Aby umieścić tekst za obrazem w Canva, dodaj zdjęcie, zduplikuj je i usuń tło z górnej kopii za pomocą BG Remover. Potem dodaj tekst i przesuń go do tyłu, tak aby znalazł się między dwiema kopiami: wycięta kopia z przodu, a oryginalne zdjęcie z tyłu. Według stanu na październik 2026 r. centrum pomocy Canva podaje, że Background Remover jest wliczony w płatne plany. Jeśli wolisz pominąć warstwy, Dodaj tekst w EditText.ai dorysuje słowa do zdjęcia za Ciebie: wpisujesz je, piszesz „za górą” i pobierasz jeden gotowy obraz.
Tekst za obiektem to popularny efekt: duże słowa leżą za osobą, zwierzakiem lub górą, a obiekt zachodzi na część liter. Canva daje pełną kontrolę i edytowalne warstwy. „Dodaj tekst” daje gotowy obraz w jednym kroku.
Zanim zaczniesz
- Wybierz zdjęcie. Osoba, zwierzak, budynek lub szczyt na tle otwartego nieba albo jednolitej ściany zostawia miejsce na słowa. Przytnij zdjęcie i popraw kolory przed duplikowaniem, aby obie kopie do siebie pasowały. Jeśli na zdjęciu są słowa, których nie chcesz, najpierw usuń tekst albo zobacz, jak to zrobić w Canva.
- Sprawdź swój plan. Według stanu na październik 2026 r. strona pomocy Canva o Background Remover podaje, że narzędzie jest dostępne w płatnych planach, nie wymieniając, w których. Opcje bez płatnego planu znajdziesz niżej.
- Poznaj ograniczenia. Canva podaje, że Background Remover działa na zdjęciach mniejszych niż 9 MB, a przesłane pliki powyżej 10 megapikseli po usunięciu tła zmniejsza do 10 megapikseli.
Jak umieścić tekst za obrazem w Canva w przeglądarce lub aplikacji na komputer
Te kroki dotyczą edytora Canva w przeglądarce lub w aplikacji na komputer.
- Dodaj zdjęcie. Wybierz „Uploads”, potem „Upload files”, wskaż zdjęcie i przeciągnij je do projektu.
- Zduplikuj je. Kliknij zdjęcie prawym przyciskiem myszy i wybierz „Duplicate” albo naciśnij Cmd+D (Mac) lub Ctrl+D (Windows), jak w krokach duplikowania Canva.
- Wytnij górną kopię. Zaznacz górną kopię, wybierz BG Remover na pasku narzędzi edytora i poczekaj, aż tło zostanie przetworzone. Tło staje się przezroczyste.
- Wyrównaj kopie. Przytrzymaj Shift i kliknij obie kopie, wybierz „Position” i użyj opcji „Align elements”, takich jak „Left” i „Top”. Możesz też nadać obu kopiom te same wartości X i Y w sekcji „Advanced”. Jeśli nie widzisz „Position”, najpierw wybierz przycisk z trzema kropkami na pasku narzędzi. Canva wyjaśnia, jak wyrównywać i przesuwać elementy.
- Dodaj tekst. Otwórz kartę „Text”, dodaj pole tekstowe i wpisz słowa. Niech będą duże i grube (zobacz wskazówki).
- Umieść tekst między kopiami. Zaznacz pole tekstowe, wybierz „Position” i klikaj „Backward”, aż znajdzie się za wyciętą kopią, ale przed oryginałem. Możesz też otworzyć kartę „Layers” i przeciągnąć warstwę tekstu między dwa zdjęcia, jak w przewodniku Canva po warstwach. Od przodu do tyłu stos wygląda tak: wycięta kopia, tekst, oryginalne zdjęcie.
- Ustaw tekst. Przeciągnij go i zmień jego rozmiar tak, aby obiekt zasłaniał część liter.
- Wyczyść krawędzie. Przybliż obraz. Jeśli wycięta kopia ma nierówne krawędzie, zaznacz ją, ponownie wybierz BG Remover i użyj pędzli „Erase” i „Restore”. Wybierz „Show original image”, aby porównać.
- Pobierz. Wybierz „Share”, potem „Download”, wybierz typ pliku, na przykład PNG lub JPG, i wybierz „Download”, jak w krokach pobierania Canva.
Jak to zrobić w aplikacji Canva na telefonie
Canva opisuje każdy krok dla swojej aplikacji mobilnej, ale nie znaleźliśmy jednej strony o tekście za obrazem dla telefonów, więc ta lista łączy kilka jej stron pomocy. Strona o Background Remover nie podaje osobnej reguły planu dla telefonów.
- Otwórz projekt, dotknij „Uploads”, dotknij „Upload files”, wybierz zdjęcie i dotknij go, aby je dodać.
- Dotknij zdjęcia, a potem „Duplicate” na pływającym pasku narzędzi.
- Dotknij górnej kopii, dotknij BG Remover na pasku narzędzi edytora i poczekaj, aż tło zostanie przetworzone.
- Dotknij „Text”, dodaj pole tekstowe i wpisz słowa. Przesuń pasek narzędzi, jeśli nie widzisz „Text”.
- Zaznacz pole tekstowe, dotknij „Position” na pasku narzędzi pod edytorem, a potem „Backward”. Możesz też dotknąć „Layers”, nacisnąć i przytrzymać warstwę tekstu i przeciągnąć ją między dwa zdjęcia.
- Aby wyrównać kopie, dotknij jednej i przytrzymaj, dotknij „Select Multiple”, dotknij drugiej, a potem „Position” i użyj „Align elements”.
- Aby poprawić krawędzie, zaznacz wyciętą kopię, dotknij „Configure” na kafelku BG Remover i użyj pędzla „Erase” lub „Restore”.
- Dotknij ikony „Share”, a potem „Download”.
Wskazówki dla przekonującego efektu
- Użyj grubej czcionki i dużego rozmiaru. Grube litery pozostają czytelne, gdy część z nich jest ukryta, a cienkie lub kaligraficzne czcionki mogą prawie zniknąć. Wybierz kolor odcinający się od nieba lub ściany za tekstem. Strona Canva Format text opisuje czcionkę, grubość, rozmiar i kolor.
- Zakryj tylko część słowa. Niech obiekt ukrywa dolną lub środkową część kilku liter, a nie całe litery. Ogranicz się do jednego lub dwóch słów, a jeśli nie da się ich odczytać na pierwszy rzut oka, powiększ je lub przesuń.
- Sprawdź włosy, sierść i cienkie elementy. Przybliż krawędź wyciętej kopii i poszukaj jasnej obwódki lub brakujących kosmyków. Podwójna krawędź oznacza, że kopie są lekko przesunięte, więc przesuń górną kopię strzałkami na klawiaturze (na telefonie „Nudge”).
Bez płatnego planu? Dwie inne drogi
Według stanu na październik 2026 r. własna strona Canva o tekście za obrazem wskazuje bezpłatną aplikację o nazwie Text Layer, a opis aplikacji podaje, że można z niej korzystać za darmo w każdym planie Canva. Według Canva przesyłasz zdjęcie, rozdzielasz warstwy, wpisujesz tekst i wybierasz „Add to design”. Aplikacja pochodzi od innego dewelopera. Jej opis podaje, że może odczytywać i zmieniać Twój projekt oraz mieć dostęp do Twoich przesłanych plików, więc przeczytaj go, zanim użyjesz aplikacji na prywatnym zdjęciu. Druga droga to narzędzie spoza Canva, opisane dalej.
Alternatywa w jednym kroku: „Dodaj tekst” w EditText.ai
EditText.ai publikuje ten poradnik i jest jedną z kilku opcji. Dodaj tekst działa w każdej przeglądarce i nie wymaga warstw. Wpisujesz słowa i mówisz, gdzie mają się znaleźć. Narzędzie dorysowuje litery do zdjęcia, z Twoim obiektem z przodu i zachowanymi jego krawędziami, a Ty dostajesz jeden gotowy obraz.
- Otwórz Dodaj tekst do zdjęcia, zaloguj się przez Google i prześlij plik PNG, JPG lub WebP do 14 MiB.
- W polu „Słowa” wpisz, co ma być napisane na zdjęciu. Najlepiej sprawdzają się jedno lub dwa mocne słowa.
- W polu „Gdzie” napisz, gdzie mają się znaleźć słowa, na przykład „za górą” albo „za osobą”. Dodaj, co ma zachodzić na litery, na przykład „ze szczytem przed dolną częścią liter”.
- W polu „Wygląd” (opcjonalnie) opisz styl, na przykład „ogromne białe grube wersaliki”.
- Wybierz „Standardowa” lub „Wysoka jakość” („Wysoka jakość” sprawdza się przy włosach, sierści i drobnych krawędziach), a potem wybierz „Dodaj tekst”. Edycja zużywa kredyty, a nowe konto dostaje jedną bezpłatną edycję „Standardowa” ze znakiem wodnym.
- Przeciągnij suwak porównania. Sprawdź każdą literę i kontur obiektu w miejscach, gdzie przecina litery, a potem pobierz plik PNG.
Przed i po: napis MOUNTAIN dodany za szczytem narzędziem „Dodaj tekst”. Szczyt i grań zostają przed dolną częścią liter.
„Dodaj tekst” ma swoje kompromisy. Wynik jest płaskim obrazem, więc aby zmienić słowa, trzeba ponownie uruchomić „Dodaj tekst” na oryginalnym zdjęciu. Czcionkę opisujesz słowami i nie możesz wybrać konkretnego pliku czcionki. Wyniki mogą się różnić, a włosy i sierść to najtrudniejsze krawędzie, więc je sprawdź. Zdjęcie jest przesyłane do przetworzenia i pozostaje prywatne na Twoim koncie. Edytuj tylko zdjęcia, które należą do Ciebie lub które masz pozwolenie zmieniać. Więcej znajdziesz na stronie tekst za obiektem.
Której metody użyć?
| Metoda | Czego potrzebujesz | Najlepsza do | Ograniczenia |
|---|---|---|---|
| Duplicate i BG Remover (Canva w przeglądarce, na komputerze i na telefonie) | Płatny plan, według Canva | Dokładnych czcionek i kolorów; warstw, które można ponownie edytować | Kilka kroków; krawędzie zależą od wycięcia |
| Aplikacja Text Layer (w Canva) | Bezpłatna w każdym planie, według opisu | Wypróbowania efektu bez płatnego planu | Od innego dewelopera; wymaga dostępu do projektu i przesłanych plików |
| EditText.ai „Dodaj tekst” (dowolna przeglądarka) | Logowanie przez Google; kredyty po jednej bezpłatnej edycji „Standardowa” ze znakiem wodnym | Jednego gotowego obrazu, bez warstw | Brak edytowalnych warstw i konkretnej czcionki; sprawdź pisownię i krawędzie |
Wybierz Canva, gdy potrzebujesz dokładnej czcionki, kolorów marki lub słów, które jeszcze zmienisz. Wybierz „Dodaj tekst”, gdy chcesz szybko uzyskać gotowy obraz albo gdy Twój plan Canva nie obejmuje BG Remover.
Najczęściej zadawane pytania
Jak umieścić tekst za osobą lub przedmiotem w Canva?
Zduplikuj zdjęcie, usuń tło z górnej kopii, dodaj tekst i przesuń go do tyłu, tak aby znalazł się między dwiema kopiami. Włosy to najtrudniejsza krawędź, więc przybliż obraz i użyj pędzli „Erase” i „Restore”.
Czy potrzebuję Canva Pro, aby umieścić tekst za obrazem?
W tej metodzie potrzebujesz planu z Background Remover. Według stanu na październik 2026 r. strona pomocy Canva podaje, że jest on dostępny w płatnych planach, i nie wymienia ich. Strona Canva o tekście za obrazem wskazuje też bezpłatną aplikację Text Layer, która według swojego opisu działa w każdym planie.
Dlaczego mój tekst nadal jest przed osobą?
Warstwa tekstu leży nad wyciętą kopią. Zaznacz tekst, otwórz „Position” i wybierz „Backward” albo przeciągnij go pod wyciętą kopię w „Layers”. Jeśli nie chce się przesunąć, może być zablokowany lub zgrupowany: wybierz „Unlock” lub „Ungroup” na pływającym pasku narzędzi. Jeśli słowa są częścią obrazu, zobacz, dlaczego nie możesz edytować tekstu w Canva.