Če želite besedilo v Canvi postaviti za sliko, dodajte fotografijo, jo podvojite in zgornji kopiji odstranite ozadje z orodjem BG Remover. Nato dodajte besedilo in ga pošljite nazaj, da bo med obema kopijama, z izrezom spredaj in izvirno fotografijo zadaj. Po stanju oktobra 2026 center za pomoč Canva navaja, da je Background Remover vključen v plačljive pakete. Če se želite izogniti slojem, orodje Dodaj besedilo v EditText.ai nariše besede v fotografijo namesto vas: vnesete jih, napišete »za goro« in prenesete eno končno sliko.
Besedilo za sliko je priljubljen videz: velike besede so za osebo, hišnim ljubljenčkom ali goro, motiv pa prekriva del črk. Canva vam da poln nadzor in urejljive sloje. Orodje »Dodaj besedilo« vam v enem koraku da končno sliko.
Preden začnete
- Izberite fotografijo. Oseba, hišni ljubljenček, stavba ali vrh pred odprtim nebom ali enobarvnim zidom pusti prostor za besede. Pred podvajanjem fotografijo obrežite in barvno popravite, da bosta kopiji enaki. Če so na fotografiji besede, ki jih ne želite, najprej odstranite besedilo ali si oglejte, kako to storiti v Canvi.
- Preverite svoj paket. Po stanju oktobra 2026 stran pomoči Canva za Background Remover navaja, da je orodje vključeno v plačljive pakete, ne da bi jih navedla. Možnosti brez plačljivega paketa so spodaj.
- Poznajte omejitve. Canva navaja, da Background Remover deluje na fotografijah, manjših od 9 MB, naložene datoteke, večje od 10 megapikslov, pa po odstranitvi ozadja pomanjša na 10 megapikslov.
Kako postaviti besedilo za sliko v Canvi v spletu ali namizni aplikaciji
Ti koraki uporabljajo urejevalnik Canva v brskalniku ali namizni aplikaciji.
- Dodajte fotografijo. Izberite »Uploads«, nato »Upload files«, izberite fotografijo in jo povlecite v dizajn.
- Podvojite jo. Z desno tipko miške kliknite fotografijo in izberite »Duplicate« ali pritisnite Cmd+D (Mac) oziroma Ctrl+D (Windows), kot v korakih Canve za podvajanje.
- Izrežite zgornjo kopijo. Izberite zgornjo kopijo, nato »BG Remover« v orodni vrstici urejevalnika in počakajte, da se ozadje obdela. Ozadje postane prosojno.
- Poravnajte kopiji. Držite Shift in kliknite obe kopiji, izberite »Position« in uporabite možnosti »Align elements«, na primer »Left« in »Top«. Ali pa vsaki kopiji pod »Advanced« nastavite enaki vrednosti X in Y. Če »Position« ne vidite, najprej v orodni vrstici izberite gumb s tremi pikami. Canva razlaga poravnavanje in premikanje elementov.
- Dodajte besedilo. Odprite zavihek »Text«, dodajte besedilno polje in vnesite besede. Naj bodo velike in debele (glejte nasvete).
- Besedilo postavite med kopiji. Izberite besedilno polje, izberite »Position« in izberite »Backward«, dokler ni za izrezom, a pred izvirnikom. Ali pa odprite zavihek »Layers« in povlecite sloj z besedilom med fotografiji, kot v vodniku Canve za sloje. Od spredaj nazaj je zaporedje: izrez, besedilo, izvirna fotografija.
- Postavite besedilo. Povlecite ga in spremenite velikost, da motiv prekrije del črk.
- Očistite robove. Povečajte pogled. Če je izrez grob, ga izberite, znova izberite »BG Remover« in uporabite čopiča »Erase« in »Restore«. Za primerjavo izberite »Show original image«.
- Prenesite. Izberite »Share«, nato »Download«, izberite vrsto datoteke, na primer PNG ali JPG, in izberite »Download«, kot v korakih Canve za prenos.
Kako to storiti v aplikaciji Canva v telefonu
Canva dokumentira vsak korak za svojo mobilno aplikacijo, vendar nismo našli ene strani o besedilu za sliko za telefone, zato ta seznam združuje njene strani pomoči. Stran o orodju Background Remover ne navaja ločenega pravila o paketu za telefone.
- Odprite dizajn, tapnite »Uploads«, tapnite »Upload files«, izberite fotografijo in jo tapnite, da jo dodate.
- Tapnite fotografijo, nato v plavajoči orodni vrstici tapnite »Duplicate«.
- Tapnite zgornjo kopijo, v orodni vrstici urejevalnika tapnite »BG Remover« in počakajte, da se ozadje obdela.
- Tapnite »Text«, dodajte besedilno polje in vnesite besede. Če »Text« ne vidite, se pomaknite po orodni vrstici.
- Izberite besedilno polje, v orodni vrstici pod urejevalnikom tapnite »Position«, nato »Backward«. Ali pa tapnite »Layers«, pridržite sloj z besedilom in ga povlecite med fotografiji.
- Če želite poravnati kopiji, tapnite eno in jo pridržite, tapnite »Select Multiple«, tapnite drugo, nato tapnite »Position« in uporabite »Align elements«.
- Če želite popraviti robove, izberite izrez, na ploščici »BG Remover« tapnite »Configure« in uporabite čopič »Erase« ali »Restore«.
- Tapnite ikono »Share«, nato »Download«.
Nasveti za prepričljiv rezultat
- Uporabite debelo pisavo in veliko velikost. Debele črke ostanejo berljive, ko je del njih skrit, tanke ali pisane pisave pa lahko skoraj izginejo. Izberite barvo, ki se jasno loči od neba ali zidu v ozadju. Stran Canve Format text obravnava pisavo, debelino, velikost in barvo.
- Prekrijte samo del besede. Naj motiv skrije spodnji ali srednji del nekaj črk, ne celih črk. Besedilo naj obsega eno ali dve besedi in če ga ne morete prebrati na prvi pogled, ga povečajte ali premaknite.
- Preverite lase, dlako in tanke dele. Povečajte rob izreza in poiščite svetel obroč ali manjkajoče pramene las. Dvojni rob pomeni, da kopiji nista povsem poravnani, zato zgornjo kopijo premaknite s puščičnimi tipkami (v telefonu »Nudge«).
Nimate plačljivega paketa? Dve drugi poti
Po stanju oktobra 2026 stran Canva o besedilu za sliko usmerja na brezplačno aplikacijo Text Layer, vnos aplikacije pa pravi, da jo je mogoče brezplačno uporabljati s katerim koli paketom Canva. Po navedbah Canve naložite fotografijo, ločite sloje, vnesete besedilo in izberete »Add to design«. Aplikacija prihaja od drugega razvijalca. Njen vnos navaja, da lahko prebere in spremeni vaš dizajn ter dostopa do vaših naloženih datotek, zato ga preberite, preden aplikacijo uporabite na zasebni fotografiji. Druga pot je orodje zunaj Canve, ki je opisano v nadaljevanju.
Alternativa v enem koraku: EditText.ai Dodaj besedilo
EditText.ai ta vodnik objavlja in je ena od več možnosti. Dodaj besedilo deluje v katerem koli brskalniku in ne potrebuje slojev. Vnesete besede in poveste, kam sodijo. Črke nariše v fotografijo, tako da je vaš motiv spredaj in njegovi robovi ohranjeni, vi pa dobite eno končno sliko.
- Odprite Dodaj besedilo na fotografijo, prijavite se z Googlom in naložite datoteko PNG, JPG ali WebP do 14 MiB.
- V polju »Besede« vnesite, kaj naj piše na fotografiji. Najbolje delujeta ena ali dve krepki besedi.
- V polju »Kje« povejte, kam sodijo besede, na primer »za goro« ali »za osebo«. Dodajte, kaj naj se prekriva, na primer »z vrhom pred spodnjim delom črk«.
- V polju »Videz« (neobvezno) opišite slog, na primer »ogromne bele krepke velike črke«.
- Izberite »Standardna« ali »Visoka kakovost« (»Visoka kakovost« je primerna za lase, dlako in fine robove), nato izberite »Dodaj besedilo«. Urejanje porabi kredite, nov račun pa dobi eno brezplačno urejanje z možnostjo »Standardna«, z vodnim žigom.
- Povlecite drsnik za primerjavo. Preverite vsako črko in obris motiva, kjer prečka črke, nato prenesite PNG.
Prej in potem: MOUNTAIN, dodan za vrh z orodjem »Dodaj besedilo«. Vrh in greben ostajata pred spodnjim delom črk.
Orodje »Dodaj besedilo« ima kompromise. Rezultat je ploska slika, zato morate za spremembo besed znova zagnati »Dodaj besedilo« na izvirni fotografiji. Pisavo opišete z besedami in ne morete izbrati točne datoteke s pisavo. Rezultati se lahko razlikujejo, lasje in dlaka pa so najtežji robovi, zato ju preverite. Fotografija se naloži v obdelavo in ostane zasebna v vašem računu. Urejajte samo fotografije, ki so vaše ali jih smete spreminjati. Več najdete v razdelku besedilo za sliko.
Katero metodo uporabiti?
| Metoda | Kaj potrebujete | Najprimernejše za | Omejitve |
|---|---|---|---|
| Podvajanje in BG Remover (Canva v spletu, namizju in telefonu) | Plačljiv paket, po navedbah Canve | Točne pisave in barve; sloji, ki jih lahko znova urejate | Več korakov; robovi so odvisni od izreza |
| Aplikacija Text Layer (znotraj Canve) | Brezplačno s katerim koli paketom, po njenem vnosu | Preizkus videza brez plačljivega paketa | Od drugega razvijalca; potrebuje dostop do vašega dizajna in naloženih datotek |
| EditText.ai Dodaj besedilo (katerikoli brskalnik) | Prijava z Googlom; krediti po enem brezplačnem urejanju z možnostjo »Standardna« z vodnim žigom | Ena končna slika, brez slojev | Brez urejljivih slojev in točne pisave; preverite črkovanje in robove |
Canvo izberite za točno pisavo, barve blagovne znamke ali besede, ki jih boste še spreminjali. »Dodaj besedilo« izberite za hitro končno sliko ali kadar vaš paket Canva ne vključuje BG Remover.
Pogosta vprašanja
Kako postaviti besedilo za osebo ali predmet v Canvi?
Podvojite fotografijo, zgornji kopiji odstranite ozadje, dodajte besedilo in ga pošljite nazaj, da bo med obema kopijama. Lasje so najtežji rob, zato povečajte pogled in uporabite čopiča »Erase« in »Restore«.
Ali za besedilo za sliko potrebujem Canva Pro?
Za to metodo potrebujete paket z orodjem Background Remover. Po stanju oktobra 2026 stran pomoči Canva navaja, da je vključeno v plačljive pakete, in jih ne imenuje. Stran Canva o besedilu za sliko usmerja tudi na brezplačno aplikacijo Text Layer, ki po njenem vnosu deluje s katerim koli paketom.
Zakaj je moje besedilo še vedno pred osebo?
Sloj z besedilom je nad izrezom. Izberite besedilo, odprite »Position« in izberite »Backward« ali pa ga v »Layers« povlecite pod izrez. Če se ne premakne, je morda zaklenjeno ali združeno v skupino: v plavajoči orodni vrstici izberite »Unlock« ali »Ungroup«. Če so besede del slike, glejte zakaj ne morete urejati besedila v Canvi.