Da biste stavili tekst iza slike u Canvi, dodajte fotografiju, duplicirajte je i alatom BG Remover uklonite pozadinu s gornje kopije. Zatim dodajte tekst i pošaljite ga unatrag tako da bude između dviju kopija, s izrezom ispred i izvornom fotografijom iza. Prema stanju u listopadu 2026. Canvin centar za pomoć navodi da je Background Remover uključen u plaćene pakete. Ako biste radije preskočili slojeve, alat Dodaj tekst na EditText.ai iscrtava riječi u fotografiju umjesto vas: upišete ih, kažete „iza planine” i preuzmete jednu gotovu sliku.
Tekst iza slike popularan je izgled: velike riječi stoje iza osobe, kućnog ljubimca ili planine, a motiv prekriva dio slova. Canva vam daje potpunu kontrolu i slojeve koje možete uređivati. Dodaj tekst daje vam gotovu sliku u jednom koraku.
Prije nego što počnete
- Odaberite fotografiju. Osoba, kućni ljubimac, zgrada ili vrh na otvorenom nebu ili običnom zidu ostavljaju prostor za riječi. Obrežite fotografiju i ispravite boje prije dupliciranja kako bi se obje kopije podudarale. Ako fotografija sadrži riječi koje ne želite, prvo uklonite tekst ili pogledajte kako to učiniti u Canvi.
- Provjerite svoj paket. Prema stanju u listopadu 2026. Canvina stranica pomoći za Background Remover kaže da se alat dobiva uz plaćene pakete, ne navodeći koje. Mogućnosti bez plaćenog paketa navedene su u nastavku.
- Upoznajte ograničenja. Canva navodi da Background Remover radi na fotografijama manjim od 9 MB te da prenesene slike veće od 10 megapiksela nakon uklanjanja pozadine smanjuje na 10 megapiksela.
Kako staviti tekst iza slike u Canvi na webu ili računalu
Ovi koraci koriste Canvin uređivač u pregledniku ili aplikaciji za računalo.
- Dodajte fotografiju. Odaberite „Uploads”, zatim „Upload files”, odaberite fotografiju i povucite je u svoj dizajn.
- Duplicirajte je. Desnom tipkom miša kliknite fotografiju i odaberite „Duplicate” ili pritisnite Cmd+D (Mac) odnosno Ctrl+D (Windows), kao u Canvinim koracima za dupliciranje.
- Izrežite gornju kopiju. Odaberite gornju kopiju, zatim „BG Remover” na alatnoj traci uređivača i pričekajte da se pozadina obradi. Pozadina postaje prozirna.
- Poravnajte kopije. Držite Shift i kliknite obje kopije, odaberite „Position” i upotrijebite opcije „Align elements”, primjerice „Left” i „Top”. Ili svakoj kopiji dajte iste vrijednosti X i Y pod „Advanced”. Ako ne vidite „Position”, prvo odaberite gumb s tri točke na alatnoj traci. Canva objašnjava poravnavanje i premještanje elemenata.
- Dodajte tekst. Otvorite karticu „Text”, dodajte tekstni okvir i upišite riječi. Neka budu velike i debele (pogledajte savjete).
- Stavite tekst između kopija. Odaberite tekstni okvir, odaberite „Position” i birajte „Backward” dok ne bude iza izreza, ali ispred izvornika. Ili otvorite karticu „Layers” i povucite sloj teksta između dviju fotografija, kao u Canvinom vodiču za slojeve. Od prednje prema stražnjoj strani redoslijed je: izrez, tekst, izvorna fotografija.
- Smjestite tekst. Povucite ga i promijenite mu veličinu tako da motiv prekriva dio slova.
- Očistite rubove. Povećajte prikaz. Ako je izrez grub, odaberite ga, ponovno odaberite „BG Remover” i upotrijebite kistove „Erase” i „Restore”. Odaberite „Show original image” za usporedbu.
- Preuzmite. Odaberite „Share”, zatim „Download”, odaberite vrstu datoteke, primjerice PNG ili JPG, i odaberite „Download”, kao u Canvinim koracima za preuzimanje.
Kako to učiniti u aplikaciji Canva na telefonu
Canva dokumentira svaki korak za svoju mobilnu aplikaciju, ali nismo pronašli jednu stranicu o tekstu iza slike za telefone pa ovaj popis spaja njezine stranice pomoći. Njezina stranica o alatu Background Remover ne navodi zasebno pravilo o paketu za telefone.
- Otvorite svoj dizajn, dodirnite „Uploads”, dodirnite „Upload files”, odaberite fotografiju i dodirnite je da biste je dodali.
- Dodirnite fotografiju, a zatim „Duplicate” na plutajućoj alatnoj traci.
- Dodirnite gornju kopiju, dodirnite „BG Remover” na alatnoj traci uređivača i pričekajte da se pozadina obradi.
- Dodirnite „Text”, dodajte tekstni okvir i upišite riječi. Ako ne vidite „Text”, prijeđite prstom po alatnoj traci.
- Odaberite tekstni okvir, dodirnite „Position” na alatnoj traci ispod uređivača, a zatim „Backward”. Ili dodirnite „Layers”, pritisnite i zadržite sloj teksta te ga povucite između dviju fotografija.
- Da biste poravnali kopije, dodirnite i zadržite jednu, dodirnite „Select Multiple”, dodirnite drugu, a zatim „Position” i upotrijebite „Align elements”.
- Da biste popravili rubove, odaberite izrez, dodirnite „Configure” na pločici „BG Remover” i upotrijebite kist „Erase” ili „Restore”.
- Dodirnite ikonu „Share”, a zatim „Download”.
Savjeti za uvjerljiv rezultat
- Upotrijebite debeli font i veliku veličinu. Debela slova ostaju čitljiva kad je dio njih skriven, dok tanki ili rukopisni fontovi mogu gotovo nestati. Odaberite boju koja se ističe u odnosu na nebo ili zid iza teksta. Canvina stranica Format text obuhvaća font, debljinu, veličinu i boju.
- Prekrijte samo dio riječi. Neka motiv sakrije donji ili srednji dio nekoliko slova, a ne cijela slova. Ograničite se na jednu ili dvije riječi, a ako se ne može pročitati na prvi pogled, povećajte je ili pomaknite.
- Provjerite kosu, krzno i tanke dijelove. Povećajte prikaz ruba izreza i potražite svijetli oreol ili nedostajuće vlasi. Dvostruki rub znači da se kopije malo ne poklapaju, pa gornju kopiju pomaknite tipkama sa strelicama („Nudge” na telefonu).
Nemate plaćeni paket? Dva druga puta
Prema stanju u listopadu 2026. Canvina vlastita stranica o tekstu iza slike upućuje na besplatnu aplikaciju Text Layer, a opis aplikacije navodi da se može besplatno koristiti uz bilo koji Canvin paket. Prema Canvi, prenesete fotografiju, razdvojite slojeve, upišete tekst i odaberete „Add to design”. Aplikaciju je razvio drugi programer. Njezin opis navodi da može čitati i mijenjati vaš dizajn te pristupati vašim prenesenim datotekama, pa ga pročitajte prije nego što aplikaciju upotrijebite na privatnoj fotografiji. Drugi je put alat izvan Canve, o kojem se govori u nastavku.
Alternativa u jednom koraku: EditText.ai Dodaj tekst
EditText.ai objavljuje ovaj vodič i jedna je od nekoliko mogućnosti. Dodaj tekst radi u bilo kojem pregledniku i ne treba slojeve. Upišete riječi i kažete gdje idu. Alat iscrtava slova u fotografiju s vašim motivom ispred, uz očuvane rubove, i dobivate jednu gotovu sliku.
- Otvorite Dodaj tekst na fotografiju, prijavite se putem Googlea i prenesite sliku PNG, JPG ili WebP do 14 MiB.
- U polju „Riječi” upišite što treba pisati na fotografiji. Najbolje djeluju jedna ili dvije podebljane riječi.
- U polju „Gdje” recite gdje riječi idu, primjerice „iza planine” ili „iza osobe”. Dodajte što treba prekrivati slova, primjerice „s vrhom ispred donjeg dijela slova”.
- U polju „Izgled” (neobavezno) opišite stil, primjerice „golema bijela podebljana velika slova”.
- Odaberite „Standardna” ili „Visoka kvaliteta” („Visoka kvaliteta” odgovara kosi, krznu i finim rubovima), a zatim odaberite „Dodaj tekst”. Uređivanje troši kredite, a novi račun dobiva jedno besplatno uređivanje s opcijom „Standardna” i vodenim žigom.
- Povucite klizač za usporedbu. Provjerite svako slovo i obris motiva na mjestu gdje prelazi preko slova, a zatim preuzmite PNG.
Prije i poslije: MOUNTAIN dodano iza vrha alatom Dodaj tekst. Vrh i greben ostaju ispred donjeg dijela slova.
Alat Dodaj tekst ima i nedostataka. Rezultat je ravna slika, pa za promjenu riječi ponovno pokrećete Dodaj tekst na izvornoj fotografiji. Font opisujete riječima i ne možete odabrati točnu datoteku fonta. Rezultati se mogu razlikovati, a kosa i krzno najteži su rubovi, stoga ih provjerite. Vaša se fotografija prenosi radi obrade i ostaje privatna za vaš račun. Uređujte samo fotografije koje posjedujete ili koje smijete mijenjati. Više pogledajte na stranici Tekst iza slike.
Koju metodu odabrati?
| Metoda | Što vam treba | Najbolje za | Ograničenja |
|---|---|---|---|
| Dupliciranje i BG Remover (Canva na webu, računalu i telefonu) | Plaćeni paket, prema Canvi | Točni fontovi i boje; slojevi koje možete ponovno uređivati | Nekoliko koraka; rubovi ovise o izrezu |
| Aplikacija Text Layer (unutar Canve) | Besplatna uz bilo koji paket, prema opisu aplikacije | Isprobavanje izgleda bez plaćenog paketa | Od drugog programera; traži pristup vašem dizajnu i prenesenim datotekama |
| EditText.ai Dodaj tekst (bilo koji preglednik) | Prijava putem Googlea; krediti nakon jednog besplatnog uređivanja s opcijom „Standardna” i vodenim žigom | Jedna gotova slika, bez slojeva | Nema slojeva koje možete uređivati ni točnog fonta; provjerite pravopis i rubove |
Canvu odaberite za točan font, boje marke ili riječi koje ćete ponovno mijenjati. Dodaj tekst odaberite za brzu gotovu sliku ili kad vaš Canva paket ne uključuje BG Remover.
Česta pitanja
Kako staviti tekst iza osobe ili predmeta u Canvi?
Duplicirajte fotografiju, uklonite pozadinu s gornje kopije, dodajte tekst i pošaljite ga unatrag tako da bude između dviju kopija. Kosa je najteži rub, pa povećajte prikaz i upotrijebite kistove „Erase” i „Restore”.
Treba li mi Canva Pro za tekst iza slike?
Za ovu metodu trebate paket s alatom Background Remover. Prema stanju u listopadu 2026. Canvina stranica pomoći navodi da dolazi uz plaćene pakete i ne imenuje ih. Canvina stranica o tekstu iza slike upućuje i na besplatnu aplikaciju Text Layer, koja prema svom opisu radi uz bilo koji paket.
Zašto je moj tekst i dalje ispred osobe?
Sloj teksta nalazi se iznad izreza. Odaberite tekst, otvorite „Position” i odaberite „Backward” ili ga u „Layers” povucite ispod izreza. Ako se ne miče, možda je zaključan ili grupiran: na plutajućoj alatnoj traci odaberite „Unlock” ili „Ungroup”. Ako su riječi dio slike, pogledajte zašto ne možete urediti tekst u Canvi.