Πώς να βάλετε κείμενο πίσω από εικόνα στο Canva, βήμα προς βήμα

Για να βάλετε κείμενο πίσω από μια εικόνα στο Canva, προσθέστε τη φωτογραφία σας, δημιουργήστε ένα αντίγραφό της και αφαιρέστε το φόντο από το πάνω αντίγραφο με το BG Remover. Έπειτα προσθέστε το κείμενό σας και στείλτε το προς τα πίσω, ώστε να βρίσκεται ανάμεσα στα δύο αντίγραφα, με το αποκομμένο θέμα μπροστά και την αρχική φωτογραφία πίσω. Με βάση την κατάσταση του Οκτωβρίου 2026, το κέντρο βοήθειας του Canva λέει ότι το Background Remover περιλαμβάνεται στα προγράμματα επί πληρωμή. Αν προτιμάτε να παραλείψετε τα επίπεδα, η Προσθήκη κειμένου του EditText.ai σχεδιάζει τις λέξεις μέσα στη φωτογραφία για εσάς: τις πληκτρολογείτε, λέτε «πίσω από το βουνό» και κατεβάζετε μία έτοιμη εικόνα.

Το κείμενο πίσω από εικόνα είναι ένα δημοφιλές στιλ: μεγάλες λέξεις κάθονται πίσω από ένα άτομο, ένα κατοικίδιο ή ένα βουνό, με το θέμα να επικαλύπτει μέρος των γραμμάτων. Το Canva σάς δίνει πλήρη έλεγχο και επεξεργάσιμα επίπεδα. Η Προσθήκη κειμένου σάς δίνει μια έτοιμη εικόνα με ένα βήμα.

Πριν ξεκινήσετε

• Διαλέξτε τη φωτογραφία. Ένα άτομο, ένα κατοικίδιο, ένα κτίριο ή μια κορυφή μπροστά σε ανοιχτό ουρανό ή σε απλό τοίχο αφήνει χώρο για τις λέξεις. Περικόψτε και διορθώστε τα χρώματα πριν δημιουργήσετε το αντίγραφο, ώστε να ταιριάζουν και τα δύο. Αν η φωτογραφία έχει λέξεις που δεν θέλετε, αφαιρέστε πρώτα το κείμενο ή δείτε πώς γίνεται στο Canva.
• Ελέγξτε το πρόγραμμά σας. Με βάση την κατάσταση του Οκτωβρίου 2026, η σελίδα βοήθειας του Canva για το Background Remover λέει ότι το εργαλείο συνοδεύει τα προγράμματα επί πληρωμή, χωρίς να αναφέρει ποια. Οι επιλογές χωρίς πρόγραμμα επί πληρωμή βρίσκονται παρακάτω.
• Μάθετε τα όρια. Το Canva λέει ότι το Background Remover λειτουργεί σε φωτογραφίες κάτω από 9 MB και μειώνει τις μεταφορτώσεις άνω των 10 megapixel σε 10 megapixel αφού αφαιρεθεί το φόντο.

Πώς να βάλετε κείμενο πίσω από εικόνα στο Canva στον ιστό ή στον υπολογιστή

Αυτά τα βήματα χρησιμοποιούν τον επεξεργαστή του Canva σε πρόγραμμα περιήγησης ή στην εφαρμογή για υπολογιστή.

1. Προσθέστε τη φωτογραφία σας. Επιλέξτε Uploads και έπειτα Upload files, διαλέξτε τη φωτογραφία και σύρετέ την στο σχέδιό σας.
2. Δημιουργήστε αντίγραφο. Κάντε δεξί κλικ στη φωτογραφία και επιλέξτε Duplicate ή πατήστε Cmd+D (Mac) ή Ctrl+D (Windows), όπως στα βήματα του Canva για τη δημιουργία αντιγράφου.
3. Αποκόψτε το θέμα στο πάνω αντίγραφο. Επιλέξτε το πάνω αντίγραφο, έπειτα BG Remover στη γραμμή εργαλείων του επεξεργαστή και περιμένετε να επεξεργαστεί το φόντο. Το φόντο γίνεται διαφανές.
4. Ευθυγραμμίστε τα αντίγραφα. Κρατήστε πατημένο το Shift και κάντε κλικ και στα δύο αντίγραφα, επιλέξτε Position και χρησιμοποιήστε τις επιλογές Align elements, όπως Left και Top. Ή δώστε σε κάθε αντίγραφο τις ίδιες τιμές X και Y στο Advanced. Αν δεν βλέπετε το Position, επιλέξτε πρώτα το κουμπί με τις τρεις τελείες στη γραμμή εργαλείων. Το Canva εξηγεί την ευθυγράμμιση και τη μετακίνηση στοιχείων.
5. Προσθέστε το κείμενό σας. Ανοίξτε την καρτέλα Text, προσθέστε ένα πλαίσιο κειμένου και πληκτρολογήστε τις λέξεις σας. Κάντε τες μεγάλες και έντονες (δείτε τις συμβουλές).
6. Βάλτε το κείμενο ανάμεσα στα αντίγραφα. Επιλέξτε το πλαίσιο κειμένου, επιλέξτε Position και πατήστε Backward μέχρι να βρεθεί πίσω από το αποκομμένο θέμα αλλά μπροστά από το πρωτότυπο. Ή ανοίξτε την καρτέλα Layers και σύρετε το επίπεδο του κειμένου ανάμεσα στις δύο φωτογραφίες, όπως στον οδηγό του Canva για τα επίπεδα. Από μπροστά προς τα πίσω, η στοίβα είναι: αποκομμένο θέμα, κείμενο, αρχική φωτογραφία.
7. Τοποθετήστε το κείμενο. Σύρετέ το και αλλάξτε το μέγεθός του ώστε το θέμα να καλύπτει μέρος των γραμμάτων.
8. Καθαρίστε τις άκρες. Κάντε μεγέθυνση. Αν το αποκομμένο θέμα έχει τραχιές άκρες, επιλέξτε το, επιλέξτε ξανά BG Remover και χρησιμοποιήστε τα πινέλα Erase και Restore. Επιλέξτε Show original image για σύγκριση.
9. Κατεβάστε. Επιλέξτε Share και έπειτα Download, διαλέξτε τύπο αρχείου, όπως PNG ή JPG, και επιλέξτε Download, όπως στα βήματα λήψης του Canva.

Πώς να το κάνετε στην εφαρμογή Canva του κινητού σας

Το Canva τεκμηριώνει κάθε βήμα για την εφαρμογή του για κινητά, αλλά δεν βρήκαμε μία σελίδα για κείμενο πίσω από εικόνα στα κινητά, οπότε αυτή η λίστα συνδυάζει τις σελίδες βοήθειάς του. Η σελίδα του για το Background Remover δεν δίνει ξεχωριστό κανόνα προγράμματος για κινητά.

1. Ανοίξτε το σχέδιό σας, πατήστε Uploads, πατήστε Upload files, διαλέξτε τη φωτογραφία και πατήστε την για να την προσθέσετε.
2. Πατήστε τη φωτογραφία και έπειτα πατήστε Duplicate στην αιωρούμενη γραμμή εργαλείων.
3. Πατήστε το πάνω αντίγραφο, πατήστε BG Remover στη γραμμή εργαλείων του επεξεργαστή και περιμένετε να επεξεργαστεί το φόντο.
4. Πατήστε Text, προσθέστε ένα πλαίσιο κειμένου και πληκτρολογήστε τις λέξεις σας. Σύρετε τη γραμμή εργαλείων αν δεν βλέπετε το Text.
5. Επιλέξτε το πλαίσιο κειμένου, πατήστε Position στη γραμμή εργαλείων κάτω από τον επεξεργαστή και έπειτα πατήστε Backward. Ή πατήστε Layers, πατήστε παρατεταμένα το επίπεδο του κειμένου και σύρετέ το ανάμεσα στις δύο φωτογραφίες.
6. Για να ευθυγραμμίσετε τα αντίγραφα, πατήστε παρατεταμένα το ένα, πατήστε Select Multiple, πατήστε το άλλο και έπειτα πατήστε Position και χρησιμοποιήστε το Align elements.
7. Για να διορθώσετε τις άκρες, επιλέξτε το αποκομμένο θέμα, πατήστε Configure στο πλακίδιο BG Remover και χρησιμοποιήστε το πινέλο Erase ή Restore.
8. Πατήστε το εικονίδιο Share και έπειτα πατήστε Download.

Συμβουλές για πειστικό αποτέλεσμα

• Χρησιμοποιήστε έντονη γραμματοσειρά και μεγάλο μέγεθος. Τα χοντρά γράμματα μένουν ευανάγνωστα όταν μέρος τους κρύβεται, ενώ οι λεπτές ή οι καλλιγραφικές γραμματοσειρές μπορεί σχεδόν να εξαφανιστούν. Διαλέξτε χρώμα που ξεχωρίζει από τον ουρανό ή τον τοίχο στο βάθος. Η σελίδα του Canva για τη μορφοποίηση κειμένου καλύπτει γραμματοσειρά, πάχος, μέγεθος και χρώμα.
• Καλύψτε μόνο μέρος της λέξης. Αφήστε το θέμα να κρύψει το κάτω ή το μεσαίο μέρος μερικών γραμμάτων, όχι ολόκληρα γράμματα. Περιοριστείτε σε μία ή δύο λέξεις και, αν δεν μπορείτε να τις διαβάσετε με μια ματιά, μεγαλώστε τες ή μετακινήστε τες.
• Ελέγξτε τα μαλλιά, το τρίχωμα και τα λεπτά σημεία. Κάντε μεγέθυνση στην άκρη του αποκομμένου θέματος για φωτοστέφανο ή τρίχες που λείπουν. Μια διπλή άκρη σημαίνει ότι τα αντίγραφα είναι ελαφρά μετατοπισμένα, οπότε μετακινήστε λίγο το πάνω αντίγραφο με τα πλήκτρα βέλους (Nudge στο κινητό).

Δεν έχετε πρόγραμμα επί πληρωμή; Δύο άλλες διαδρομές

Με βάση την κατάσταση του Οκτωβρίου 2026, η σελίδα του ίδιου του Canva για κείμενο πίσω από εικόνα παραπέμπει σε μια δωρεάν εφαρμογή που λέγεται Text Layer και η καταχώριση της εφαρμογής λέει ότι είναι δωρεάν με οποιοδήποτε πρόγραμμα του Canva. Σύμφωνα με το Canva, μεταφορτώνετε τη φωτογραφία, χωρίζετε τα επίπεδα, πληκτρολογείτε το κείμενό σας και επιλέγετε Add to design. Η εφαρμογή προέρχεται από άλλον προγραμματιστή. Η καταχώρισή της λέει ότι μπορεί να διαβάζει και να αλλάζει το σχέδιό σας και να έχει πρόσβαση στις μεταφορτώσεις σας, γι’ αυτό διαβάστε την πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή σε προσωπική φωτογραφία. Η άλλη διαδρομή είναι ένα εργαλείο εκτός Canva, που καλύπτεται παρακάτω.

Η εναλλακτική με ένα βήμα: Προσθήκη κειμένου του EditText.ai

Το EditText.ai δημοσιεύει αυτόν τον οδηγό και είναι μία επιλογή ανάμεσα σε πολλές. Η Προσθήκη κειμένου λειτουργεί σε κάθε πρόγραμμα περιήγησης και δεν χρειάζεται επίπεδα. Πληκτρολογείτε τις λέξεις και λέτε πού πάνε. Σχεδιάζει τα γράμματα μέσα στη φωτογραφία με το θέμα σας μπροστά και τις άκρες του διατηρημένες και παίρνετε μία έτοιμη εικόνα.

1. Ανοίξτε το Προσθήκη κειμένου σε φωτογραφία, συνδεθείτε με Google και μεταφορτώστε ένα PNG, JPG ή WebP έως 14 MiB.
2. Στο πεδίο «Λέξεις» πληκτρολογήστε τι πρέπει να γράφει η φωτογραφία. Μία ή δύο δυνατές λέξεις λειτουργούν καλύτερα.
3. Στο πεδίο «Πού» πείτε πού πάνε οι λέξεις, για παράδειγμα «πίσω από το βουνό» ή «πίσω από το άτομο». Προσθέστε τι πρέπει να επικαλύπτεται, όπως «με την κορυφή μπροστά από το κάτω μέρος των γραμμάτων».
4. Στο πεδίο «Στιλ» (προαιρετικό) περιγράψτε το ύφος, για παράδειγμα «τεράστια λευκά έντονα κεφαλαία».
5. Επιλέξτε Τυπική ή Υψηλή ποιότητα (η Υψηλή ποιότητα ταιριάζει σε μαλλιά, τρίχωμα και λεπτές άκρες) και έπειτα επιλέξτε «Προσθήκη κειμένου». Μια επεξεργασία χρησιμοποιεί μονάδες και ένας νέος λογαριασμός παίρνει μία δωρεάν Τυπική επεξεργασία με υδατογράφημα.
6. Σύρετε το ρυθμιστικό σύγκρισης. Ελέγξτε κάθε γράμμα και το περίγραμμα του θέματος εκεί που διασχίζει τα γράμματα και έπειτα κατεβάστε το PNG.

Πριν και μετά: προστέθηκε το MOUNTAIN πίσω από την κορυφή με την Προσθήκη κειμένου. Η κορυφή και η κορυφογραμμή μένουν μπροστά από το κάτω μέρος των γραμμάτων.

Η Προσθήκη κειμένου έχει και περιορισμούς. Το αποτέλεσμα είναι μια επίπεδη εικόνα, οπότε για να αλλάξετε τις λέξεις τρέχετε ξανά την Προσθήκη κειμένου στην αρχική φωτογραφία. Περιγράφετε τη γραμματοσειρά με λέξεις και δεν μπορείτε να διαλέξετε ακριβές αρχείο γραμματοσειράς. Τα αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν και τα μαλλιά και το τρίχωμα είναι οι δυσκολότερες άκρες, γι’ αυτό ελέγξτε τα. Η φωτογραφία σας μεταφορτώνεται για επεξεργασία και παραμένει ιδιωτική στον λογαριασμό σας. Επεξεργαστείτε μόνο φωτογραφίες που σας ανήκουν ή που έχετε άδεια να αλλάξετε. Δείτε το κείμενο πίσω από εικόνα για περισσότερα.

Ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσετε;

Διαλέξτε το Canva για ακριβή γραμματοσειρά, χρώματα του brand ή λέξεις που θα αλλάξετε ξανά. Διαλέξτε την Προσθήκη κειμένου για να έχετε γρήγορα μια έτοιμη εικόνα ή όταν το πρόγραμμά σας στο Canva δεν περιλαμβάνει το BG Remover.

Συχνές ερωτήσεις

Πώς βάζετε κείμενο πίσω από ένα άτομο ή ένα αντικείμενο στο Canva;

Δημιουργήστε αντίγραφο της φωτογραφίας, αφαιρέστε το φόντο από το πάνω αντίγραφο, προσθέστε το κείμενό σας και στείλτε το προς τα πίσω, ώστε να βρίσκεται ανάμεσα στα δύο αντίγραφα. Τα μαλλιά είναι η δυσκολότερη άκρη, γι’ αυτό κάντε μεγέθυνση και χρησιμοποιήστε τα πινέλα Erase και Restore.

Χρειάζομαι Canva Pro για να βάλω κείμενο πίσω από εικόνα;

Για αυτή τη μέθοδο χρειάζεστε πρόγραμμα με Background Remover. Με βάση την κατάσταση του Οκτωβρίου 2026, η σελίδα βοήθειας του Canva λέει ότι περιλαμβάνεται στα προγράμματα επί πληρωμή και δεν τα κατονομάζει. Η σελίδα του Canva για κείμενο πίσω από εικόνα παραπέμπει επίσης στη δωρεάν εφαρμογή Text Layer, που λειτουργεί με οποιοδήποτε πρόγραμμα, σύμφωνα με την καταχώρισή της.

Γιατί το κείμενό μου εξακολουθεί να είναι μπροστά από το άτομο;

Το επίπεδο του κειμένου βρίσκεται πάνω από το αποκομμένο θέμα. Επιλέξτε το κείμενο, ανοίξτε το Position και διαλέξτε Backward ή σύρετέ το κάτω από το αποκομμένο θέμα στο Layers. Αν δεν μετακινείται, μπορεί να είναι κλειδωμένο ή ομαδοποιημένο: επιλέξτε Unlock ή Ungroup στην αιωρούμενη γραμμή εργαλείων. Αν οι λέξεις είναι μέρος μιας εικόνας, δείτε γιατί δεν μπορείτε να αλλάξετε κείμενο στο Canva.