Да бисте ставили текст иза слике у Canva, додајте фотографију, дуплирајте је и помоћу алата BG Remover уклоните позадину са горње копије. Затим додајте текст и пошаљите га уназад тако да буде између две копије, са исечком испред и оригиналном фотографијом иза. Према стању у октобру 2026. године, центар за помоћ компаније Canva наводи да је Background Remover укључен у плаћене пакете. Ако радије желите да прескочите слојеве, алат Додај текст на сајту EditText.ai исцртава речи у фотографију уместо вас: унесете их, кажете „иза планине” и преузмете једну готову слику.
Текст иза слике је популаран изглед: велике речи стоје иза особе, кућног љубимца или планине, а мотив прекрива део слова. Canva вам даје потпуну контролу и слојеве које можете да уређујете. Додај текст вам даје готову слику у једном кораку.
Пре него што почнете
- Изаберите фотографију. Особа, кућни љубимац, зграда или врх на отвореном небу или једноличном зиду остављају простор за речи. Опсеците фотографију и исправите боје пре дуплирања, да би се обе копије поклапале. Ако фотографија садржи речи које не желите, прво уклоните текст или погледајте како то урадити у Canva.
- Проверите свој пакет. Према стању у октобру 2026. године, страница помоћи за Background Remover компаније Canva каже да се алат добија уз плаћене пакете, без навођења којих. Опције без плаћеног пакета налазе се у наставку.
- Упознајте ограничења. Canva наводи да Background Remover ради на фотографијама мањим од 9 MB и да отпремљене слике веће од 10 мегапиксела након уклањања позадине смањује на 10 мегапиксела.
Како ставити текст иза слике у Canva на вебу или рачунару
Ови кораци користе Canva уређивач у прегледачу или апликацији за рачунар.
- Додајте фотографију. Изаберите „Uploads”, затим „Upload files”, изаберите фотографију и превуците је у свој дизајн.
- Дуплирајте је. Кликните десним тастером миша на фотографију и изаберите „Duplicate” или притисните Cmd+D (Mac) односно Ctrl+D (Windows), као у корацима за дуплирање компаније Canva.
- Исеците горњу копију. Изаберите горњу копију, затим „BG Remover” на траци са алаткама уређивача и сачекајте да се позадина обради. Позадина постаје провидна.
- Поравнајте копије. Држите Shift и кликните обе копије, изаберите „Position” и користите опције „Align elements”, на пример „Left” и „Top”. Или свакој копији дајте исте вредности X и Y под „Advanced”. Ако не видите „Position”, прво изаберите дугме са три тачке на траци са алаткама. Canva објашњава поравнавање и померање елемената.
- Додајте текст. Отворите картицу „Text”, додајте текстуални оквир и унесите речи. Нека буду велике и дебеле (погледајте савете).
- Ставите текст између копија. Изаберите текстуални оквир, изаберите „Position” и бирајте „Backward” док не буде иза исечка, али испред оригинала. Или отворите картицу „Layers” и превуците слој текста између две фотографије, као у водичу за слојеве компаније Canva. Од предњег ка задњем плану редослед је: исечак, текст, оригинална фотографија.
- Поставите текст. Превуците га и промените му величину тако да мотив прекрива део слова.
- Очистите ивице. Увећајте приказ. Ако је исечак груб, изаберите га, поново изаберите „BG Remover” и користите четкице „Erase” и „Restore”. Изаберите „Show original image” за поређење.
- Преузмите. Изаберите „Share”, затим „Download”, изаберите врсту датотеке, на пример PNG или JPG, и изаберите „Download”, као у корацима за преузимање компаније Canva.
Како то урадити у апликацији Canva на телефону
Canva документује сваки корак за своју мобилну апликацију, али нисмо пронашли једну страницу о тексту иза слике за телефоне, па овај списак спаја њене странице помоћи. Њена страница о алату Background Remover не наводи посебно правило о пакету за телефоне.
- Отворите свој дизајн, додирните „Uploads”, додирните „Upload files”, изаберите фотографију и додирните је да бисте је додали.
- Додирните фотографију, а затим „Duplicate” на плутајућој траци са алаткама.
- Додирните горњу копију, додирните „BG Remover” на траци са алаткама уређивача и сачекајте да се позадина обради.
- Додирните „Text”, додајте текстуални оквир и унесите речи. Ако не видите „Text”, превуците прстом по траци са алаткама.
- Изаберите текстуални оквир, додирните „Position” на траци са алаткама испод уређивача, а затим „Backward”. Или додирните „Layers”, притисните и задржите слој текста и превуците га између две фотографије.
- Да бисте поравнали копије, додирните и задржите једну, додирните „Select Multiple”, додирните другу, а затим „Position” и користите „Align elements”.
- Да бисте поправили ивице, изаберите исечак, додирните „Configure” на плочици „BG Remover” и користите четкицу „Erase” или „Restore”.
- Додирните икону „Share”, а затим „Download”.
Савети за убедљив резултат
- Користите дебео фонт и велику величину. Дебела слова остају читљива када је део њих скривен, док танки или рукописни фонтови могу готово да нестану. Изаберите боју која се истиче у односу на небо или зид иза текста. Страница Format text компаније Canva обухвата фонт, дебљину, величину и боју.
- Прекријте само део речи. Нека мотив сакрије доњи или средњи део неколико слова, а не цела слова. Ограничите се на једну или две речи, а ако не може да се прочита на први поглед, увећајте је или померите.
- Проверите косу, крзно и танке делове. Увећајте приказ ивице исечка и потражите светли ореол или недостајуће праменове. Двострука ивица значи да се копије мало не поклапају, па горњу копију померите тастерима са стрелицама („Nudge” на телефону).
Немате плаћени пакет? Два друга пута
Према стању у октобру 2026. године, страница компаније Canva о тексту иза слике упућује на бесплатну апликацију Text Layer, а опис апликације наводи да се може бесплатно користити уз било који Canva пакет. Према компанији Canva, отпремите фотографију, раздвојите слојеве, унесите текст и изаберите „Add to design”. Апликацију је развио други програмер. Њен опис наводи да може да чита и мења ваш дизајн и да приступа вашим отпремљеним датотекама, па га прочитајте пре него што апликацију употребите на приватној фотографији. Други пут је алат ван програма Canva, о коме се говори у наставку.
Алтернатива у једном кораку: EditText.ai Додај текст
EditText.ai објављује овај водич и једна је од неколико опција. Додај текст ради у било ком прегледачу и не захтева слојеве. Унесете речи и кажете где иду. Алат исцртава слова у фотографију са вашим мотивом испред, уз сачуване ивице, и добијате једну готову слику.
- Отворите Додај текст на фотографију, пријавите се путем Google-а и отпремите PNG, JPG или WebP до 14 MiB.
- У пољу „Речи” унесите шта фотографија треба да каже. Најбоље делују једна или две подебљане речи.
- У пољу „Где” реците где речи иду, на пример „иза планине” или „иза особе”. Додајте шта треба да прекрива слова, на пример „са врхом испред доњег дела слова”.
- У пољу „Изглед” (опционо) опишите стил, на пример „огромна бела подебљана велика слова”.
- Изаберите „Стандардни” или „Високи квалитет” („Високи квалитет” одговара коси, крзну и финим ивицама), а затим изаберите „Додај текст”. Уређивање троши кредите, а нови налог добија једно бесплатно уређивање у квалитету „Стандардни” са воденим жигом.
- Превуците клизач за поређење. Проверите свако слово и обрис мотива на месту где прелази преко слова, а затим преузмите PNG.
Пре и после: MOUNTAIN додато иза врха алатом Додај текст. Врх и гребен остају испред доњег дела слова.
Алат Додај текст има и недостатака. Резултат је равна слика, па за промену речи поново покрећете Додај текст на оригиналној фотографији. Фонт описујете речима и не можете да изаберете тачну датотеку фонта. Резултати могу да се разликују, а коса и крзно су најтеже ивице, зато их проверите. Ваша фотографија се отпрема на обраду и остаје приватна за ваш налог. Уређујте само фотографије које поседујете или за чију измену имате дозволу. Више погледајте на страници Текст иза слике.
Који метод да користите?
| Метод | Шта вам треба | Најбоље за | Ограничења |
|---|---|---|---|
| Дуплирање и BG Remover (Canva на вебу, рачунару и телефону) | Плаћени пакет, према компанији Canva | Тачни фонтови и боје; слојеви које можете поново да уређујете | Неколико корака; ивице зависе од исечка |
| Апликација Text Layer (унутар програма Canva) | Бесплатна уз било који пакет, према опису апликације | Испробавање изгледа без плаћеног пакета | Од другог програмера; захтева приступ вашем дизајну и отпремљеним датотекама |
| EditText.ai Додај текст (било који прегледач) | Пријава путем Google-а; кредити након једног бесплатног уређивања у квалитету „Стандардни” са воденим жигом | Једна готова слика, без слојева | Нема слојева које можете да уређујете ни тачног фонта; проверите правопис и ивице |
Изаберите Canva за тачан фонт, боје бренда или речи које ћете поново мењати. Изаберите Додај текст за брзу готову слику или када ваш Canva пакет не укључује BG Remover.
Честа питања
Како ставити текст иза особе или предмета у Canva?
Дуплирајте фотографију, уклоните позадину са горње копије, додајте текст и пошаљите га уназад тако да буде између две копије. Коса је најтежа ивица, па увећајте приказ и користите четкице „Erase” и „Restore”.
Да ли ми треба Canva Pro за текст иза слике?
За овај метод вам је потребан пакет са алатом Background Remover. Према стању у октобру 2026. године, страница помоћи компаније Canva наводи да долази уз плаћене пакете и не именује их. Страница компаније Canva о тексту иза слике упућује и на бесплатну апликацију Text Layer, која према свом опису ради уз било који пакет.
Зашто је мој текст и даље испред особе?
Слој текста се налази изнад исечка. Изаберите текст, отворите „Position” и изаберите „Backward” или га у „Layers” превуците испод исечка. Ако се не помера, можда је закључан или груписан: на плутајућој траци са алаткама изаберите „Unlock” или „Ungroup”. Ако су речи део слике, погледајте зашто не можете да уредите текст у Canva.