Compara el resultado con el original y descarga después el PNG.
Quitar texto es una edición, así que utiliza créditos. Standard utiliza 1 crédito y Alta calidad utiliza 2 créditos a 1K. Los planes de pago también permiten editar en 2K o 4K, donde Standard utiliza 2 o 3 créditos y Alta calidad, 5 o 7. Todas las cuentas incluyen una edición Standard gratis, con marca de agua. Los planes cuestan $9, $29 o $49 al mes por 10, 35 o 60 créditos, como se indica en la página de precios.
Los resultados varían, sobre todo con fondos detallados. Tu imagen se sube para procesarla y se guarda en «Mis imágenes», privada para tu cuenta. La herramienta no quita marcas de agua ni logotipos. Para leyendas, fechas impresas y capturas de pantalla, consulta cómo quitar las leyendas de una imagen, borrar la fecha de una foto y quitar texto de una captura de pantalla.
Consejos para obtener resultados limpios
- Haz zoom y comprueba. Busca contornos tenues, manchas y patrones repetidos donde estaban las letras.
- Quita la marca entera. Las letras suelen tener sombra, contorno o resplandor. Inclúyelos en la zona que quitas.
- Trabaja en pasadas pequeñas. Quita una línea, compruébala y sigue. Si una pasada sale mal, deshazla y prueba con una zona más pequeña.
- Copia primero las palabras si todavía las necesitas. Imagen a texto copia el texto de una imagen, y leerlo no utiliza créditos.
- Conserva el archivo original. Así podrás probar otra forma.
Quita texto con responsabilidad
Quita texto solo de imágenes que sean tuyas o que tengas permiso para modificar, deja en su sitio las marcas de agua, los logotipos y los créditos, y no uses la eliminación en documentos ni en nada que se presente como prueba.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la forma más fácil de quitar texto de una imagen?
Depende del fondo. Recorta las palabras que estén en el borde, tápalas si el fondo es de un color liso, usa el borrador del teléfono para unas pocas palabras y usa una herramienta que detecte el texto cuando haya muchas líneas o un fondo recargado.
¿Puedo quitar texto de una imagen gratis?
Sí, de varias formas. Recortar y tapar no cuestan nada, Photopea y GIMP son gratis, y los teléfonos compatibles incluyen un borrador. EditText.ai da a cada cuenta una edición Standard gratis, con marca de agua. Photoshop es una suscripción de pago.
¿Por qué la zona queda manchada o borrosa después?
El relleno es una suposición de lo que había detrás de las palabras, y las suposiciones son más débiles sobre caras, patrones finos y otras letras. Deshaz el cambio y quita una línea cada vez con una selección más pequeña. En EditText.ai, Alta calidad es adecuada para fondos recargados. Si sigue sin verse bien, recorta las palabras en su lugar.
¿Cómo oculto datos personales en una captura de pantalla?
Para datos personales, un recorte o un recuadro sólido suele ser más seguro que un borrador. Lee cómo ocultar información personal en una captura de pantalla antes de compartir una.