Chcete-li v Canvě dát text za obrázek, přidejte fotku, zduplikujte ji a z horní kopie odstraňte pozadí pomocí BG Remover. Potom přidejte text a pošlete ho dozadu, aby ležel mezi oběma kopiemi: vyříznutá kopie vpředu a původní fotka vzadu. K říjnu 2026 centrum nápovědy Canvy uvádí, že Background Remover je součástí placených tarifů. Pokud se chcete vrstvám vyhnout, Přidat text v EditText.ai vykreslí slova do fotky za vás: napíšete je, řeknete „za horu“ a stáhnete jeden hotový obrázek.
Text za obrázkem je oblíbený efekt: velká slova leží za osobou, zvířetem nebo horou a motiv překrývá část písmen. Canva vám dává plnou kontrolu a upravitelné vrstvy. „Přidat text“ vám dá hotový obrázek na jeden krok.
Než začnete
- Vyberte fotku. Osoba, zvíře, budova nebo horský vrchol před otevřenou oblohou či jednobarevnou zdí nechává místo pro slova. Fotku ořízněte a barevně upravte ještě před duplikováním, aby obě kopie odpovídaly. Pokud jsou na fotce slova, která nechcete, nejdřív odstraňte text, nebo se podívejte, jak to udělat v Canvě.
- Zkontrolujte svůj tarif. K říjnu 2026 stránka nápovědy Canvy o Background Remover uvádí, že nástroj je součástí placených tarifů, aniž by uváděla které. Možnosti bez placeného tarifu najdete níže.
- Poznejte omezení. Canva uvádí, že Background Remover funguje u fotek menších než 9 MB a nahrané soubory nad 10 megapixelů po odstranění pozadí zmenší na 10 megapixelů.
Jak dát text za obrázek v Canvě na webu nebo v počítači
Tyto kroky platí pro editor Canvy v prohlížeči nebo v desktopové aplikaci.
- Přidejte fotku. Vyberte „Uploads“, potom „Upload files“, zvolte fotku a přetáhněte ji do návrhu.
- Zduplikujte ji. Klikněte na fotku pravým tlačítkem a vyberte „Duplicate“, nebo stiskněte Cmd+D (Mac) či Ctrl+D (Windows), jako v postupu Canvy pro duplikování.
- Vyřízněte horní kopii. Vyberte horní kopii, potom BG Remover na panelu nástrojů editoru a počkejte, až se pozadí zpracuje. Pozadí se stane průhledným.
- Zarovnejte kopie. Podržte Shift a klikněte na obě kopie, vyberte „Position“ a použijte možnosti „Align elements“, například „Left“ a „Top“. Nebo dejte oběma kopiím stejné hodnoty X a Y v části „Advanced“. Pokud „Position“ nevidíte, vyberte nejdřív tlačítko se třemi tečkami na panelu nástrojů. Canva vysvětluje, jak prvky zarovnávat a přesouvat.
- Přidejte text. Otevřete kartu „Text“, přidejte textové pole a napište slova. Udělejte je velká a tučná (viz tipy).
- Vložte text mezi kopie. Vyberte textové pole, vyberte „Position“ a volte „Backward“, dokud neleží za vyříznutou kopií, ale před originálem. Nebo otevřete kartu „Layers“ a přetáhněte vrstvu textu mezi obě fotky, jako v průvodci Canvy po vrstvách. Zepředu dozadu je pořadí: vyříznutá kopie, text, původní fotka.
- Umístěte text. Přetáhněte ho a změňte jeho velikost tak, aby motiv zakrýval část písmen.
- Vyčistěte okraje. Přibližte. Pokud je vyříznutá kopie na okrajích nerovná, vyberte ji, znovu vyberte BG Remover a použijte štětce „Erase“ a „Restore“. Pro porovnání vyberte „Show original image“.
- Stáhněte. Vyberte „Share“, potom „Download“, zvolte typ souboru, například PNG nebo JPG, a vyberte „Download“, jako v postupu Canvy pro stahování.
Jak na to v aplikaci Canva v telefonu
Canva popisuje každý krok pro svou mobilní aplikaci, ale jednu stránku o textu za obrázkem pro telefony jsme nenašli, takže tento seznam kombinuje její stránky nápovědy. Stránka o Background Remover neuvádí pro telefony zvláštní pravidlo tarifu.
- Otevřete návrh, klepněte na „Uploads“, klepněte na „Upload files“, vyberte fotku a klepnutím na ni ji přidejte.
- Klepněte na fotku a potom na plovoucím panelu nástrojů na „Duplicate“.
- Klepněte na horní kopii, klepněte na BG Remover na panelu nástrojů editoru a počkejte, až se pozadí zpracuje.
- Klepněte na „Text“, přidejte textové pole a napište slova. Pokud „Text“ nevidíte, posuňte panel nástrojů.
- Vyberte textové pole, klepněte na „Position“ na panelu nástrojů pod editorem a potom na „Backward“. Nebo klepněte na „Layers“, podržte vrstvu textu a přetáhněte ji mezi obě fotky.
- Chcete-li kopie zarovnat, klepněte na jednu a podržte ji, klepněte na „Select Multiple“, klepněte na druhou a potom na „Position“ a použijte „Align elements“.
- Chcete-li opravit okraje, vyberte vyříznutou kopii, klepněte na „Configure“ na dlaždici BG Remover a použijte štětec „Erase“ nebo „Restore“.
- Klepněte na ikonu „Share“ a potom na „Download“.
Tipy pro přesvědčivý výsledek
- Použijte tučné písmo a velkou velikost. Silná písmena zůstávají čitelná, i když je jejich část skrytá, zatímco tenká nebo psací písma mohou téměř zmizet. Zvolte barvu, která vyniká proti obloze nebo zdi za textem. Stránka Canvy Format text popisuje písmo, tloušťku, velikost a barvu.
- Zakryjte jen část slova. Nechte motiv skrýt spodní nebo střední část několika písmen, ne celá písmena. Držte se jednoho nebo dvou slov, a pokud je nejde přečíst na první pohled, zvětšete je nebo přesuňte.
- Zkontrolujte vlasy, srst a tenké části. Přibližte okraj vyříznuté kopie a hledejte světlý lem nebo chybějící prameny. Dvojitý okraj znamená, že kopie jsou trochu mimo, takže horní kopii posuňte šipkami na klávesnici (v telefonu „Nudge“).
Bez placeného tarifu? Dvě jiné cesty
K říjnu 2026 odkazuje vlastní stránka Canvy o textu za obrázkem na bezplatnou aplikaci Text Layer a její záznam uvádí, že se dá používat zdarma s jakýmkoli tarifem Canvy. Podle Canvy nahrajete fotku, oddělíte vrstvy, napíšete text a vyberete „Add to design“. Aplikace pochází od jiného vývojáře. Její záznam uvádí, že může číst a měnit váš návrh a přistupovat k vašim nahraným souborům, proto si ho přečtěte, než aplikaci použijete u soukromé fotky. Druhou cestou je nástroj mimo Canvu, o kterém je řeč dál.
Alternativa na jeden krok: „Přidat text“ v EditText.ai
EditText.ai tento návod zveřejňuje a je jednou z několika možností. Přidat text funguje v jakémkoli prohlížeči a nepotřebuje vrstvy. Napíšete slova a řeknete, kam patří. Písmena vykreslí do fotky tak, že váš motiv zůstane vpředu a jeho okraje se zachovají, a dostanete jeden hotový obrázek.
- Otevřete Přidat text do fotky, přihlaste se přes Google a nahrajte PNG, JPG nebo WebP do 14 MiB.
- Do pole „Slova“ napište, co má být na fotce napsáno. Nejlépe fungují jedno nebo dvě tučná slova.
- Do pole „Kam“ napište, kam slova patří, například „za horu“ nebo „za osobu“. Přidejte, co má písmena překrývat, například „s vrcholem před spodní částí písmen“.
- Do pole „Vzhled“ (volitelné) popište styl, například „obří bílá tučná velká písmena“.
- Zvolte „Standardní“ nebo „Vysoká kvalita“ („Vysoká kvalita“ se hodí pro vlasy, srst a jemné okraje) a vyberte „Přidat text“. Úprava spotřebuje kredity a nový účet dostane jednu standardní úpravu zdarma s vodoznakem.
- Přetáhněte posuvník porovnání. Zkontrolujte každé písmeno a obrys motivu v místech, kde přechází přes písmena, a potom stáhněte PNG.
Před a po: nápis MOUNTAIN přidaný za vrchol nástrojem „Přidat text“. Vrchol a hřeben zůstávají před spodní částí písmen.
„Přidat text“ má své kompromisy. Výsledek je plochý obrázek, takže pokud chcete slova změnit, spustíte „Přidat text“ znovu na původní fotce. Písmo popisujete slovy a nemůžete vybrat konkrétní soubor s písmem. Výsledky se mohou lišit a vlasy a srst jsou nejtěžší okraje, takže je zkontrolujte. Fotka se nahrává ke zpracování a zůstává soukromá ve vašem účtu. Upravujte jen fotky, které vlastníte nebo které smíte měnit. Další informace najdete na stránce text za objektem.
Kterou metodu zvolit?
| Metoda | Co potřebujete | Nejlepší pro | Omezení |
|---|---|---|---|
| Duplicate a BG Remover (Canva na webu, v počítači a v telefonu) | Placený tarif podle Canvy | Přesná písma a barvy; vrstvy, které lze znovu upravit | Několik kroků; okraje závisejí na vyříznutí |
| Aplikace Text Layer (uvnitř Canvy) | Zdarma s jakýmkoli tarifem podle jejího záznamu | Vyzkoušení efektu bez placeného tarifu | Od jiného vývojáře; potřebuje přístup k návrhu a nahraným souborům |
| EditText.ai „Přidat text“ (jakýkoli prohlížeč) | Přihlášení přes Google; kredity po jedné standardní úpravě zdarma s vodoznakem | Jeden hotový obrázek bez vrstev | Žádné upravitelné vrstvy ani přesné písmo; zkontrolujte pravopis a okraje |
Canvu zvolte, když potřebujete přesné písmo, barvy značky nebo slova, která budete znovu měnit. „Přidat text“ zvolte, když chcete rychle hotový obrázek, nebo když váš tarif Canvy BG Remover neobsahuje.
Nejčastější otázky
Jak dát text za osobu nebo předmět v Canvě?
Zduplikujte fotku, z horní kopie odstraňte pozadí, přidejte text a pošlete ho dozadu, aby ležel mezi oběma kopiemi. Vlasy jsou nejtěžší okraj, proto přibližte a použijte štětce „Erase“ a „Restore“.
Je pro text za obrázkem nutná Canva Pro?
Pro tuto metodu potřebujete tarif s Background Remover. K říjnu 2026 nápověda Canvy uvádí, že je součástí placených tarifů, a nepojmenovává je. Stránka Canvy o textu za obrázkem odkazuje také na bezplatnou aplikaci Text Layer, která podle svého záznamu funguje s jakýmkoli tarifem.
Proč je můj text pořád před osobou?
Vrstva textu je nad vyříznutou kopií. Vyberte text, otevřete „Position“ a zvolte „Backward“, nebo ho v „Layers“ přetáhněte pod vyříznutou kopii. Pokud se nehýbe, může být zamčený nebo seskupený: na plovoucím panelu nástrojů vyberte „Unlock“ nebo „Ungroup“. Pokud jsou slova součástí obrázku, podívejte se, proč v Canvě nejde upravit text.