Ak chcete dať text za obrázok v Canve, pridajte fotku, duplikujte ju a z vrchnej kópie odstráňte pozadie nástrojom BG Remover. Potom pridajte text a pošlite ho dozadu tak, aby ležal medzi oboma kópiami: výrez vpredu a pôvodná fotka vzadu. K októbru 2026 centrum pomoci Canva uvádza, že Background Remover je súčasťou platených plánov. Ak sa chcete vrstvám vyhnúť, nástroj Pridať text od EditText.ai nakreslí slová do fotky za vás: napíšete ich, poviete „za horou“ a stiahnete jeden hotový obrázok.
Text za obrázkom je obľúbený štýl: veľké slová sú za osobou, domácim zvieraťom alebo horou a objekt prekrýva časť písmen. Canva vám dáva plnú kontrolu a upraviteľné vrstvy. Nástroj „Pridať text“ vám dá hotový obrázok v jednom kroku.
Skôr než začnete
- Vyberte fotku. Osoba, domáce zviera, budova alebo štít pred otvorenou oblohou či jednoduchou stenou necháva priestor pre slová. Pred duplikovaním fotku orežte a upravte jej farby, aby obe kópie vyzerali rovnako. Ak sú vo fotke slová, ktoré nechcete, najprv odstráňte text alebo si pozrite, ako to urobiť v Canve.
- Skontrolujte svoj plán. K októbru 2026 stránka pomoci Canva k nástroju Background Remover uvádza, že nástroj je súčasťou platených plánov, bez uvedenia, ktorých. Možnosti bez plateného plánu nájdete nižšie.
- Poznajte obmedzenia. Canva uvádza, že Background Remover funguje na fotkách s veľkosťou menej ako 9 MB a po odstránení pozadia zmenší nahrané súbory nad 10 megapixlov na 10 megapixlov.
Ako dať text za obrázok v Canve na webe alebo v počítači
Tieto kroky používajú editor Canva v prehliadači alebo v desktopovej aplikácii.
- Pridajte fotku. Vyberte Uploads, potom Upload files, vyberte fotku a presuňte ju do návrhu.
- Duplikujte ju. Kliknite na fotku pravým tlačidlom a vyberte Duplicate, alebo stlačte Cmd+D (Mac) či Ctrl+D (Windows), ako v postupe Canva na duplikovanie.
- Vystrihnite vrchnú kópiu. Vyberte vrchnú kópiu, potom BG Remover na paneli nástrojov editora a počkajte, kým sa pozadie spracuje. Pozadie sa zmení na priehľadné.
- Zarovnajte kópie. Podržte Shift a kliknite na obe kópie, vyberte Position a použite možnosti Align elements, napríklad Left a Top. Alebo zadajte každej kópii rovnaké hodnoty X a Y v časti Advanced. Ak Position nevidíte, najprv na paneli nástrojov vyberte tlačidlo s tromi bodkami. Canva vysvetľuje, ako zarovnávať a presúvať prvky.
- Pridajte text. Otvorte kartu Text, pridajte textové pole a napíšte slová. Urobte ich veľké a hrubé (pozrite si tipy).
- Vložte text medzi kópie. Vyberte textové pole, vyberte Position a zvoľte Backward, kým nebude za výrezom, ale pred originálom. Alebo otvorte kartu Layers a presuňte vrstvu textu medzi dve fotky, ako v príručke Canva k vrstvám. Poradie od predu dozadu je: výrez, text, pôvodná fotka.
- Umiestnite text. Presuňte ho a zmeňte jeho veľkosť tak, aby objekt zakrýval časť písmen.
- Dočistite okraje. Priblížte zobrazenie. Ak je výrez hrubý, vyberte ho, znova vyberte BG Remover a použite štetce Erase a Restore. Na porovnanie vyberte Show original image.
- Stiahnite. Vyberte Share, potom Download, zvoľte typ súboru, napríklad PNG alebo JPG, a vyberte Download, ako v postupe Canva na sťahovanie.
Ako na to v aplikácii Canva v telefóne
Canva dokumentuje každý krok pre svoju mobilnú aplikáciu, no nenašli sme jednu stránku o texte za obrázkom pre telefóny, preto tento zoznam spája jej pomocné stránky. Stránka o nástroji Background Remover neuvádza pre telefóny samostatné pravidlo o pláne.
- Otvorte návrh, klepnite na Uploads, klepnite na Upload files, vyberte fotku a klepnutím ju pridajte.
- Klepnite na fotku a potom na plávajúcom paneli nástrojov klepnite na Duplicate.
- Klepnite na vrchnú kópiu, na paneli nástrojov editora klepnite na BG Remover a počkajte, kým sa pozadie spracuje.
- Klepnite na Text, pridajte textové pole a napíšte slová. Ak Text nevidíte, posuňte panel nástrojov.
- Vyberte textové pole, na paneli nástrojov pod editorom klepnite na Position a potom na Backward. Alebo klepnite na Layers, podržte vrstvu textu a presuňte ju medzi dve fotky.
- Ak chcete kópie zarovnať, klepnite na jednu a podržte, klepnite na Select Multiple, klepnite na druhú, potom klepnite na Position a použite Align elements.
- Ak chcete opraviť okraje, vyberte výrez, na dlaždici BG Remover klepnite na Configure a použite štetec Erase alebo Restore.
- Klepnite na ikonu Share a potom na Download.
Tipy na presvedčivý výsledok
- Použite hrubý font a veľkú veľkosť. Hrubé písmená zostanú čitateľné, aj keď je ich časť skrytá, zatiaľ čo tenké alebo písané fonty môžu takmer zmiznúť. Vyberte farbu, ktorá vyniká na pozadí oblohy alebo steny. Stránka Canva Format text popisuje font, hrúbku, veľkosť a farbu.
- Zakryte len časť slova. Nechajte objekt skryť spodok alebo stred niekoľkých písmen, nie celé písmená. Použite len jedno alebo dve slová a ak ich neviete prečítať na prvý pohľad, zväčšite ich alebo presuňte.
- Skontrolujte vlasy, srsť a tenké časti. Priblížte okraj výrezu a hľadajte svetlý lem alebo chýbajúce pramienky. Dvojitý okraj znamená, že kópie sú mierne posunuté, preto vrchnú kópiu posuňte šípkami na klávesnici (Nudge v telefóne).
Nemáte platený plán? Dve ďalšie cesty
K októbru 2026 stránka Canva o texte za obrázkom odkazuje na bezplatnú aplikáciu Text Layer a záznam aplikácie uvádza, že sa dá používať zadarmo s akýmkoľvek plánom Canva. Podľa Canvy nahráte fotku, oddelíte vrstvy, napíšete text a vyberiete Add to design. Aplikácia pochádza od iného vývojára. Jej záznam uvádza, že dokáže čítať a meniť váš návrh a pristupovať k vašim nahraným súborom, preto si ho pred použitím aplikácie na súkromnej fotke prečítajte. Druhou cestou je nástroj mimo Canvy, o ktorom je reč ďalej.
Alternatíva na jeden krok: EditText.ai Pridať text
EditText.ai tento návod zverejňuje a je jednou z viacerých možností. Pridať text funguje v akomkoľvek prehliadači a nepotrebuje vrstvy. Napíšete slová a poviete, kam majú prísť. Nástroj nakreslí písmená do fotky s vaším objektom vpredu a so zachovanými okrajmi a dostanete jeden hotový obrázok.
- Otvorte Pridať text na fotku, prihláste sa cez Google a nahrajte súbor PNG, JPG alebo WebP do 14 MiB.
- V poli „Slová“ napíšte, čo má fotka hovoriť. Najlepšie fungujú jedno alebo dve hrubé slová.
- V poli „Kde“ napíšte, kam majú slová prísť, napríklad „za horou“ alebo „za osobou“. Pridajte, čo sa má prekrývať, napríklad „so štítom pred spodnou časťou písmen“.
- V poli „Vzhľad“ (voliteľné) opíšte štýl, napríklad „obrovské biele hrubé veľké písmená“.
- Vyberte „Štandardná“ alebo „Vysoká kvalita“ („Vysoká kvalita“ sa hodí na vlasy, srsť a jemné okraje) a potom vyberte „Pridať text“. Úprava spotrebuje kredity a pri novom účte je jedna štandardná úprava zadarmo, s vodoznakom.
- Potiahnite posuvník na porovnanie. Skontrolujte každé písmeno a obrys objektu tam, kde prechádza cez písmená, a potom stiahnite PNG.
Pred a po úprave: nápis MOUNTAIN pridaný za štít nástrojom „Pridať text“. Štít a hrebeň zostávajú pred spodnou časťou písmen.
Nástroj „Pridať text“ má svoje kompromisy. Výsledok je plochý obrázok, takže ak chcete slová zmeniť, spustíte „Pridať text“ znova na pôvodnej fotke. Font opisujete slovami a presný súbor s fontom vybrať nemôžete. Výsledky sa môžu líšiť a vlasy a srsť sú najťažšie okraje, preto ich skontrolujte. Fotka sa nahráva na spracovanie a zostáva súkromná, prístupná len z vášho účtu. Upravujte len fotky, ktoré vlastníte alebo ktoré smiete meniť. Viac nájdete v časti text za obrázkom.
Ktorý spôsob zvoliť?
| Spôsob | Čo potrebujete | Najlepšie na | Obmedzenia |
|---|---|---|---|
| Duplicate a BG Remover (Canva na webe, v počítači a v telefóne) | Platený plán, podľa Canvy | Presné fonty a farby; vrstvy, ktoré môžete znova upraviť | Viac krokov; okraje závisia od výrezu |
| Aplikácia Text Layer (v Canve) | Zadarmo s akýmkoľvek plánom, podľa jej záznamu | Vyskúšať vzhľad bez plateného plánu | Od iného vývojára; vyžaduje prístup k vášmu návrhu a nahraným súborom |
| EditText.ai Pridať text (akýkoľvek prehliadač) | Prihlásenie cez Google; jedna štandardná úprava zadarmo s vodoznakom, potom kredity | Jeden hotový obrázok, bez vrstiev | Žiadne upraviteľné vrstvy ani presný font; skontrolujte pravopis a okraje |
Vyberte Canvu, ak chcete presný font, farby značky alebo slová, ktoré budete znova meniť. Vyberte „Pridať text“, ak chcete rýchlo hotový obrázok alebo ak váš plán Canva nezahŕňa BG Remover.
Často kladené otázky
Ako dať text za osobu alebo predmet v Canve?
Duplikujte fotku, z vrchnej kópie odstráňte pozadie, pridajte text a pošlite ho dozadu tak, aby ležal medzi oboma kópiami. Vlasy sú najťažší okraj, preto si ich priblížte a použite štetce Erase a Restore.
Potrebujem na text za obrázkom Canva Pro?
Pri tomto spôsobe potrebujete plán s nástrojom Background Remover. K októbru 2026 stránka pomoci Canva uvádza, že je súčasťou platených plánov, a nepomenúva ich. Stránka Canva o texte za obrázkom odkazuje aj na bezplatnú aplikáciu Text Layer, ktorá podľa záznamu funguje s akýmkoľvek plánom.
Prečo je môj text stále pred osobou?
Vrstva textu je nad výrezom. Vyberte text, otvorte Position a zvoľte Backward, alebo ho v Layers presuňte pod výrez. Ak sa nehýbe, môže byť zamknutý alebo zoskupený: na plávajúcom paneli nástrojov vyberte Unlock alebo Ungroup. Ak sú slová súčasťou obrázka, pozrite si prečo nemôžete upraviť text v Canve.